The Fallen Noblewoman's Marriage Record in a Foreign Land Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ A daughter of an impoverished noble house marries into a family with different language and culture. While anxious about her cold, sickly husband and her spendthrift mother-in-law, she lives a surprisingly pleasant life surrounded by cheerful servants. Just when she thinks her peaceful life will continue, she becomes entangled in an extraordinary incident...!! A story of deepening bonds between a foreign-born daughter whose serious actions appear amusing to those around her, and a rigid, inflexible nobleman. The book will be published by Beads Log Bunko! The title has been changed from "The Desperate Marriage Record of a Fallen Noble Daughter in a Foreign Land" to "The Marriage Record of a Fallen Noblewoman in a Foreign Land."
Statistics
Word List (10,665 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 呪い | 4 | 3.27 |
| 混雑 | 4 | 4.48 |
| 初めに | 4 | 3.94 |
| 煽る | 4 | 3.74 |
| 詰め | 4 | 3.50 |
| さえ | 4 | 2.89 |
| 自覚 | 4 | 3.31 |
| 痛める | 4 | 4.14 |
| 食料 | 4 | 3.36 |
| 何それ | 4 | 3.89 |
| 共に | 4 | 3.28 |
| に付き | 4 | 3.90 |
| 伝説 | 4 | 3.51 |
| 水分 | 4 | 4.04 |
| 書斎 | 4 | 4.20 |
| 減らす | 4 | 3.57 |
| 手伝い | 4 | 3.54 |
| 風味 | 4 | 3.98 |
| 壊す | 4 | 3.30 |
| 二人分 | 4 | 4.38 |
| 支援 | 4 | 3.43 |
| 転がす | 4 | 4.15 |
| 婚姻 | 4 | 3.82 |
| タイ | 4 | 4.39 |
| 確信 | 4 | 3.21 |
| マリア | 4 | 3.19 |
| 下手 | 4 | 3.26 |
| 家族旅行 | 4 | 5.15 |
| 蜜 | 4 | 4.13 |
| 張り切る | 4 | 4.02 |
| までも | 4 | 3.36 |
| とさ | 4 | 3.33 |
| 従業員 | 4 | 3.93 |
| 頑張る | 4 | 3.15 |
| 首飾り | 4 | 3.99 |
| 候補 | 4 | 3.53 |
| 味わう | 4 | 3.58 |
| 円形 | 4 | 4.14 |
| 汚れ | 4 | 3.65 |
| 抜け | 4 | 3.20 |
| 都合 | 4 | 3.56 |
| 役立てる | 4 | 4.63 |
| 吹き飛ばす | 4 | 3.31 |
| 完治 | 4 | 4.55 |
| 香ばしい | 4 | 4.22 |
| てっきり | 4 | 3.79 |
| 座り込む | 4 | 3.74 |
| 汚い | 4 | 3.84 |
| 代位 | 4 | 5.70 |
| 分かれ | 4 | 3.55 |
| 眼 | 4 | 3.16 |
| 真っ直ぐ | 4 | 3.17 |
| 衝動 | 4 | 3.93 |
| お言葉 | 4 | 3.77 |
| 恐怖 | 4 | 3.06 |
| 覚める | 4 | 3.73 |
| 不器用 | 4 | 4.12 |
| 動き出す | 4 | 3.46 |
| っぽい | 4 | 3.06 |
| ふんわり | 4 | 4.29 |
| 苦戦 | 4 | 3.74 |
| 病人 | 4 | 4.31 |
| 香油 | 4 | 4.92 |
| 就く | 4 | 4.03 |
| 画道 | 4 | 3.23 |
| お河童 | 4 | 5.06 |
| と言うのも | 4 | 3.18 |
| 器用 | 4 | 3.03 |
| 小豆 | 4 | 4.69 |
| 屋 | 4 | 3.36 |
| 果実 | 4 | 3.73 |
| 親指 | 4 | 3.93 |
| 言う通り | 4 | 3.39 |
| 肉桂 | 4 | 5.99 |
| 自室 | 4 | 3.70 |
| 子息 | 4 | 3.88 |
| 巻 | 4 | 3.40 |
| 一頭 | 4 | 4.17 |
| 古代 | 4 | 3.49 |
| 数人 | 4 | 3.53 |
| 甘酸っぱい | 4 | 4.57 |
| 逆らう | 4 | 3.71 |
| 完了 | 4 | 3.44 |
| 活動 | 4 | 3.19 |
| 飛び出す | 4 | 3.50 |
| 図る | 4 | 3.73 |
| 新郎 | 4 | 4.88 |
| 店内 | 4 | 3.76 |
| お手 | 4 | 4.40 |
| 生きる | 4 | 3.23 |
| 将来 | 4 | 3.44 |
| 破恋 | 4 | 5.00 |
| 灯篭 | 4 | 5.51 |
| 料 | 4 | 4.29 |
| 陰気 | 4 | 4.66 |
| 眠い | 4 | 3.83 |
| 借りる | 4 | 3.60 |
| 威厳 | 4 | 3.92 |
| 何とも言えない | 4 | 4.01 |
| 猛追 | 4 | 5.28 |
Showing 3501 - 3600 of 10,665 words