The Fallen Noblewoman's Marriage Record in a Foreign Land Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ A daughter of an impoverished noble house marries into a family with different language and culture. While anxious about her cold, sickly husband and her spendthrift mother-in-law, she lives a surprisingly pleasant life surrounded by cheerful servants. Just when she thinks her peaceful life will continue, she becomes entangled in an extraordinary incident...!! A story of deepening bonds between a foreign-born daughter whose serious actions appear amusing to those around her, and a rigid, inflexible nobleman. The book will be published by Beads Log Bunko! The title has been changed from "The Desperate Marriage Record of a Fallen Noble Daughter in a Foreign Land" to "The Marriage Record of a Fallen Noblewoman in a Foreign Land."
Statistics
Word List (10,665 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ちょっとずつ | 1 | 4.74 |
| という位 | 1 | 4.27 |
| 本位 | 1 | 5.63 |
| 大き目 | 1 | 4.80 |
| 見つけ出す | 1 | 4.21 |
| 言葉通り | 1 | 3.92 |
| 穢れる | 1 | 4.66 |
| ネタ切れ | 1 | 5.74 |
| 決す | 1 | 4.17 |
| 至高 | 1 | 4.33 |
| 販売方法 | 1 | 5.89 |
| ぺたん | 1 | 4.58 |
| 見渡し | 1 | 3.86 |
| 羨望 | 1 | 4.42 |
| 子守唄 | 1 | 4.87 |
| ぽかぽか | 1 | 4.78 |
| 今生 | 1 | 4.71 |
| キャラ | 1 | 3.48 |
| 財政 | 1 | 4.48 |
| 気まぐれ | 1 | 4.16 |
| 肩先 | 1 | 5.84 |
| 補修 | 1 | 4.46 |
| 伏す | 1 | 4.60 |
| 狭まる | 1 | 4.63 |
| ほとんどの人 | 1 | 4.95 |
| 石台 | 1 | 6.29 |
| 皆さん | 1 | 3.14 |
| いっその事 | 1 | 4.94 |
| 水蒸気 | 1 | 4.60 |
| 歴史的 | 1 | 4.48 |
| 楽しませる | 1 | 4.87 |
| お待ちかね | 1 | 4.97 |
| 不安感 | 1 | 4.78 |
| ちっ | 1 | 3.66 |
| 実を付ける | 1 | 6.01 |
| 名ばかり | 1 | 4.41 |
| 腕力 | 1 | 3.98 |
| に限って | 1 | 3.95 |
| 一心不乱 | 1 | 4.47 |
| 怪訝 | 1 | 3.72 |
| カップ | 1 | 3.61 |
| 感性 | 1 | 4.27 |
| お小言 | 1 | 4.95 |
| 正義 | 1 | 3.67 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| 問題無い | 1 | 4.18 |
| 妬み | 1 | 4.63 |
| 共存 | 1 | 4.33 |
| 森の奥 | 1 | 4.09 |
| 縦笛 | 1 | 5.82 |
| 故 | 1 | 3.17 |
| 度量 | 1 | 4.69 |
| 円を描く | 1 | 4.68 |
| 上部 | 1 | 4.17 |
| 君主 | 1 | 4.48 |
| 日希 | 1 | 4.37 |
| に応じて | 1 | 3.95 |
| 訝しむ | 1 | 4.62 |
| 諸手を挙げて | 1 | 5.06 |
| 縁を切る | 1 | 5.23 |
| 焼餃子 | 1 | 7.11 |
| 顧問 | 1 | 4.41 |
| 巾 | 1 | 4.32 |
| 口溶け | 1 | 6.19 |
| 未熟 | 1 | 3.88 |
| ごゆっくり | 1 | 4.61 |
| 見離す | 1 | 5.65 |
| 染物 | 1 | 5.84 |
| 罵声 | 1 | 4.30 |
| 腸 | 1 | 4.49 |
| 旅行客 | 1 | 5.68 |
| 粟 | 1 | 5.32 |
| ザ | 1 | 5.00 |
| 涼む | 1 | 5.15 |
| 書き出す | 1 | 5.07 |
| 何日も | 1 | 4.36 |
| 擦り傷 | 1 | 4.78 |
| 砲火 | 1 | 5.19 |
| 唾 | 1 | 3.87 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| お出掛け | 1 | 5.14 |
| ぷかぷか | 1 | 5.17 |
| 揺さぶる | 1 | 4.09 |
| 篝火 | 1 | 4.50 |
| 兄ちゃん | 1 | 3.55 |
| 首を捻る | 1 | 4.55 |
| 陰口 | 1 | 4.53 |
| 引き締め | 1 | 4.07 |
| 力を込める | 1 | 4.35 |
| 貸し手 | 1 | 4.62 |
| 修正 | 1 | 3.31 |
| 蒲 | 1 | 4.62 |
| 現物支給 | 1 | 5.70 |
| 奇譚 | 1 | 3.49 |
| 立体的 | 1 | 4.79 |
| べらべら | 1 | 4.86 |
| 悲しげ | 1 | 4.23 |
| 産着 | 1 | 5.61 |
| 思えてならない | 1 | 4.97 |
| しゃっくり | 1 | 5.38 |
Showing 3201 - 3300 of 10,665 words