The Fallen Noblewoman's Marriage Record in a Foreign Land Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ A daughter of an impoverished noble house marries into a family with different language and culture. While anxious about her cold, sickly husband and her spendthrift mother-in-law, she lives a surprisingly pleasant life surrounded by cheerful servants. Just when she thinks her peaceful life will continue, she becomes entangled in an extraordinary incident...!! A story of deepening bonds between a foreign-born daughter whose serious actions appear amusing to those around her, and a rigid, inflexible nobleman. The book will be published by Beads Log Bunko! The title has been changed from "The Desperate Marriage Record of a Fallen Noble Daughter in a Foreign Land" to "The Marriage Record of a Fallen Noblewoman in a Foreign Land."
Statistics
Word List (10,665 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 知らせ | 3 | 3.68 |
| 千切り | 3 | 4.67 |
| 合間 | 3 | 3.95 |
| 足音 | 3 | 3.51 |
| 混じる | 3 | 3.46 |
| 移動中 | 3 | 4.29 |
| 艶々 | 3 | 4.67 |
| 圧倒 | 3 | 3.78 |
| 夫人 | 3 | 3.53 |
| 払い | 3 | 3.80 |
| 発つ | 3 | 4.25 |
| 婚姻関係 | 3 | 5.11 |
| あの娘 | 3 | 4.04 |
| 年に一度 | 3 | 4.58 |
| 苦味 | 3 | 4.61 |
| 一見 | 3 | 3.66 |
| 外交 | 3 | 3.96 |
| 食事処 | 3 | 4.90 |
| 大した | 3 | 3.24 |
| 生まれ変わる | 3 | 4.01 |
| お顔 | 3 | 4.16 |
| 偽物 | 3 | 3.89 |
| 時間を潰す | 3 | 4.86 |
| 茹でる | 3 | 4.67 |
| 回避 | 3 | 2.93 |
| 国人 | 3 | 4.69 |
| 体面 | 3 | 4.63 |
| 裏返し | 3 | 4.70 |
| 魔力 | 3 | 2.17 |
| 出回る | 3 | 4.12 |
| 呻き声 | 3 | 4.19 |
| 見ての通り | 3 | 4.18 |
| 滲む | 3 | 3.60 |
| どちらか | 3 | 3.67 |
| 毎日のように | 3 | 4.24 |
| 向い | 3 | 3.44 |
| どうでも良い | 3 | 3.51 |
| 見かねる | 3 | 4.32 |
| 実現 | 3 | 3.79 |
| 天候 | 3 | 4.30 |
| ゴミ | 3 | 3.82 |
| 残った | 3 | 3.31 |
| 頃合い | 3 | 4.23 |
| 記事 | 3 | 4.28 |
| 共々 | 3 | 4.10 |
| 澄む | 3 | 3.92 |
| どちらかと言えば | 3 | 3.93 |
| 一般的 | 3 | 3.46 |
| 相手にする | 3 | 3.92 |
| 包み込む | 3 | 3.70 |
| 午後 | 3 | 3.43 |
| 追い詰める | 3 | 3.64 |
| 打っ | 3 | 3.65 |
| 囲う | 3 | 3.93 |
| 行き着く | 3 | 4.28 |
| ぐっすり | 3 | 4.32 |
| 肌 | 3 | 3.16 |
| に決まっている | 3 | 4.04 |
| でさえ | 3 | 3.45 |
| 攻撃 | 3 | 2.34 |
| 狩猟 | 3 | 4.18 |
| 殺し | 3 | 2.99 |
| 発作 | 3 | 4.77 |
| ふかふか | 3 | 4.41 |
| 昼過ぎ | 3 | 4.15 |
| 始末 | 3 | 3.55 |
| 可哀想に | 3 | 4.39 |
| 蒸かす | 3 | 5.32 |
| 使い | 3 | 2.99 |
| 文句なし | 3 | 4.89 |
| 娘さん | 3 | 3.99 |
| 干し肉 | 3 | 4.06 |
| 土砂降り | 3 | 5.14 |
| 微笑み | 3 | 3.30 |
| だの | 3 | 3.51 |
| 利尿作用 | 3 | 6.31 |
| 暗躍 | 3 | 4.28 |
| 寛大 | 3 | 4.38 |
| 精神的 | 3 | 3.59 |
| 幕間 | 3 | 4.86 |
| 手に取る | 3 | 4.11 |
| に対する | 3 | 2.99 |
| 観光客 | 3 | 4.43 |
| よし | 3 | 2.94 |
| 号 | 3 | 3.35 |
| 効能 | 3 | 4.45 |
| 纏める | 3 | 4.12 |
| 例えば | 3 | 3.22 |
| 誤魔化し | 3 | 3.96 |
| 呼び方 | 3 | 4.05 |
| 匹 | 3 | 3.09 |
| 調達 | 3 | 3.94 |
| すっきり | 3 | 4.03 |
| 弁当箱 | 3 | 4.86 |
| 宵の明星 | 3 | 6.36 |
| 集中力 | 3 | 4.05 |
| 船旅 | 3 | 4.61 |
| 放し飼い | 3 | 5.18 |
| こちらこそ | 3 | 3.88 |
| 触る | 3 | 3.37 |
Showing 3901 - 4000 of 10,665 words