The Fallen Noblewoman's Marriage Record in a Foreign Land Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ A daughter of an impoverished noble house marries into a family with different language and culture. While anxious about her cold, sickly husband and her spendthrift mother-in-law, she lives a surprisingly pleasant life surrounded by cheerful servants. Just when she thinks her peaceful life will continue, she becomes entangled in an extraordinary incident...!! A story of deepening bonds between a foreign-born daughter whose serious actions appear amusing to those around her, and a rigid, inflexible nobleman. The book will be published by Beads Log Bunko! The title has been changed from "The Desperate Marriage Record of a Fallen Noble Daughter in a Foreign Land" to "The Marriage Record of a Fallen Noblewoman in a Foreign Land."
Statistics
Word List (10,665 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 諸刃 | 1 | 4.89 |
| 飴細工 | 1 | 5.16 |
| 未だしも | 1 | 3.91 |
| 醒める | 1 | 4.57 |
| 硝子 | 1 | 4.42 |
| 隈なく | 1 | 4.65 |
| バナナ | 1 | 4.43 |
| 壮大 | 1 | 4.45 |
| 尽く | 1 | 4.10 |
| 不可視 | 1 | 4.17 |
| 独り占め | 1 | 4.48 |
| 指揮官 | 1 | 3.53 |
| ただでは | 1 | 4.39 |
| 暇が無い | 1 | 5.59 |
| 拍子抜け | 1 | 4.22 |
| 吐き散らす | 1 | 5.80 |
| いっその事 | 1 | 4.94 |
| ってえ | 1 | 5.00 |
| 一安心 | 1 | 4.34 |
| 唾 | 1 | 3.87 |
| 舞い | 1 | 4.05 |
| おろおろ | 1 | 4.47 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| 吐血 | 1 | 4.66 |
| ここ一番 | 1 | 5.40 |
| ブツブツ | 1 | 4.19 |
| 模範 | 1 | 5.05 |
| 森の奥 | 1 | 4.09 |
| アワアワ | 1 | 5.30 |
| 首を縦に振る | 1 | 4.61 |
| 丈夫 | 1 | 3.94 |
| 甘言 | 1 | 4.96 |
| 再就職 | 1 | 5.31 |
| 真新しい | 1 | 4.50 |
| 書下ろし | 1 | 5.61 |
| 羽音 | 1 | 4.60 |
| 軽々しい | 1 | 4.45 |
| かね | 1 | 3.25 |
| 連れ出す | 1 | 3.97 |
| 壁掛け | 1 | 5.43 |
| 人より | 1 | 4.23 |
| 煩い | 1 | 4.19 |
| 嫁ぎ | 1 | 5.15 |
| 使い果たす | 1 | 4.41 |
| 文化の違い | 1 | 5.08 |
| 王宮 | 1 | 3.20 |
| 行 | 1 | 3.91 |
| 閑散 | 1 | 4.63 |
| 平安 | 1 | 5.12 |
| かもしれん | 1 | 3.52 |
| 後妻 | 1 | 4.59 |
| 聞き届ける | 1 | 4.58 |
| 顧問 | 1 | 4.41 |
| 爆誕 | 1 | 5.23 |
| 手に入れる | 1 | 3.71 |
| 富 | 1 | 3.79 |
| 消化 | 1 | 4.12 |
| 肝心 | 1 | 3.74 |
| 悪意 | 1 | 3.67 |
| 気だるい | 1 | 4.51 |
| 甘い物 | 1 | 4.52 |
| 到達 | 1 | 3.53 |
| 価格 | 1 | 3.97 |
| 卵白 | 1 | 5.38 |
| 膳 | 1 | 4.77 |
| 風合い | 1 | 5.52 |
| 当たり | 1 | 3.81 |
| 青目 | 1 | 5.42 |
| あながち | 1 | 4.33 |
| 飲料 | 1 | 5.02 |
| に因んで | 1 | 5.37 |
| 遊び呆ける | 1 | 5.42 |
| 自家製 | 1 | 5.01 |
| 文面 | 1 | 4.41 |
| 何人か | 1 | 3.53 |
| 勉強中 | 1 | 4.95 |
| その代わり | 1 | 3.75 |
| 酒盛り | 1 | 4.64 |
| 少ししか | 1 | 4.81 |
| 財政困難 | 1 | 7.59 |
| 貰い手 | 1 | 5.21 |
| 大抵 | 1 | 3.58 |
| ははは | 1 | 3.40 |
| 筍 | 1 | 5.29 |
| こんがり | 1 | 4.88 |
| 息子さん | 1 | 4.53 |
| 歪曲 | 1 | 4.90 |
| 上は | 1 | 4.00 |
| 消えてなくなる | 1 | 5.05 |
| 官吏 | 1 | 4.28 |
| 万能薬 | 1 | 4.63 |
| 買い付け | 1 | 4.59 |
| 菌 | 1 | 4.84 |
| 雑用 | 1 | 4.25 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| 打ち合わせ | 1 | 3.80 |
| 矜持 | 1 | 4.10 |
| ありふれた | 1 | 4.39 |
| 反感を買う | 1 | 5.21 |
| 馬鹿馬鹿しい | 1 | 4.27 |
Showing 2801 - 2900 of 10,665 words