The Fallen Noblewoman's Marriage Record in a Foreign Land Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ A daughter of an impoverished noble house marries into a family with different language and culture. While anxious about her cold, sickly husband and her spendthrift mother-in-law, she lives a surprisingly pleasant life surrounded by cheerful servants. Just when she thinks her peaceful life will continue, she becomes entangled in an extraordinary incident...!! A story of deepening bonds between a foreign-born daughter whose serious actions appear amusing to those around her, and a rigid, inflexible nobleman. The book will be published by Beads Log Bunko! The title has been changed from "The Desperate Marriage Record of a Fallen Noble Daughter in a Foreign Land" to "The Marriage Record of a Fallen Noblewoman in a Foreign Land."
Statistics
Word List (10,665 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 醤油 | 3 | 3.98 |
| 忍び込む | 3 | 4.17 |
| 捲る | 3 | 3.89 |
| 塗れる | 3 | 4.47 |
| 一目瞭然 | 3 | 4.27 |
| 溜まる | 3 | 3.63 |
| 軒 | 3 | 4.27 |
| 欠陥 | 3 | 4.62 |
| 並べて | 3 | 3.82 |
| 暗殺 | 3 | 3.57 |
| 誤解 | 3 | 3.50 |
| 制す | 3 | 3.93 |
| 武器 | 3 | 2.61 |
| 癖 | 3 | 3.79 |
| 召す | 3 | 4.19 |
| 止む | 3 | 3.86 |
| 昼前 | 3 | 4.29 |
| 吐き出す | 3 | 3.41 |
| 婚姻関係 | 3 | 5.11 |
| 意思 | 3 | 3.20 |
| 割りと | 3 | 4.69 |
| 配達 | 3 | 4.54 |
| 尋ね | 3 | 3.43 |
| 六つ | 3 | 4.37 |
| 患者 | 3 | 3.93 |
| 庭師 | 3 | 4.30 |
| 深 | 3 | 3.89 |
| 酒瓶 | 3 | 4.35 |
| 進み | 3 | 3.58 |
| 乾いた | 3 | 3.83 |
| 騒ぎ | 3 | 3.37 |
| 纏める | 3 | 4.12 |
| 給餌 | 3 | 5.78 |
| 先頭 | 3 | 3.48 |
| 仲良し | 3 | 4.19 |
| 御 | 3 | 3.20 |
| 誘拐犯 | 3 | 4.52 |
| 工作 | 3 | 3.94 |
| 一見 | 3 | 3.66 |
| さてと | 3 | 4.13 |
| 手袋 | 3 | 4.05 |
| ぐっすり | 3 | 4.32 |
| 使い捨て | 3 | 4.22 |
| 険悪 | 3 | 4.38 |
| ツンと | 3 | 4.72 |
| 可哀想に | 3 | 4.39 |
| 我に返る | 3 | 4.34 |
| いらっしゃいませ | 3 | 4.15 |
| 合間 | 3 | 3.95 |
| 触る | 3 | 3.37 |
| ヘラヘラ | 3 | 4.79 |
| 機織り | 3 | 5.00 |
| と言うより | 3 | 3.10 |
| 打っ | 3 | 3.65 |
| ご存知 | 3 | 3.90 |
| 匹 | 3 | 3.09 |
| 一つとして | 3 | 4.34 |
| 冷遇 | 3 | 4.68 |
| 抱き締める | 3 | 3.91 |
| 滅多に | 3 | 3.78 |
| 素面 | 3 | 5.06 |
| どうかした | 3 | 3.88 |
| 代わり | 3 | 3.62 |
| せず | 3 | 3.08 |
| 万が一 | 3 | 3.50 |
| 準備期間 | 3 | 4.74 |
| 豪華 | 3 | 3.71 |
| 所有 | 3 | 3.86 |
| 立て | 3 | 3.46 |
| 大した | 3 | 3.24 |
| 挙句 | 3 | 3.97 |
| 凄まじい | 3 | 3.30 |
| 続き | 3 | 3.30 |
| お土産 | 3 | 3.83 |
| 咲き誇る | 3 | 4.52 |
| 大人しい | 3 | 3.95 |
| 券 | 3 | 4.75 |
| 戴ける | 3 | 3.72 |
| 泳ぐ | 3 | 3.75 |
| 物足りない | 3 | 4.14 |
| ふかふか | 3 | 4.41 |
| 我が国 | 3 | 3.61 |
| 集まり | 3 | 3.63 |
| 届け | 3 | 3.66 |
| 回り | 3 | 3.63 |
| 了解 | 3 | 3.26 |
| 一致 | 3 | 3.86 |
| 効能 | 3 | 4.45 |
| 振り落とす | 3 | 4.40 |
| お気に入り | 3 | 3.82 |
| 安っぽい | 3 | 4.69 |
| 崩し | 3 | 3.70 |
| 是非 | 3 | 3.36 |
| 沿う | 3 | 4.19 |
| 見かける | 3 | 3.59 |
| やあ | 3 | 3.89 |
| 知らず | 3 | 3.68 |
| 陥落 | 3 | 4.12 |
| おはよ | 3 | 4.59 |
| 人通り | 3 | 4.24 |
Showing 4101 - 4200 of 10,665 words