The Fallen Noblewoman's Marriage Record in a Foreign Land Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ A daughter of an impoverished noble house marries into a family with different language and culture. While anxious about her cold, sickly husband and her spendthrift mother-in-law, she lives a surprisingly pleasant life surrounded by cheerful servants. Just when she thinks her peaceful life will continue, she becomes entangled in an extraordinary incident...!! A story of deepening bonds between a foreign-born daughter whose serious actions appear amusing to those around her, and a rigid, inflexible nobleman. The book will be published by Beads Log Bunko! The title has been changed from "The Desperate Marriage Record of a Fallen Noble Daughter in a Foreign Land" to "The Marriage Record of a Fallen Noblewoman in a Foreign Land."
Statistics
Word List (10,665 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| からしたら | 1 | 4.16 |
| 明け方 | 1 | 4.63 |
| 日課 | 1 | 4.28 |
| 荷造り | 1 | 4.87 |
| 停まる | 1 | 4.45 |
| 眠そう | 1 | 4.27 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| ざる | 1 | 4.97 |
| 読み返す | 1 | 4.72 |
| ミシミシ | 1 | 4.91 |
| 染み出し | 1 | 5.31 |
| 手当て | 1 | 4.28 |
| 増す | 1 | 3.62 |
| 盛んに | 1 | 4.65 |
| 威勢よく | 1 | 5.04 |
| 史的 | 1 | 3.73 |
| 当り散らす | 1 | 5.81 |
| 捕まえる | 1 | 3.41 |
| 嫁ぎ | 1 | 5.15 |
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| 重んじる | 1 | 4.36 |
| ふふん | 1 | 4.08 |
| 頂けない | 1 | 4.90 |
| 段階 | 1 | 3.40 |
| 笊 | 1 | 5.19 |
| ぼったくり | 1 | 5.06 |
| 赴く | 1 | 3.65 |
| 罪深い | 1 | 4.64 |
| 伴侶 | 1 | 3.94 |
| くるん | 1 | 4.01 |
| くしゃみ | 1 | 4.62 |
| 妊娠 | 1 | 4.06 |
| 気安い | 1 | 4.05 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 利き手 | 1 | 5.00 |
| 名誉職 | 1 | 5.33 |
| 大火傷 | 1 | 5.29 |
| 激減 | 1 | 4.50 |
| 長方形 | 1 | 4.52 |
| 行商人 | 1 | 4.00 |
| 引っ手繰り | 1 | 6.59 |
| 問い掛ける | 1 | 4.24 |
| 特典 | 1 | 4.09 |
| 占める | 1 | 3.97 |
| 首回り | 1 | 5.38 |
| 引き摺る | 1 | 4.33 |
| コンフィ | 1 | 6.09 |
| 滑空 | 1 | 4.54 |
| 教養 | 1 | 4.21 |
| 室 | 1 | 3.39 |
| 鼻に付く | 1 | 5.90 |
| せよと言う | 1 | 5.27 |
| 給料日 | 1 | 5.61 |
| 気質 | 1 | 4.16 |
| 会す | 1 | 4.85 |
| 私書箱 | 1 | 6.94 |
| まん丸 | 1 | 4.67 |
| 袖を通す | 1 | 5.28 |
| 山の様 | 1 | 5.42 |
| 浴槽 | 1 | 4.44 |
| 無色透明 | 1 | 5.00 |
| ふらつく | 1 | 4.29 |
| 身の毛 | 1 | 4.82 |
| ミ | 1 | 3.02 |
| お手の物 | 1 | 4.85 |
| 裏側 | 1 | 4.14 |
| 玉の汗 | 1 | 5.75 |
| 背格好 | 1 | 4.79 |
| 星屑 | 1 | 4.76 |
| 揃い | 1 | 4.05 |
| 宣告 | 1 | 4.44 |
| そいつ | 1 | 3.28 |
| 所在 | 1 | 4.25 |
| 休憩室 | 1 | 4.68 |
| 今に | 1 | 4.09 |
| 席を立つ | 1 | 4.37 |
| 保存 | 1 | 3.86 |
| 奇異 | 1 | 4.11 |
| 制限 | 1 | 3.52 |
| 火を通す | 1 | 5.42 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| 命知らず | 1 | 4.73 |
| 我々 | 1 | 3.01 |
| いらして | 1 | 4.56 |
| 権化 | 1 | 4.70 |
| 胸をなで下ろす | 1 | 5.41 |
| 跳ね返す | 1 | 4.42 |
| ぎっしり | 1 | 4.74 |
| 有って無い | 1 | 4.91 |
| ネタ | 1 | 3.78 |
| 増長 | 1 | 4.61 |
| 引っ越し | 1 | 4.29 |
| 遊戯場 | 1 | 6.21 |
| ぺたん | 1 | 4.58 |
| 打ち合わせ | 1 | 3.80 |
| 吐き散らす | 1 | 5.80 |
| 乗車 | 1 | 5.02 |
| 巣窟 | 1 | 4.61 |
| 名に恥じない | 1 | 5.16 |
| 保冷 | 1 | 4.62 |
Showing 4201 - 4300 of 10,665 words