The Fallen Noblewoman's Marriage Record in a Foreign Land Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ A daughter of an impoverished noble house marries into a family with different language and culture. While anxious about her cold, sickly husband and her spendthrift mother-in-law, she lives a surprisingly pleasant life surrounded by cheerful servants. Just when she thinks her peaceful life will continue, she becomes entangled in an extraordinary incident...!! A story of deepening bonds between a foreign-born daughter whose serious actions appear amusing to those around her, and a rigid, inflexible nobleman. The book will be published by Beads Log Bunko! The title has been changed from "The Desperate Marriage Record of a Fallen Noble Daughter in a Foreign Land" to "The Marriage Record of a Fallen Noblewoman in a Foreign Land."
Statistics
Word List (10,665 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 番犬 | 1 | 4.58 |
| 禁中 | 1 | 6.49 |
| 若々しい | 1 | 4.56 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 乞う | 1 | 4.46 |
| 左程 | 1 | 3.75 |
| からすれば | 1 | 3.47 |
| 身の毛 | 1 | 4.82 |
| 室 | 1 | 3.39 |
| 死ね | 1 | 3.67 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 助っ人 | 1 | 4.35 |
| 引き戸 | 1 | 4.74 |
| 敵う | 1 | 4.45 |
| 為になる | 1 | 4.41 |
| 指示を出す | 1 | 3.96 |
| 部屋割り | 1 | 5.09 |
| 息子さん | 1 | 4.53 |
| 急ぎ | 1 | 3.89 |
| 小言 | 1 | 4.42 |
| 枕元 | 1 | 4.48 |
| 腕組み | 1 | 4.23 |
| その際 | 1 | 3.71 |
| 平静 | 1 | 4.08 |
| ごろ | 1 | 4.34 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| 商い | 1 | 4.58 |
| 教師役 | 1 | 5.11 |
| 曇り空 | 1 | 4.92 |
| 道理で | 1 | 4.11 |
| 羨望 | 1 | 4.42 |
| 指定 | 1 | 3.37 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| 貼る | 1 | 3.82 |
| だし汁 | 1 | 5.82 |
| 名残惜しい | 1 | 4.26 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| 筆頭 | 1 | 3.62 |
| まな板 | 1 | 4.72 |
| いと | 1 | 4.19 |
| 縛り | 1 | 4.25 |
| 本題 | 1 | 3.82 |
| 伴侶 | 1 | 3.94 |
| 忠犬 | 1 | 5.15 |
| 畔 | 1 | 3.52 |
| 馬耕 | 1 | 4.93 |
| 排出 | 1 | 4.54 |
| 主従 | 1 | 4.37 |
| 屋内 | 1 | 4.39 |
| 荒れ果てる | 1 | 4.65 |
| 趾 | 1 | 5.76 |
| 擂る | 1 | 5.97 |
| ぜえ | 1 | 4.91 |
| 風体 | 1 | 4.60 |
| 腸詰 | 1 | 4.91 |
| 次回 | 1 | 3.48 |
| 率いる | 1 | 3.25 |
| 一色 | 1 | 4.29 |
| 開発費 | 1 | 5.65 |
| 振り撒く | 1 | 4.74 |
| 腹具合 | 1 | 5.77 |
| 言い間違い | 1 | 5.51 |
| 袖を通す | 1 | 5.28 |
| 舌戦 | 1 | 4.98 |
| 金蔓 | 1 | 5.71 |
| 酷すぎる | 1 | 5.04 |
| 管轄 | 1 | 4.38 |
| 不信感 | 1 | 4.42 |
| 予定通り | 1 | 3.81 |
| 仕舞いこむ | 1 | 5.74 |
| 膳 | 1 | 4.77 |
| 取り寄せる | 1 | 4.42 |
| 直接的 | 1 | 4.06 |
| 黒パン | 1 | 4.78 |
| 内戦 | 1 | 4.23 |
| 灰 | 1 | 3.74 |
| 害す | 1 | 4.17 |
| 天才 | 1 | 3.60 |
| 万全 | 1 | 3.85 |
| 浴槽 | 1 | 4.44 |
| 答えを出す | 1 | 4.82 |
| 子爵 | 1 | 3.28 |
| 気道 | 1 | 5.25 |
| 興奮状態 | 1 | 4.78 |
| 食糧 | 1 | 3.85 |
| 染み抜き | 1 | 6.20 |
| 罪深い | 1 | 4.64 |
| 権力 | 1 | 3.60 |
| 申し入れ | 1 | 4.70 |
| 好まれる | 1 | 4.96 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| 脱がす | 1 | 4.53 |
| バレバレ | 1 | 4.53 |
| 見付 | 1 | 5.17 |
| 誇り高い | 1 | 4.76 |
| 薪割り | 1 | 4.98 |
| 叩頭 | 1 | 5.69 |
| 頭を冷やす | 1 | 5.35 |
| 階 | 1 | 3.43 |
Showing 4001 - 4100 of 10,665 words