The Fallen Noblewoman's Marriage Record in a Foreign Land Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ A daughter of an impoverished noble house marries into a family with different language and culture. While anxious about her cold, sickly husband and her spendthrift mother-in-law, she lives a surprisingly pleasant life surrounded by cheerful servants. Just when she thinks her peaceful life will continue, she becomes entangled in an extraordinary incident...!! A story of deepening bonds between a foreign-born daughter whose serious actions appear amusing to those around her, and a rigid, inflexible nobleman. The book will be published by Beads Log Bunko! The title has been changed from "The Desperate Marriage Record of a Fallen Noble Daughter in a Foreign Land" to "The Marriage Record of a Fallen Noblewoman in a Foreign Land."
Statistics
Word List (10,665 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| 弛み | 1 | 5.09 |
| 運行 | 1 | 4.84 |
| 逆さ | 1 | 4.64 |
| 楽しませる | 1 | 4.87 |
| 見せかけ | 1 | 4.27 |
| 言い切る | 1 | 3.95 |
| 終始 | 1 | 4.16 |
| 物騒 | 1 | 3.84 |
| 友情 | 1 | 3.99 |
| 過言 | 1 | 4.25 |
| 道の端 | 1 | 5.07 |
| ブツブツ | 1 | 4.19 |
| 孝行 | 1 | 5.23 |
| 送り主 | 1 | 5.17 |
| 大成功 | 1 | 4.48 |
| がっかり | 1 | 4.15 |
| 微塵 | 1 | 3.81 |
| 退場 | 1 | 4.26 |
| 下着類 | 1 | 5.48 |
| 噛み砕く | 1 | 4.30 |
| 勉強になる | 1 | 4.88 |
| 考え直す | 1 | 4.34 |
| 消し去る | 1 | 4.56 |
| 第一回 | 1 | 4.79 |
| 手に入る | 1 | 3.80 |
| 具材 | 1 | 4.20 |
| 時の流れ | 1 | 4.75 |
| 土鍋 | 1 | 5.06 |
| 行き当たる | 1 | 5.47 |
| 貧乏人 | 1 | 4.86 |
| ダダ漏れ | 1 | 5.05 |
| 不慮 | 1 | 4.78 |
| 入 | 1 | 4.09 |
| 有意義 | 1 | 4.32 |
| 田芋 | 1 | 6.42 |
| 茶巾 | 1 | 6.19 |
| 買い置き | 1 | 5.49 |
| ハイ | 1 | 3.49 |
| 暇が無い | 1 | 5.59 |
| 何故だか | 1 | 4.16 |
| 首を捻る | 1 | 4.55 |
| 加わる | 1 | 3.42 |
| 板の間 | 1 | 5.33 |
| ぼやける | 1 | 4.36 |
| 未来永劫 | 1 | 4.83 |
| 何種類 | 1 | 4.63 |
| 松明 | 1 | 4.08 |
| 眼前 | 1 | 3.58 |
| その上で | 1 | 3.71 |
| 悪行 | 1 | 4.47 |
| 縫いつける | 1 | 5.17 |
| のろま | 1 | 5.48 |
| ぐらぐら | 1 | 4.90 |
| 拐かす | 1 | 5.27 |
| 膝をつく | 1 | 4.53 |
| 配下 | 1 | 3.50 |
| 適す | 1 | 4.33 |
| 嫉妬深い | 1 | 5.11 |
| その晩 | 1 | 4.80 |
| 染み出し | 1 | 5.31 |
| 消化 | 1 | 4.12 |
| 無礼講 | 1 | 4.92 |
| ドキっと | 1 | 5.56 |
| 常々 | 1 | 4.44 |
| 大幅 | 1 | 3.84 |
| 拵え | 1 | 4.54 |
| 逃げ込む | 1 | 4.06 |
| べったり | 1 | 4.42 |
| 薄毛 | 1 | 6.04 |
| 語学 | 1 | 5.01 |
| 気合を入れる | 1 | 4.84 |
| 喉から手が出る | 1 | 4.76 |
| ゲホゲホ | 1 | 5.49 |
| 頼りになる | 1 | 4.07 |
| 覆す | 1 | 3.99 |
| 山道 | 1 | 4.20 |
| 象る | 1 | 4.64 |
| 次男 | 1 | 3.98 |
| 乗馬 | 1 | 4.34 |
| 反則 | 1 | 4.08 |
| ここ一番 | 1 | 5.40 |
| 目を逸らす | 1 | 4.36 |
| 消沈 | 1 | 5.11 |
| いらして | 1 | 4.56 |
| 換え | 1 | 4.65 |
| 茶番 | 1 | 4.29 |
| 危険人物 | 1 | 4.67 |
| 手助け | 1 | 3.93 |
| 硬め | 1 | 5.28 |
| 苗 | 1 | 4.57 |
| 肩先 | 1 | 5.84 |
| 忠誠心 | 1 | 4.24 |
| されるがまま | 1 | 4.74 |
| 決着 | 1 | 3.69 |
| 心の傷 | 1 | 4.66 |
| 蛋白質 | 1 | 6.12 |
| 教育費 | 1 | 5.93 |
| 二十六 | 1 | 4.84 |
| 身分の高い | 1 | 4.78 |
Showing 3301 - 3400 of 10,665 words