The Fallen Noblewoman's Marriage Record in a Foreign Land Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ A daughter of an impoverished noble house marries into a family with different language and culture. While anxious about her cold, sickly husband and her spendthrift mother-in-law, she lives a surprisingly pleasant life surrounded by cheerful servants. Just when she thinks her peaceful life will continue, she becomes entangled in an extraordinary incident...!! A story of deepening bonds between a foreign-born daughter whose serious actions appear amusing to those around her, and a rigid, inflexible nobleman. The book will be published by Beads Log Bunko! The title has been changed from "The Desperate Marriage Record of a Fallen Noble Daughter in a Foreign Land" to "The Marriage Record of a Fallen Noblewoman in a Foreign Land."
Statistics
Word List (10,665 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 釣り上げる | 1 | 4.49 |
| 推し量る | 1 | 4.64 |
| 懐く | 1 | 4.20 |
| 溜まり | 1 | 4.19 |
| グシャグシャ | 1 | 5.30 |
| 弱火 | 1 | 5.05 |
| 突拍子も無い | 1 | 5.49 |
| 反 | 1 | 4.05 |
| 室 | 1 | 3.39 |
| 綴じる | 1 | 4.51 |
| 死の舞踏 | 1 | 6.11 |
| ほとんどの人 | 1 | 4.95 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| 野山 | 1 | 5.03 |
| 跨ぐ | 1 | 4.36 |
| 転ぶ | 1 | 3.77 |
| 増やし | 1 | 3.81 |
| お爺ちゃん | 1 | 3.83 |
| 数名 | 1 | 3.87 |
| 頼りになる | 1 | 4.07 |
| 乱打 | 1 | 5.00 |
| 活版印刷 | 1 | 5.32 |
| ウッ | 1 | 4.62 |
| 辺境 | 1 | 3.53 |
| 良い子 | 1 | 4.14 |
| 気に病む | 1 | 4.75 |
| 無駄にする | 1 | 4.70 |
| いつになっても | 1 | 5.46 |
| 命日 | 1 | 5.13 |
| 心配ごと | 1 | 5.81 |
| 入 | 1 | 4.09 |
| 企画 | 1 | 4.14 |
| 茶碗 | 1 | 4.66 |
| 基本 | 1 | 3.31 |
| 色香 | 1 | 4.66 |
| 送り返す | 1 | 4.59 |
| 去年 | 1 | 3.78 |
| ぶくぶく | 1 | 5.12 |
| 出発時間 | 1 | 5.63 |
| 再現 | 1 | 3.60 |
| 膨れる | 1 | 4.58 |
| 巍峨 | 1 | 6.10 |
| 分家 | 1 | 4.10 |
| 就業時間 | 1 | 5.69 |
| 調理台 | 1 | 5.01 |
| 祈る | 1 | 3.47 |
| 代表作 | 1 | 5.84 |
| 虚ろ | 1 | 4.12 |
| 可愛がり | 1 | 5.02 |
| 輸出 | 1 | 4.44 |
| ブンブン | 1 | 4.41 |
| 肴 | 1 | 4.52 |
| 膨れ | 1 | 3.99 |
| ぐらぐら | 1 | 4.90 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 両足 | 1 | 3.97 |
| 仰天 | 1 | 4.60 |
| 後妻 | 1 | 4.59 |
| 客席 | 1 | 4.53 |
| 男女兼用 | 1 | 6.24 |
| めげる | 1 | 4.62 |
| 波涛 | 1 | 5.07 |
| 申し訳程度 | 1 | 4.81 |
| 歴史書 | 1 | 4.61 |
| 漬け込む | 1 | 4.82 |
| キツネ色 | 1 | 5.69 |
| 呆気ない | 1 | 4.17 |
| 奇しくも | 1 | 4.54 |
| つま先 | 1 | 4.48 |
| 富裕層 | 1 | 4.69 |
| 切れ長 | 1 | 4.61 |
| 過労 | 1 | 4.92 |
| 揉み手 | 1 | 5.12 |
| 若しかすると | 1 | 3.71 |
| 故 | 1 | 3.17 |
| 常人 | 1 | 3.98 |
| お詫び | 1 | 4.04 |
| 息を吐く | 1 | 3.88 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| 強攻 | 1 | 5.86 |
| 見合い | 1 | 4.37 |
| 暖を取る | 1 | 5.33 |
| チョコレート | 1 | 3.93 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| いける | 1 | 3.19 |
| 蒸らす | 1 | 5.32 |
| だけでいい | 1 | 4.04 |
| 取替える | 1 | 5.85 |
| 朝一 | 1 | 4.76 |
| 椀 | 1 | 4.68 |
| 心構え | 1 | 4.34 |
| しようがない | 1 | 4.37 |
| 患う | 1 | 4.71 |
| 押さえ付ける | 1 | 4.92 |
| きいきい | 1 | 6.14 |
| 手早い | 1 | 3.97 |
| 睡魔 | 1 | 4.57 |
| 若葉 | 1 | 4.30 |
| 刈り取り | 1 | 5.18 |
| 頭を過ぎる | 1 | 5.38 |
Showing 201 - 300 of 10,665 words