The Fallen Noblewoman's Marriage Record in a Foreign Land Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ A daughter of an impoverished noble house marries into a family with different language and culture. While anxious about her cold, sickly husband and her spendthrift mother-in-law, she lives a surprisingly pleasant life surrounded by cheerful servants. Just when she thinks her peaceful life will continue, she becomes entangled in an extraordinary incident...!! A story of deepening bonds between a foreign-born daughter whose serious actions appear amusing to those around her, and a rigid, inflexible nobleman. The book will be published by Beads Log Bunko! The title has been changed from "The Desperate Marriage Record of a Fallen Noble Daughter in a Foreign Land" to "The Marriage Record of a Fallen Noblewoman in a Foreign Land."
Statistics
Word List (10,665 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 逆に | 5 | 3.06 |
| 買い取る | 5 | 3.91 |
| 負う | 5 | 3.33 |
| 抱きつく | 5 | 3.59 |
| 同行 | 5 | 3.40 |
| 鳴く | 5 | 3.69 |
| さっきから | 5 | 3.61 |
| 写本 | 5 | 4.70 |
| 粉 | 5 | 3.86 |
| 参加 | 5 | 2.93 |
| 登場 | 5 | 3.44 |
| 出店 | 5 | 4.30 |
| 少しずつ | 5 | 3.39 |
| 塗る | 5 | 3.88 |
| 瞬く | 5 | 3.86 |
| お休み | 5 | 3.72 |
| 追い出す | 5 | 3.77 |
| 知識 | 5 | 3.01 |
| 寄せる | 5 | 3.71 |
| リ | 5 | 4.22 |
| 冷える | 5 | 3.95 |
| 直し | 5 | 3.54 |
| 隠し部屋 | 5 | 4.30 |
| 降る | 5 | 3.80 |
| 小物 | 5 | 4.09 |
| お針子 | 5 | 5.26 |
| 治す | 5 | 3.52 |
| 解ける | 5 | 3.67 |
| 有名 | 5 | 3.31 |
| 説明し | 5 | 3.29 |
| 顰める | 5 | 3.81 |
| 玉座 | 5 | 3.70 |
| 言いながら | 5 | 3.25 |
| 家庭 | 5 | 3.90 |
| 辛く | 5 | 4.04 |
| 旦那 | 5 | 3.55 |
| 役割 | 5 | 3.43 |
| 喫茶店 | 5 | 4.12 |
| 込み | 5 | 3.73 |
| 要求 | 5 | 3.44 |
| 威高 | 5 | 3.54 |
| 縁 | 5 | 3.49 |
| 熟成 | 5 | 4.42 |
| 勢い良く | 5 | 4.14 |
| 求める | 5 | 3.21 |
| 足先 | 5 | 4.62 |
| 足取り | 5 | 3.71 |
| ぶつける | 5 | 3.42 |
| 棚 | 5 | 3.74 |
| 謁見 | 5 | 3.70 |
| おかしい | 5 | 2.76 |
| 包丁 | 5 | 3.90 |
| どうしても | 5 | 3.16 |
| 鶏肉 | 5 | 4.43 |
| 大勢 | 5 | 3.52 |
| 毎に | 5 | 3.53 |
| 取り囲む | 5 | 3.74 |
| 表面 | 5 | 3.61 |
| 放棄 | 5 | 3.78 |
| 食いつく | 5 | 4.12 |
| 睨む | 5 | 3.25 |
| 積もる | 5 | 4.09 |
| 鍵 | 5 | 3.33 |
| 作り方 | 5 | 3.95 |
| 頻繁 | 5 | 3.88 |
| 唐名 | 5 | 2.55 |
| にて | 5 | 3.20 |
| 福 | 5 | 4.90 |
| 破棄 | 5 | 3.70 |
| 追って | 5 | 3.40 |
| 舞い込む | 5 | 4.60 |
| 男の人 | 5 | 4.03 |
| 不調 | 5 | 4.42 |
| 仲 | 5 | 3.42 |
| 涙目 | 5 | 3.75 |
| 見事 | 5 | 3.20 |
| 大国 | 5 | 3.76 |
| 中心街 | 5 | 4.94 |
| 刎 | 5 | 3.53 |
| 幾らでも | 5 | 3.46 |
| 事により | 5 | 3.78 |
| 年間 | 5 | 3.72 |
| 受付 | 5 | 3.53 |
| 致す | 5 | 3.43 |
| 討伐 | 5 | 2.99 |
| 毎回 | 5 | 3.80 |
| 求婚 | 5 | 4.20 |
| それら | 5 | 3.01 |
| 殺気 | 5 | 3.54 |
| 対策 | 5 | 3.35 |
| どちら | 5 | 3.37 |
| 浴室 | 5 | 4.39 |
| お出かけ | 5 | 4.32 |
| 処刑 | 5 | 3.74 |
| 治療 | 5 | 3.17 |
| 依頼 | 4 | 2.82 |
| 強制的 | 4 | 3.82 |
| 招く | 4 | 3.49 |
| しゃがみ込む | 4 | 4.73 |
| 何よりも | 4 | 3.56 |
Showing 2901 - 3000 of 10,665 words