The Fallen Noblewoman's Marriage Record in a Foreign Land Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ A daughter of an impoverished noble house marries into a family with different language and culture. While anxious about her cold, sickly husband and her spendthrift mother-in-law, she lives a surprisingly pleasant life surrounded by cheerful servants. Just when she thinks her peaceful life will continue, she becomes entangled in an extraordinary incident...!! A story of deepening bonds between a foreign-born daughter whose serious actions appear amusing to those around her, and a rigid, inflexible nobleman. The book will be published by Beads Log Bunko! The title has been changed from "The Desperate Marriage Record of a Fallen Noble Daughter in a Foreign Land" to "The Marriage Record of a Fallen Noblewoman in a Foreign Land."
Statistics
Word List (10,665 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 壁掛け | 1 | 5.43 |
| お花摘み | 1 | 5.63 |
| 揉み上げ | 1 | 6.42 |
| アツアツ | 1 | 5.36 |
| 極限 | 1 | 4.15 |
| 絶えず | 1 | 4.45 |
| 利点 | 1 | 4.05 |
| 除外 | 1 | 4.40 |
| 何ごと | 1 | 5.10 |
| 賞賛 | 1 | 4.01 |
| 乍らに | 1 | 4.53 |
| 節目 | 1 | 4.94 |
| 仕上がり | 1 | 4.40 |
| それが何か | 1 | 4.41 |
| であろう | 1 | 3.07 |
| 盛んに | 1 | 4.65 |
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| 前触れ | 1 | 4.44 |
| 威勢よく | 1 | 5.04 |
| 短髪 | 1 | 4.55 |
| 狼 | 1 | 3.02 |
| 老い | 1 | 4.43 |
| なあに | 1 | 4.40 |
| 鞭打つ | 1 | 4.90 |
| 揺るぐ | 1 | 4.36 |
| 生命体 | 1 | 4.23 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| 停める | 1 | 4.18 |
| 落ち着ける | 1 | 3.66 |
| した方がいい | 1 | 4.03 |
| 山あり谷あり | 1 | 6.06 |
| 嫌悪感 | 1 | 4.10 |
| 吃驚 | 1 | 4.52 |
| 刻み | 1 | 4.35 |
| 寝静まる | 1 | 4.67 |
| 腹癒せ | 1 | 6.28 |
| 垂れ下がる | 1 | 4.52 |
| 召し出す | 1 | 5.88 |
| ヘトヘト | 1 | 5.26 |
| 知恵 | 1 | 3.81 |
| 政策 | 1 | 4.18 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 組み立て | 1 | 4.30 |
| 磨く | 1 | 3.85 |
| 湧き上がる | 1 | 4.31 |
| 大流行 | 1 | 5.27 |
| 掛け布団 | 1 | 5.04 |
| 騎士団 | 1 | 2.86 |
| 部屋着 | 1 | 4.83 |
| 読み返す | 1 | 4.72 |
| 多め | 1 | 4.03 |
| 風体 | 1 | 4.60 |
| 執念 | 1 | 4.38 |
| 気が合う | 1 | 4.77 |
| 薫製 | 1 | 5.69 |
| 童子 | 1 | 4.22 |
| 大概 | 1 | 3.98 |
| 切り目 | 1 | 6.10 |
| 遊び呆ける | 1 | 5.42 |
| 取っておき | 1 | 4.45 |
| 問診 | 1 | 5.36 |
| 所属 | 1 | 3.37 |
| 粉状 | 1 | 5.49 |
| 産着 | 1 | 5.61 |
| ぎゃあ | 1 | 4.17 |
| 未婚 | 1 | 4.48 |
| 食べ切れない | 1 | 6.01 |
| 禁忌 | 1 | 4.09 |
| 脹ら | 1 | 5.30 |
| 血の繋がり | 1 | 4.71 |
| どさくさに紛れて | 1 | 4.78 |
| 階建て | 1 | 4.57 |
| 牢屋 | 1 | 4.05 |
| 爺 | 1 | 3.56 |
| 矢筒 | 1 | 4.62 |
| 壊れる | 1 | 3.33 |
| 生肉 | 1 | 4.70 |
| 食卓を囲む | 1 | 5.48 |
| 雅語 | 1 | 4.02 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 世界観 | 1 | 4.46 |
| 意地っ張り | 1 | 5.07 |
| 教わる | 1 | 3.70 |
| 冤罪 | 1 | 4.42 |
| 二箇所 | 1 | 5.06 |
| 鬱々 | 1 | 5.09 |
| ボロい | 1 | 4.85 |
| 無力 | 1 | 3.70 |
| 目を通す | 1 | 4.40 |
| 川べり | 1 | 5.41 |
| 薬湯 | 1 | 5.02 |
| クマ | 1 | 3.43 |
| 日希 | 1 | 4.37 |
| 訪ねる | 1 | 3.68 |
| 落った | 1 | 3.58 |
| 凍える | 1 | 4.42 |
| えーーっと | 1 | 6.55 |
| 有 | 1 | 3.35 |
| 乞う | 1 | 4.46 |
| 凝縮 | 1 | 4.24 |
Showing 301 - 400 of 10,665 words