The Fallen Noblewoman's Marriage Record in a Foreign Land Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ A daughter of an impoverished noble house marries into a family with different language and culture. While anxious about her cold, sickly husband and her spendthrift mother-in-law, she lives a surprisingly pleasant life surrounded by cheerful servants. Just when she thinks her peaceful life will continue, she becomes entangled in an extraordinary incident...!! A story of deepening bonds between a foreign-born daughter whose serious actions appear amusing to those around her, and a rigid, inflexible nobleman. The book will be published by Beads Log Bunko! The title has been changed from "The Desperate Marriage Record of a Fallen Noble Daughter in a Foreign Land" to "The Marriage Record of a Fallen Noblewoman in a Foreign Land."
Statistics
Word List (10,665 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 隠れ家 | 1 | 4.26 |
| 突然死 | 1 | 5.73 |
| 一昨日 | 1 | 4.19 |
| 分不相応 | 1 | 4.83 |
| なんと言っても | 1 | 4.51 |
| 枕元 | 1 | 4.48 |
| 引き戸 | 1 | 4.74 |
| がちん | 1 | 5.92 |
| 介入 | 1 | 3.84 |
| 爆誕 | 1 | 5.23 |
| 淑女 | 1 | 3.96 |
| これまた | 1 | 3.87 |
| 制限 | 1 | 3.52 |
| 閑散 | 1 | 4.63 |
| 品出し | 1 | 5.62 |
| 手を振る | 1 | 4.02 |
| くどくど | 1 | 5.24 |
| 彷徨 | 1 | 4.08 |
| 幸せ者 | 1 | 4.84 |
| 頼もう | 1 | 4.48 |
| 広さ | 1 | 3.71 |
| 朝一 | 1 | 4.76 |
| 経済 | 1 | 4.04 |
| 偶然にも | 1 | 4.62 |
| 真名 | 1 | 4.33 |
| 恥じらい | 1 | 4.68 |
| 三等 | 1 | 5.37 |
| 恥ずかしながら | 1 | 4.62 |
| 故人 | 1 | 4.72 |
| 看板 | 1 | 3.87 |
| 食欲をそそる | 1 | 4.86 |
| 乗り入れ | 1 | 5.58 |
| 呼びかけ | 1 | 3.81 |
| 失礼します | 1 | 3.77 |
| 持たせる | 1 | 4.24 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
| 脳内 | 1 | 3.72 |
| デレデレ | 1 | 4.81 |
| 似ても似つかない | 1 | 4.86 |
| 道の端 | 1 | 5.07 |
| 汚らわしい | 1 | 4.70 |
| 小さい頃 | 1 | 4.07 |
| 仕舞いこむ | 1 | 5.74 |
| 貧弱 | 1 | 4.40 |
| 暗がり | 1 | 4.29 |
| 有無 | 1 | 4.00 |
| 軋む | 1 | 4.05 |
| 巻き尺 | 1 | 6.23 |
| 一世 | 1 | 4.44 |
| 顧問 | 1 | 4.41 |
| 女らしい | 1 | 4.41 |
| 下々 | 1 | 4.83 |
| 磨き | 1 | 4.09 |
| 糠 | 1 | 4.82 |
| あれこれ | 1 | 3.89 |
| 重み | 1 | 4.00 |
| 憤る | 1 | 4.40 |
| 伴侶 | 1 | 3.94 |
| 血の繋がり | 1 | 4.71 |
| 羨望 | 1 | 4.42 |
| 舟 | 1 | 4.42 |
| 涼やか | 1 | 4.44 |
| に応じて | 1 | 3.95 |
| お医者さん | 1 | 4.85 |
| 突き落とす | 1 | 4.48 |
| 資金 | 1 | 3.71 |
| 小説 | 1 | 3.60 |
| 若しか | 1 | 4.45 |
| 経理 | 1 | 4.82 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 練り | 1 | 4.29 |
| 悪びれる | 1 | 4.37 |
| 主催 | 1 | 4.18 |
| 層 | 1 | 3.29 |
| 口に出す | 1 | 4.28 |
| どうでも | 1 | 4.09 |
| ぴくりとも動かない | 1 | 5.15 |
| 発声 | 1 | 4.70 |
| 平底 | 1 | 6.02 |
| 灰汁 | 1 | 5.04 |
| まごつく | 1 | 5.05 |
| 七色 | 1 | 4.32 |
| にせよ | 1 | 3.90 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| 立ちはだかる | 1 | 4.04 |
| 妥当 | 1 | 3.93 |
| 肉食 | 1 | 4.46 |
| 板の間 | 1 | 5.33 |
| 事あるごとに | 1 | 4.57 |
| 二列 | 1 | 4.93 |
| 意地っ張り | 1 | 5.07 |
| 熱演 | 1 | 5.87 |
| 選び | 1 | 3.89 |
| 染み抜き | 1 | 6.20 |
| 急ぎ | 1 | 3.89 |
| 箪笥 | 1 | 4.40 |
| 赤ん坊 | 1 | 3.86 |
| 鼻腔 | 1 | 4.61 |
| 予知 | 1 | 4.22 |
| 青痣 | 1 | 5.48 |
Showing 201 - 300 of 10,665 words