The Fallen Noblewoman's Marriage Record in a Foreign Land Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ A daughter of an impoverished noble house marries into a family with different language and culture. While anxious about her cold, sickly husband and her spendthrift mother-in-law, she lives a surprisingly pleasant life surrounded by cheerful servants. Just when she thinks her peaceful life will continue, she becomes entangled in an extraordinary incident...!! A story of deepening bonds between a foreign-born daughter whose serious actions appear amusing to those around her, and a rigid, inflexible nobleman. The book will be published by Beads Log Bunko! The title has been changed from "The Desperate Marriage Record of a Fallen Noble Daughter in a Foreign Land" to "The Marriage Record of a Fallen Noblewoman in a Foreign Land."
Statistics
Word List (10,665 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 食事を摂る | 1 | 5.09 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| 凛々しい | 1 | 4.11 |
| 早食い | 1 | 5.45 |
| 致し方ない | 1 | 4.42 |
| 先方 | 1 | 4.50 |
| 促進 | 1 | 4.60 |
| 喉から手が出る | 1 | 4.76 |
| 返済 | 1 | 4.46 |
| 拵え | 1 | 4.54 |
| 琴線 | 1 | 4.96 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 頭一つ | 1 | 4.59 |
| 人件費 | 1 | 4.79 |
| 嫌悪感 | 1 | 4.10 |
| 一色 | 1 | 4.29 |
| 看る | 1 | 3.94 |
| 切れ味 | 1 | 4.08 |
| 切り株 | 1 | 4.67 |
| 絢爛豪華 | 1 | 5.32 |
| 一子相伝 | 1 | 5.53 |
| 心の声 | 1 | 4.33 |
| 刷り込む | 1 | 4.87 |
| ウジウジ | 1 | 5.22 |
| 戯言 | 1 | 4.32 |
| 髪結い | 1 | 5.77 |
| 退かす | 1 | 4.82 |
| 恐れがある | 1 | 4.40 |
| 浅はか | 1 | 4.55 |
| 倍増 | 1 | 4.69 |
| 行く当て | 1 | 5.22 |
| 断じて | 1 | 4.14 |
| 注釈 | 1 | 4.74 |
| 耳寄り | 1 | 5.63 |
| 生き恥 | 1 | 5.28 |
| 絶つ | 1 | 4.16 |
| 引っ越し | 1 | 4.29 |
| 燃え上がる | 1 | 4.04 |
| 来る日 | 1 | 5.27 |
| 目印 | 1 | 4.13 |
| 一人娘 | 1 | 4.52 |
| 注視 | 1 | 4.09 |
| 膨れる | 1 | 4.58 |
| 人泣かせ | 1 | 6.29 |
| おま | 1 | 4.55 |
| 大き目 | 1 | 4.80 |
| 承知 | 1 | 3.43 |
| 模範 | 1 | 5.05 |
| 大豆 | 1 | 4.58 |
| 曲がり | 1 | 4.45 |
| よいっしょ | 1 | 6.15 |
| 客 | 1 | 3.29 |
| 何百個 | 1 | 6.46 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| 盟 | 1 | 5.46 |
| 灰汁 | 1 | 5.04 |
| 通じて | 1 | 4.12 |
| 元利 | 1 | 6.37 |
| 有 | 1 | 3.35 |
| 統一 | 1 | 3.75 |
| 語学 | 1 | 5.01 |
| 心のどこかで | 1 | 4.55 |
| 友好的 | 1 | 4.05 |
| 到底 | 1 | 3.64 |
| 保存 | 1 | 3.86 |
| 悩みの種 | 1 | 4.93 |
| 落ち合う | 1 | 4.78 |
| 呪う | 1 | 3.82 |
| 銜える | 1 | 5.26 |
| やり | 1 | 3.43 |
| 意気揚々 | 1 | 4.29 |
| 持たせる | 1 | 4.24 |
| 悲しさ | 1 | 4.82 |
| 推し量る | 1 | 4.64 |
| 一文 | 1 | 4.49 |
| 上は | 1 | 4.00 |
| お姫様抱っこ | 1 | 4.53 |
| 精巧 | 1 | 4.53 |
| 位記 | 1 | 3.79 |
| 体中 | 1 | 4.08 |
| ガラリ | 1 | 4.92 |
| 思春期 | 1 | 4.47 |
| 時間通り | 1 | 5.09 |
| 袖を通す | 1 | 5.28 |
| 買い付け | 1 | 4.59 |
| 年老いる | 1 | 4.68 |
| 材料費 | 1 | 4.84 |
| 釣り上げ | 1 | 4.70 |
| 反則 | 1 | 4.08 |
| 秤 | 1 | 4.68 |
| くしゃみ | 1 | 4.62 |
| すれ違い様 | 1 | 5.07 |
| 大陸 | 1 | 2.89 |
| 風呂敷 | 1 | 4.87 |
| 菌 | 1 | 4.84 |
| 夜更かし | 1 | 4.70 |
| 絹 | 1 | 4.29 |
| 会す | 1 | 4.85 |
| 味醂 | 1 | 5.65 |
| 裏側 | 1 | 4.14 |
Showing 3901 - 4000 of 10,665 words