The Fallen Noblewoman's Marriage Record in a Foreign Land Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ A daughter of an impoverished noble house marries into a family with different language and culture. While anxious about her cold, sickly husband and her spendthrift mother-in-law, she lives a surprisingly pleasant life surrounded by cheerful servants. Just when she thinks her peaceful life will continue, she becomes entangled in an extraordinary incident...!! A story of deepening bonds between a foreign-born daughter whose serious actions appear amusing to those around her, and a rigid, inflexible nobleman. The book will be published by Beads Log Bunko! The title has been changed from "The Desperate Marriage Record of a Fallen Noble Daughter in a Foreign Land" to "The Marriage Record of a Fallen Noblewoman in a Foreign Land."
Statistics
Word List (10,665 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 程なくして | 1 | 4.25 |
| 役に立たない | 1 | 4.16 |
| ダン | 1 | 3.65 |
| 熱望 | 1 | 5.20 |
| 無気力 | 1 | 4.88 |
| 波戸 | 1 | 3.58 |
| 丸焼き | 1 | 4.53 |
| 甲斐性 | 1 | 4.78 |
| 非常食 | 1 | 4.95 |
| わが家 | 1 | 5.48 |
| 足掻き | 1 | 4.62 |
| 首回り | 1 | 5.38 |
| 物好き | 1 | 4.49 |
| この度 | 1 | 3.88 |
| 一幕 | 1 | 4.48 |
| 頼もう | 1 | 4.48 |
| 大豆 | 1 | 4.58 |
| 乾かす | 1 | 4.37 |
| せや | 1 | 4.36 |
| ガリガリ | 1 | 4.42 |
| 脳内 | 1 | 3.72 |
| 走馬灯 | 1 | 4.78 |
| 忌々しい | 1 | 3.96 |
| ぎゃあ | 1 | 4.17 |
| ナニコレ | 1 | 5.42 |
| 集中的 | 1 | 4.91 |
| 半泣き | 1 | 4.54 |
| 見合わせ | 1 | 3.87 |
| 服飾 | 1 | 4.58 |
| 一に | 1 | 4.26 |
| 押し入る | 1 | 4.81 |
| 旅行客 | 1 | 5.68 |
| 抵抗力 | 1 | 4.57 |
| 逃がす | 1 | 3.52 |
| 強める | 1 | 4.25 |
| 思い出の品 | 1 | 5.35 |
| 騒々しい | 1 | 4.48 |
| 共同 | 1 | 4.24 |
| 星様 | 1 | 6.49 |
| 冷製スープ | 1 | 5.98 |
| 弱さ | 1 | 4.17 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 教育費 | 1 | 5.93 |
| 一番上 | 1 | 4.42 |
| 一箇所 | 1 | 4.38 |
| 馬に乗る | 1 | 4.87 |
| 揺らぐ | 1 | 3.96 |
| いざとなったら | 1 | 4.42 |
| ウジウジ | 1 | 5.22 |
| 脇目も振らず | 1 | 5.12 |
| 光彩 | 1 | 5.25 |
| 捕まえる | 1 | 3.41 |
| 独自 | 1 | 3.80 |
| 得用 | 1 | 6.12 |
| 悩みの種 | 1 | 4.93 |
| 一室 | 1 | 3.82 |
| 僻み | 1 | 5.40 |
| 無理もない | 1 | 4.11 |
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| 食欲をそそる | 1 | 4.86 |
| 八人 | 1 | 4.37 |
| 短慮 | 1 | 4.92 |
| ｇｋｂｒ | 1 | 5.14 |
| 建て直す | 1 | 5.15 |
| 王宮 | 1 | 3.20 |
| どさくさに紛れて | 1 | 4.78 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| 暢気 | 1 | 4.45 |
| 不貞腐れる | 1 | 4.80 |
| 姉君 | 1 | 5.12 |
| 要す | 1 | 4.39 |
| 住み込む | 1 | 5.50 |
| 馬鹿げた | 1 | 4.29 |
| 酵母 | 1 | 4.96 |
| 老師 | 1 | 4.55 |
| 意地っ張り | 1 | 5.07 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| 指定 | 1 | 3.37 |
| 懐い | 1 | 4.25 |
| 分の一 | 1 | 4.40 |
| 邪魔者 | 1 | 4.38 |
| 漁り | 1 | 4.61 |
| 心の奥底 | 1 | 4.42 |
| 釣られる | 1 | 4.51 |
| 総額 | 1 | 5.02 |
| おしゃま | 1 | 5.83 |
| ヘロヘロ | 1 | 5.17 |
| 妬み | 1 | 4.63 |
| 印刷 | 1 | 4.40 |
| 速い | 1 | 3.51 |
| お届け | 1 | 4.64 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
| 敬う | 1 | 4.34 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| 処方 | 1 | 4.88 |
| お馬さん | 1 | 4.96 |
| 馬鹿みたい | 1 | 4.29 |
| 内乱 | 1 | 4.08 |
| そうこうしている内に | 1 | 4.33 |
| するべき | 1 | 3.77 |
Showing 3501 - 3600 of 10,665 words