The Fallen Noblewoman's Marriage Record in a Foreign Land Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ A daughter of an impoverished noble house marries into a family with different language and culture. While anxious about her cold, sickly husband and her spendthrift mother-in-law, she lives a surprisingly pleasant life surrounded by cheerful servants. Just when she thinks her peaceful life will continue, she becomes entangled in an extraordinary incident...!! A story of deepening bonds between a foreign-born daughter whose serious actions appear amusing to those around her, and a rigid, inflexible nobleman. The book will be published by Beads Log Bunko! The title has been changed from "The Desperate Marriage Record of a Fallen Noble Daughter in a Foreign Land" to "The Marriage Record of a Fallen Noblewoman in a Foreign Land."
Statistics
Word List (10,665 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 除外 | 1 | 4.40 |
| 噴水 | 1 | 4.09 |
| メモ | 1 | 3.86 |
| 部屋割り | 1 | 5.09 |
| 宜しかったら | 1 | 5.12 |
| 予知 | 1 | 4.22 |
| こってり | 1 | 4.91 |
| 酵母 | 1 | 4.96 |
| 早くも | 1 | 4.11 |
| 一人当たり | 1 | 5.09 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| 潰え | 1 | 5.11 |
| 赤身魚 | 1 | 6.19 |
| 還元 | 1 | 4.51 |
| 些か | 1 | 4.15 |
| 好きなように | 1 | 4.28 |
| 意地 | 1 | 3.87 |
| 磨き | 1 | 4.09 |
| 身の毛 | 1 | 4.82 |
| 口論 | 1 | 4.41 |
| 青痣 | 1 | 5.48 |
| 取り押さえる | 1 | 4.28 |
| ぺたん | 1 | 4.58 |
| 熱気 | 1 | 4.01 |
| 異人 | 1 | 5.15 |
| お手の物 | 1 | 4.85 |
| 心にもない | 1 | 5.14 |
| 充足感 | 1 | 5.14 |
| 汁気 | 1 | 5.56 |
| 着々 | 1 | 4.39 |
| ようと | 1 | 4.57 |
| 言い伝え | 1 | 4.51 |
| 甘ったるい | 1 | 4.58 |
| 弐 | 1 | 4.59 |
| 大幅 | 1 | 3.84 |
| ザ | 1 | 5.00 |
| 丸める | 1 | 4.52 |
| 料理店 | 1 | 4.74 |
| 及ぶ | 1 | 3.48 |
| 気の毒 | 1 | 4.08 |
| 有無 | 1 | 4.00 |
| 充実 | 1 | 3.94 |
| 焼却 | 1 | 4.82 |
| 早う | 1 | 4.72 |
| 曇り空 | 1 | 4.92 |
| 為になる | 1 | 4.41 |
| 生命体 | 1 | 4.23 |
| 上は | 1 | 4.00 |
| 腐れ縁 | 1 | 4.90 |
| 梃子 | 1 | 5.30 |
| 軽やか | 1 | 4.06 |
| 芽生え | 1 | 4.61 |
| 円を描く | 1 | 4.68 |
| ガラリ | 1 | 4.92 |
| 凰 | 1 | 4.54 |
| 吸収 | 1 | 3.34 |
| 荷 | 1 | 3.94 |
| 送り主 | 1 | 5.17 |
| 印刷 | 1 | 4.40 |
| 都道 | 1 | 4.19 |
| 握り潰し | 1 | 5.02 |
| 修業 | 1 | 4.33 |
| 湯水のように | 1 | 5.35 |
| 名誉職 | 1 | 5.33 |
| 声が出る | 1 | 4.89 |
| 喪う | 1 | 4.43 |
| 専念 | 1 | 4.00 |
| 見せかける | 1 | 4.66 |
| 身構え | 1 | 4.32 |
| 中層 | 1 | 4.40 |
| 才能 | 1 | 3.30 |
| ぐるみ | 1 | 4.72 |
| 軽 | 1 | 3.90 |
| 一同 | 1 | 3.60 |
| 盗む | 1 | 3.61 |
| 手製 | 1 | 4.45 |
| 抵抗力 | 1 | 4.57 |
| ほっつく | 1 | 5.22 |
| 消し去る | 1 | 4.56 |
| 楽器 | 1 | 4.11 |
| デレデレ | 1 | 4.81 |
| 紙面 | 1 | 4.90 |
| 物価 | 1 | 4.71 |
| 冷蔵 | 1 | 5.08 |
| 住み込む | 1 | 5.50 |
| 何事も無く | 1 | 4.95 |
| 心持ち | 1 | 4.44 |
| 睦言 | 1 | 5.41 |
| 鳳 | 1 | 4.09 |
| 重なり合う | 1 | 4.66 |
| しゅんと | 1 | 4.60 |
| いい話 | 1 | 4.57 |
| 強め | 1 | 4.05 |
| 咀嚼 | 1 | 4.15 |
| 押し売り | 1 | 5.18 |
| 発声 | 1 | 4.70 |
| 薄毛 | 1 | 6.04 |
| 簾 | 1 | 5.50 |
| 綴じる | 1 | 4.51 |
| 地点 | 1 | 3.68 |
Showing 3601 - 3700 of 10,665 words