The Fallen Noblewoman's Marriage Record in a Foreign Land Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ A daughter of an impoverished noble house marries into a family with different language and culture. While anxious about her cold, sickly husband and her spendthrift mother-in-law, she lives a surprisingly pleasant life surrounded by cheerful servants. Just when she thinks her peaceful life will continue, she becomes entangled in an extraordinary incident...!! A story of deepening bonds between a foreign-born daughter whose serious actions appear amusing to those around her, and a rigid, inflexible nobleman. The book will be published by Beads Log Bunko! The title has been changed from "The Desperate Marriage Record of a Fallen Noble Daughter in a Foreign Land" to "The Marriage Record of a Fallen Noblewoman in a Foreign Land."
Statistics
Word List (10,665 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 採る | 1 | 3.99 |
| 平屋造り | 1 | 6.64 |
| これまでに | 1 | 4.00 |
| 虚弱体質 | 1 | 5.52 |
| ずばっと | 1 | 5.07 |
| 余儀なくされる | 1 | 5.01 |
| 冊子 | 1 | 4.32 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| 回りこむ | 1 | 5.19 |
| 思いの外 | 1 | 4.54 |
| 睦言 | 1 | 5.41 |
| 宛も | 1 | 4.44 |
| 巾着 | 1 | 4.95 |
| 椎茸 | 1 | 5.03 |
| 顔の作り | 1 | 5.40 |
| 独り占め | 1 | 4.48 |
| 追跡 | 1 | 3.63 |
| 経済 | 1 | 4.04 |
| 枕元 | 1 | 4.48 |
| 凝固 | 1 | 5.02 |
| 旅行客 | 1 | 5.68 |
| 何だこれは | 1 | 4.48 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| 渋み | 1 | 4.99 |
| 代物 | 1 | 3.64 |
| 裂果 | 1 | 7.29 |
| 前例 | 1 | 4.29 |
| ドキっと | 1 | 5.56 |
| 音頭 | 1 | 4.79 |
| 段取り | 1 | 4.33 |
| 子ら | 1 | 4.62 |
| わっと | 1 | 4.49 |
| むくり | 1 | 4.82 |
| ぎこちない | 1 | 4.12 |
| 身につける | 1 | 4.51 |
| 出発時間 | 1 | 5.63 |
| 風貌 | 1 | 4.21 |
| ズルズル | 1 | 4.71 |
| 規制 | 1 | 4.49 |
| 驚いたことに | 1 | 4.63 |
| 押し売り | 1 | 5.18 |
| 白濁 | 1 | 5.02 |
| 紛える | 1 | 7.29 |
| 意向 | 1 | 4.10 |
| 住民 | 1 | 3.58 |
| 剣術 | 1 | 3.52 |
| 第一回 | 1 | 4.79 |
| 申し上げる | 1 | 3.65 |
| 事は無い | 1 | 3.94 |
| 粟立つ | 1 | 4.82 |
| 一つも | 1 | 3.83 |
| ぴしっと | 1 | 5.29 |
| サラダ | 1 | 4.04 |
| 助け船 | 1 | 4.79 |
| 明かり | 1 | 3.50 |
| チラチラ | 1 | 4.14 |
| 変わらぬ | 1 | 3.98 |
| 壊れる | 1 | 3.33 |
| 焼け付く | 1 | 5.27 |
| ブレ | 1 | 4.40 |
| 大の | 1 | 4.23 |
| 冀望 | 1 | 7.59 |
| 釣り上げ | 1 | 4.70 |
| 店を開く | 1 | 5.29 |
| 疲労回復 | 1 | 4.86 |
| ってえ | 1 | 5.00 |
| 羽音 | 1 | 4.60 |
| 平静 | 1 | 4.08 |
| 住み込む | 1 | 5.50 |
| 周辺 | 1 | 3.21 |
| 亀 | 1 | 3.74 |
| 穢す | 1 | 4.59 |
| 糠 | 1 | 4.82 |
| 辛口 | 1 | 5.00 |
| 椀 | 1 | 4.68 |
| 有って無い | 1 | 4.91 |
| 吸収 | 1 | 3.34 |
| 我らが | 1 | 3.76 |
| 威圧的 | 1 | 4.69 |
| 噛み応え | 1 | 5.36 |
| 蒸し暑い | 1 | 5.04 |
| 後ろ向き | 1 | 4.59 |
| 交信 | 1 | 4.59 |
| 型紙 | 1 | 5.38 |
| どんと | 1 | 4.43 |
| ピカッと | 1 | 5.64 |
| 楽しませる | 1 | 4.87 |
| 我ながら | 1 | 4.00 |
| 予備 | 1 | 3.73 |
| 失礼します | 1 | 3.77 |
| 一日二日 | 1 | 5.02 |
| 一人前になる | 1 | 5.35 |
| 天空 | 1 | 3.91 |
| 場違い | 1 | 4.19 |
| 富 | 1 | 3.79 |
| 放り投げる | 1 | 4.37 |
| 凍り | 1 | 4.94 |
| いけ好かない | 1 | 4.87 |
| 纏まり | 1 | 4.51 |
| 憶測 | 1 | 4.34 |
Showing 2901 - 3000 of 10,665 words