The Fallen Noblewoman's Marriage Record in a Foreign Land Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ A daughter of an impoverished noble house marries into a family with different language and culture. While anxious about her cold, sickly husband and her spendthrift mother-in-law, she lives a surprisingly pleasant life surrounded by cheerful servants. Just when she thinks her peaceful life will continue, she becomes entangled in an extraordinary incident...!! A story of deepening bonds between a foreign-born daughter whose serious actions appear amusing to those around her, and a rigid, inflexible nobleman. The book will be published by Beads Log Bunko! The title has been changed from "The Desperate Marriage Record of a Fallen Noble Daughter in a Foreign Land" to "The Marriage Record of a Fallen Noblewoman in a Foreign Land."
Statistics
Word List (10,665 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 嗜む | 1 | 4.50 |
| 買い与える | 1 | 5.08 |
| 出発時間 | 1 | 5.63 |
| 矯正 | 1 | 4.60 |
| 標的 | 1 | 3.87 |
| 潔白 | 1 | 4.79 |
| 名称 | 1 | 4.01 |
| ぼやける | 1 | 4.36 |
| 煌めき | 1 | 4.53 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| 髪結い | 1 | 5.77 |
| 赤ん坊 | 1 | 3.86 |
| 穢れる | 1 | 4.66 |
| こい | 1 | 3.57 |
| 固形 | 1 | 4.94 |
| 極限 | 1 | 4.15 |
| 痛めつける | 1 | 4.29 |
| 鈍る | 1 | 3.99 |
| 念押し | 1 | 4.61 |
| 私物 | 1 | 4.52 |
| 暖める | 1 | 4.66 |
| 練り | 1 | 4.29 |
| 返済 | 1 | 4.46 |
| 禁中 | 1 | 6.49 |
| 色付け | 1 | 5.55 |
| 往復 | 1 | 4.05 |
| 下敷き | 1 | 4.57 |
| 渡り廊下 | 1 | 4.78 |
| ほとんどの人 | 1 | 4.95 |
| 政策 | 1 | 4.18 |
| 横殴り | 1 | 4.84 |
| 吊りあがる | 1 | 5.82 |
| 助け船 | 1 | 4.79 |
| 異文化 | 1 | 5.29 |
| 只者 | 1 | 4.68 |
| 清める | 1 | 4.90 |
| 筋肉 | 1 | 3.40 |
| 奇異 | 1 | 4.11 |
| 構える | 1 | 3.27 |
| 吃驚 | 1 | 4.52 |
| 五百 | 1 | 3.83 |
| 息子さん | 1 | 4.53 |
| 構いません | 1 | 3.56 |
| 死骸 | 1 | 4.00 |
| 測る | 1 | 3.99 |
| 零れる | 1 | 4.17 |
| 冀望 | 1 | 7.59 |
| 彷徨 | 1 | 4.08 |
| 鼻を突く | 1 | 5.38 |
| 暇が無い | 1 | 5.59 |
| 渦 | 1 | 3.69 |
| どーん | 1 | 4.93 |
| 脳内 | 1 | 3.72 |
| 切り株 | 1 | 4.67 |
| 見間違い | 1 | 4.50 |
| 何が何だか | 1 | 4.76 |
| 騒ぎ立てる | 1 | 4.59 |
| 腕組み | 1 | 4.23 |
| 全面 | 1 | 4.45 |
| 金品 | 1 | 4.74 |
| 相次ぐ | 1 | 5.04 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| 酵母 | 1 | 4.96 |
| 興奮状態 | 1 | 4.78 |
| やたら | 1 | 3.66 |
| 気が強い | 1 | 5.17 |
| よたよた | 1 | 4.90 |
| 目を瞑る | 1 | 4.53 |
| 鍛え上げる | 1 | 4.19 |
| 斯くも | 1 | 4.95 |
| 健全 | 1 | 4.31 |
| 講座 | 1 | 4.67 |
| 芝 | 1 | 4.67 |
| 田芋 | 1 | 6.42 |
| 知恵 | 1 | 3.81 |
| お陰さまで | 1 | 5.60 |
| 時間の無駄 | 1 | 4.51 |
| 椎茸 | 1 | 5.03 |
| 妙齢 | 1 | 4.64 |
| 大声出す | 1 | 5.60 |
| 密集 | 1 | 4.14 |
| 練習 | 1 | 3.24 |
| 軽 | 1 | 3.90 |
| 僻み | 1 | 5.40 |
| 手付き | 1 | 4.93 |
| ドジ | 1 | 4.65 |
| 拾い | 1 | 4.12 |
| 雷が落ちる | 1 | 5.50 |
| 変わりよう | 1 | 4.94 |
| 化け物 | 1 | 3.42 |
| 囚人 | 1 | 4.54 |
| 脹ら | 1 | 5.30 |
| 恐るべき | 1 | 4.03 |
| 通行人 | 1 | 4.53 |
| 見渡し | 1 | 3.86 |
| 細魚 | 1 | 4.95 |
| 冷静沈着 | 1 | 4.72 |
| その度 | 1 | 3.84 |
| 見合わせ | 1 | 3.87 |
| 歴史的 | 1 | 4.48 |
Showing 2901 - 3000 of 10,665 words