The Fallen Noblewoman's Marriage Record in a Foreign Land Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ A daughter of an impoverished noble house marries into a family with different language and culture. While anxious about her cold, sickly husband and her spendthrift mother-in-law, she lives a surprisingly pleasant life surrounded by cheerful servants. Just when she thinks her peaceful life will continue, she becomes entangled in an extraordinary incident...!! A story of deepening bonds between a foreign-born daughter whose serious actions appear amusing to those around her, and a rigid, inflexible nobleman. The book will be published by Beads Log Bunko! The title has been changed from "The Desperate Marriage Record of a Fallen Noble Daughter in a Foreign Land" to "The Marriage Record of a Fallen Noblewoman in a Foreign Land."
Statistics
Word List (10,665 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| デレデレ | 1 | 4.81 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| 心地 | 1 | 3.80 |
| 行って来る | 1 | 4.89 |
| 白銀 | 1 | 3.80 |
| したり顔 | 1 | 4.84 |
| 大安売り | 1 | 5.70 |
| 引っ手繰り | 1 | 6.59 |
| 充足感 | 1 | 5.14 |
| 清清しい | 1 | 5.66 |
| 禁中 | 1 | 6.49 |
| 手羽元 | 1 | 6.39 |
| 選択権 | 1 | 5.19 |
| 叩き付ける | 1 | 3.93 |
| 下っぱ | 1 | 5.74 |
| 男子 | 1 | 3.54 |
| 一滴 | 1 | 4.31 |
| 貧困 | 1 | 4.72 |
| 質問をする | 1 | 4.50 |
| 書類整理 | 1 | 5.03 |
| 一番端 | 1 | 5.17 |
| 空洞 | 1 | 4.17 |
| 宿借り | 1 | 6.69 |
| 躍る | 1 | 4.37 |
| 押しのける | 1 | 4.30 |
| 虎視眈々 | 1 | 4.88 |
| 釘 | 1 | 3.92 |
| 大々的 | 1 | 4.28 |
| 見立てる | 1 | 4.93 |
| ボロ雑巾 | 1 | 5.14 |
| 怒号 | 1 | 4.11 |
| 腹の虫 | 1 | 4.73 |
| 只者 | 1 | 4.68 |
| 加賀 | 1 | 3.82 |
| 神対応 | 1 | 6.07 |
| 昔話 | 1 | 4.35 |
| 細める | 1 | 3.90 |
| 国葬 | 1 | 5.37 |
| 不詳 | 1 | 4.88 |
| 停める | 1 | 4.18 |
| 引っ張り込む | 1 | 5.66 |
| 秘める | 1 | 3.75 |
| 売り込む | 1 | 4.69 |
| 退場 | 1 | 4.26 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| しろと言う | 1 | 4.32 |
| 消えてなくなる | 1 | 5.05 |
| 呪う | 1 | 3.82 |
| 名前を付ける | 1 | 4.98 |
| 無頼漢 | 1 | 5.49 |
| 勝利 | 1 | 2.88 |
| 篝火 | 1 | 4.50 |
| 虚ろ | 1 | 4.12 |
| 切羽詰る | 1 | 4.90 |
| 好青年 | 1 | 4.82 |
| 拭き取る | 1 | 4.78 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 酷使 | 1 | 4.42 |
| 立ち向かう | 1 | 3.92 |
| 押しかける | 1 | 4.79 |
| 格式 | 1 | 4.61 |
| 私物 | 1 | 4.52 |
| 息子さん | 1 | 4.53 |
| 非力 | 1 | 4.43 |
| 隅っこ | 1 | 4.42 |
| 熟す | 1 | 3.95 |
| ガラリ | 1 | 4.92 |
| 垂らす | 1 | 4.28 |
| ざる | 1 | 4.97 |
| 疼く | 1 | 4.52 |
| 雑貨屋 | 1 | 4.41 |
| 紅潮 | 1 | 4.32 |
| フカヒレ | 1 | 5.54 |
| 明る | 1 | 5.36 |
| 翡翠 | 1 | 4.10 |
| 敷 | 1 | 4.96 |
| 限定 | 1 | 3.71 |
| 優雅 | 1 | 3.54 |
| 些か | 1 | 4.15 |
| 足りとも | 1 | 4.14 |
| 修正 | 1 | 3.31 |
| 貸し手 | 1 | 4.62 |
| 歩き方 | 1 | 4.67 |
| 掻き込む | 1 | 5.28 |
| ぞくり | 1 | 4.71 |
| 燃料 | 1 | 4.07 |
| 死にかける | 1 | 4.10 |
| 清らか | 1 | 4.48 |
| 磨き | 1 | 4.09 |
| 定 | 1 | 3.81 |
| 味を調える | 1 | 5.80 |
| するする | 1 | 4.48 |
| 飛ぶ | 1 | 3.33 |
| 折り畳む | 1 | 4.91 |
| 技巧 | 1 | 4.81 |
| 人頭 | 1 | 5.04 |
| 見立て | 1 | 4.17 |
| 部外者 | 1 | 4.21 |
| 本屋 | 1 | 4.47 |
| 軽快 | 1 | 4.31 |
Showing 3801 - 3900 of 10,665 words