The Fallen Noblewoman's Marriage Record in a Foreign Land Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ A daughter of an impoverished noble house marries into a family with different language and culture. While anxious about her cold, sickly husband and her spendthrift mother-in-law, she lives a surprisingly pleasant life surrounded by cheerful servants. Just when she thinks her peaceful life will continue, she becomes entangled in an extraordinary incident...!! A story of deepening bonds between a foreign-born daughter whose serious actions appear amusing to those around her, and a rigid, inflexible nobleman. The book will be published by Beads Log Bunko! The title has been changed from "The Desperate Marriage Record of a Fallen Noble Daughter in a Foreign Land" to "The Marriage Record of a Fallen Noblewoman in a Foreign Land."
Statistics
Word List (10,665 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 申し出る | 1 | 4.15 |
| 次男 | 1 | 3.98 |
| 縁を切る | 1 | 5.23 |
| 坊さん | 1 | 5.20 |
| 肺 | 1 | 4.14 |
| 賃金 | 1 | 4.65 |
| 尽く | 1 | 4.10 |
| に反して | 1 | 4.22 |
| 千切れる | 1 | 4.85 |
| 肴 | 1 | 4.52 |
| 物申す | 1 | 4.90 |
| 夜中 | 1 | 3.96 |
| 膝をつく | 1 | 4.53 |
| 即金 | 1 | 5.36 |
| 余儀なくされる | 1 | 5.01 |
| 欲しがる | 1 | 4.31 |
| 喚ぶ | 1 | 4.61 |
| 手羽元 | 1 | 6.39 |
| 訳出 | 1 | 7.05 |
| 具現 | 1 | 4.77 |
| 貴重品 | 1 | 4.57 |
| 上り | 1 | 4.17 |
| 押さえつける | 1 | 4.03 |
| そうだよね | 1 | 4.02 |
| 微動 | 1 | 4.18 |
| 豪華客船 | 1 | 5.22 |
| 金使い | 1 | 6.14 |
| 捧ぐ | 1 | 4.87 |
| 終始 | 1 | 4.16 |
| 書き直す | 1 | 4.95 |
| 大口 | 1 | 4.22 |
| 名前を付ける | 1 | 4.98 |
| 狩りに行く | 1 | 4.77 |
| ベルト | 1 | 3.74 |
| 共同作業 | 1 | 5.05 |
| 鳥皮 | 1 | 6.13 |
| 文献 | 1 | 4.24 |
| 忌々しい | 1 | 3.96 |
| 盗む | 1 | 3.61 |
| 良くないね | 1 | 5.52 |
| 補給 | 1 | 3.75 |
| ただでは | 1 | 4.39 |
| 振動 | 1 | 3.60 |
| 伏す | 1 | 4.60 |
| お清まし | 1 | 5.99 |
| 送り出し | 1 | 4.49 |
| 固唾を呑む | 1 | 5.84 |
| 歩き方 | 1 | 4.67 |
| 背の高い | 1 | 4.18 |
| 足る | 1 | 3.81 |
| 古傷 | 1 | 4.72 |
| 閉鎖 | 1 | 4.32 |
| 走り出す | 1 | 3.62 |
| 士気 | 1 | 3.85 |
| 未熟 | 1 | 3.88 |
| 跳ね返す | 1 | 4.42 |
| 体調を崩す | 1 | 5.03 |
| 決まりごと | 1 | 5.37 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| なで上げる | 1 | 6.06 |
| 仮縫い | 1 | 5.36 |
| 綴る | 1 | 4.44 |
| 見詰める | 1 | 4.03 |
| 行って来ます | 1 | 5.24 |
| 耐え忍ぶ | 1 | 4.96 |
| 歩き出す | 1 | 3.87 |
| 忌まわしい | 1 | 4.48 |
| 多め | 1 | 4.03 |
| 不要物 | 1 | 6.04 |
| 地点 | 1 | 3.68 |
| 宿泊 | 1 | 4.09 |
| 人並みに | 1 | 4.91 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| 親子関係 | 1 | 5.28 |
| いたる所 | 1 | 5.38 |
| すらり | 1 | 4.20 |
| 棘 | 1 | 3.98 |
| 測る | 1 | 3.99 |
| やんごとない | 1 | 4.95 |
| 構いません | 1 | 3.56 |
| 倒さ | 1 | 3.79 |
| 高尚 | 1 | 4.94 |
| 炊き込みご飯 | 1 | 5.13 |
| 快く | 1 | 4.08 |
| 角切り | 1 | 5.56 |
| 化粧品 | 1 | 4.71 |
| 寝静まる | 1 | 4.67 |
| 難を逃れる | 1 | 5.57 |
| こってり | 1 | 4.91 |
| 妊娠 | 1 | 4.06 |
| 敢え無く | 1 | 5.63 |
| 注意散漫 | 1 | 5.91 |
| 問い掛ける | 1 | 4.24 |
| 命日 | 1 | 5.13 |
| 暈し | 1 | 4.89 |
| 行儀見習い | 1 | 5.21 |
| 浮遊 | 1 | 3.74 |
| 推して | 1 | 4.91 |
| 不可 | 1 | 4.25 |
| 見て見ぬ振り | 1 | 5.08 |
Showing 4201 - 4300 of 10,665 words