The Fallen Noblewoman's Marriage Record in a Foreign Land Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ A daughter of an impoverished noble house marries into a family with different language and culture. While anxious about her cold, sickly husband and her spendthrift mother-in-law, she lives a surprisingly pleasant life surrounded by cheerful servants. Just when she thinks her peaceful life will continue, she becomes entangled in an extraordinary incident...!! A story of deepening bonds between a foreign-born daughter whose serious actions appear amusing to those around her, and a rigid, inflexible nobleman. The book will be published by Beads Log Bunko! The title has been changed from "The Desperate Marriage Record of a Fallen Noble Daughter in a Foreign Land" to "The Marriage Record of a Fallen Noblewoman in a Foreign Land."
Statistics
Word List (10,665 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 暦 | 1 | 3.73 |
| 推す | 1 | 4.59 |
| お好み | 1 | 4.95 |
| 年がら年中 | 1 | 5.38 |
| 収集品 | 1 | 5.84 |
| 二週間 | 1 | 4.05 |
| 文句を言う | 1 | 4.18 |
| 駕籠 | 1 | 5.23 |
| 協定 | 1 | 4.57 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| 下請け | 1 | 5.43 |
| 田芋 | 1 | 6.42 |
| 野次 | 1 | 4.93 |
| 行方知れず | 1 | 5.05 |
| ぼったくり | 1 | 5.06 |
| 言葉通り | 1 | 3.92 |
| 音頭 | 1 | 4.79 |
| 都合のよい | 1 | 5.31 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| ソワソワ | 1 | 4.79 |
| 辺境 | 1 | 3.53 |
| 女らしい | 1 | 4.41 |
| 角切り | 1 | 5.56 |
| 人件費 | 1 | 4.79 |
| 黒装束 | 1 | 4.50 |
| ペラペラ | 1 | 4.59 |
| 跳ね返す | 1 | 4.42 |
| なのである | 1 | 3.56 |
| 連れ | 1 | 3.81 |
| 出逢う | 1 | 4.70 |
| 軋む | 1 | 4.05 |
| 芝 | 1 | 4.67 |
| 妥協案 | 1 | 4.99 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 会得 | 1 | 4.46 |
| 朝方 | 1 | 4.47 |
| 風呂敷 | 1 | 4.87 |
| 話し出す | 1 | 4.27 |
| 危機的 | 1 | 4.58 |
| おはよー | 1 | 4.78 |
| 括り | 1 | 3.98 |
| 引っ込む | 1 | 4.05 |
| 裏切る | 1 | 3.46 |
| 固まり | 1 | 4.32 |
| 笊 | 1 | 5.19 |
| 顔に出る | 1 | 5.24 |
| 打って出る | 1 | 4.47 |
| 拭き取る | 1 | 4.78 |
| 人体 | 1 | 4.15 |
| 揺るぐ | 1 | 4.36 |
| 暢気 | 1 | 4.45 |
| 比べ物 | 1 | 4.87 |
| 恐れ多い | 1 | 4.58 |
| 仇 | 1 | 3.86 |
| 行事 | 1 | 4.17 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| 動悸 | 1 | 4.73 |
| 呼びかけ | 1 | 3.81 |
| 鬱憤晴らし | 1 | 5.56 |
| 豪華客船 | 1 | 5.22 |
| 羨望 | 1 | 4.42 |
| 旅疲れ | 1 | 6.43 |
| 市販品 | 1 | 5.43 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| 煽てる | 1 | 5.58 |
| 露わにする | 1 | 4.58 |
| 悪霊 | 1 | 4.24 |
| 気だるい | 1 | 4.51 |
| 奥歯 | 1 | 4.28 |
| 茶巾 | 1 | 6.19 |
| 刻み | 1 | 4.35 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 退場 | 1 | 4.26 |
| 嘲笑い | 1 | 5.21 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| 言い包める | 1 | 6.31 |
| 前日 | 1 | 4.05 |
| 大幅 | 1 | 3.84 |
| 専ら | 1 | 4.38 |
| つま先 | 1 | 4.48 |
| 只者 | 1 | 4.68 |
| 損なう | 1 | 4.20 |
| 今生 | 1 | 4.71 |
| 新品 | 1 | 4.41 |
| 音がする | 1 | 4.14 |
| 跨ぐ | 1 | 4.36 |
| 息を引き取る | 1 | 5.70 |
| 坊さん | 1 | 5.20 |
| イチャイチャ | 1 | 4.43 |
| 嗜む | 1 | 4.50 |
| 問診 | 1 | 5.36 |
| やり過ごす | 1 | 4.23 |
| 宣告 | 1 | 4.44 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| 思いなおす | 1 | 5.21 |
| 折り畳み | 1 | 5.35 |
| とて | 1 | 3.45 |
| 防止策 | 1 | 5.99 |
| いい男 | 1 | 4.61 |
Showing 4001 - 4100 of 10,665 words