The Fallen Noblewoman's Marriage Record in a Foreign Land Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ A daughter of an impoverished noble house marries into a family with different language and culture. While anxious about her cold, sickly husband and her spendthrift mother-in-law, she lives a surprisingly pleasant life surrounded by cheerful servants. Just when she thinks her peaceful life will continue, she becomes entangled in an extraordinary incident...!! A story of deepening bonds between a foreign-born daughter whose serious actions appear amusing to those around her, and a rigid, inflexible nobleman. The book will be published by Beads Log Bunko! The title has been changed from "The Desperate Marriage Record of a Fallen Noble Daughter in a Foreign Land" to "The Marriage Record of a Fallen Noblewoman in a Foreign Land."
Statistics
Word List (10,665 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 童子 | 1 | 4.22 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 死の舞踏 | 1 | 6.11 |
| 消耗品 | 1 | 4.41 |
| 恐るべき | 1 | 4.03 |
| 防止策 | 1 | 5.99 |
| 天才 | 1 | 3.60 |
| お裾分け | 1 | 4.92 |
| 襟 | 1 | 4.34 |
| 醸し出す | 1 | 4.13 |
| 断じて | 1 | 4.14 |
| 取り扱う | 1 | 4.38 |
| 麺 | 1 | 4.13 |
| 売店 | 1 | 4.72 |
| 熱視線 | 1 | 5.35 |
| 起し | 1 | 4.92 |
| 透視 | 1 | 4.70 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 笑いのツボ | 1 | 5.59 |
| 少 | 1 | 4.40 |
| 巾 | 1 | 4.32 |
| 皆の者 | 1 | 4.61 |
| 何日か | 1 | 4.53 |
| 異例 | 1 | 4.50 |
| 友情 | 1 | 3.99 |
| 燃え上がる | 1 | 4.04 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| 物騒 | 1 | 3.84 |
| 寄生 | 1 | 4.00 |
| 空白 | 1 | 4.17 |
| いける | 1 | 3.19 |
| がっつり | 1 | 4.57 |
| 毒を吐く | 1 | 5.20 |
| 音がする | 1 | 4.14 |
| 愛でる | 1 | 4.22 |
| 照る | 1 | 5.30 |
| 椎茸 | 1 | 5.03 |
| 鉄片 | 1 | 5.29 |
| ブレ | 1 | 4.40 |
| どこの誰 | 1 | 4.51 |
| 素通り | 1 | 4.42 |
| 襞 | 1 | 5.19 |
| ストン | 1 | 4.97 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| 馬小屋 | 1 | 4.71 |
| ジタバタ | 1 | 4.69 |
| 焦れったい | 1 | 5.13 |
| 今となっては | 1 | 3.99 |
| 誇り高い | 1 | 4.76 |
| 極 | 1 | 3.68 |
| 無理しないで | 1 | 4.88 |
| メモ | 1 | 3.86 |
| になって初めて | 1 | 5.13 |
| 興奮状態 | 1 | 4.78 |
| まばら | 1 | 4.40 |
| 一滴 | 1 | 4.31 |
| 威勢 | 1 | 4.77 |
| 繁盛 | 1 | 4.52 |
| 重力 | 1 | 3.68 |
| 提示 | 1 | 3.79 |
| 勘繰る | 1 | 4.96 |
| にやっ | 1 | 3.86 |
| 馴らす | 1 | 5.65 |
| 滲み出る | 1 | 4.85 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| 孤高 | 1 | 4.71 |
| 目を通す | 1 | 4.40 |
| 擦り傷 | 1 | 4.78 |
| 勝ち取る | 1 | 4.29 |
| ドジ | 1 | 4.65 |
| オロオロ | 1 | 4.53 |
| 手荒 | 1 | 4.72 |
| 数名 | 1 | 3.87 |
| 別々 | 1 | 4.36 |
| 助け舟 | 1 | 4.49 |
| 在位 | 1 | 5.19 |
| 穢れる | 1 | 4.66 |
| 上陸 | 1 | 4.19 |
| 僥倖 | 1 | 4.42 |
| 着方 | 1 | 5.50 |
| 悲しげ | 1 | 4.23 |
| ごゆっくり | 1 | 4.61 |
| 爪痕 | 1 | 4.67 |
| 斯くも | 1 | 4.95 |
| お伽噺 | 1 | 4.83 |
| 二列 | 1 | 4.93 |
| 見渡し | 1 | 3.86 |
| 共同 | 1 | 4.24 |
| 一人娘 | 1 | 4.52 |
| 派遣 | 1 | 3.51 |
| 見合わせ | 1 | 3.87 |
| 姉 | 1 | 2.91 |
| 仕立てる | 1 | 4.63 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| 時間目 | 1 | 5.08 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| 流行る | 1 | 4.15 |
| 吐血 | 1 | 4.66 |
| 未だしも | 1 | 3.91 |
| 燃料 | 1 | 4.07 |
Showing 3201 - 3300 of 10,665 words