The Fallen Noblewoman's Marriage Record in a Foreign Land Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ A daughter of an impoverished noble house marries into a family with different language and culture. While anxious about her cold, sickly husband and her spendthrift mother-in-law, she lives a surprisingly pleasant life surrounded by cheerful servants. Just when she thinks her peaceful life will continue, she becomes entangled in an extraordinary incident...!! A story of deepening bonds between a foreign-born daughter whose serious actions appear amusing to those around her, and a rigid, inflexible nobleman. The book will be published by Beads Log Bunko! The title has been changed from "The Desperate Marriage Record of a Fallen Noble Daughter in a Foreign Land" to "The Marriage Record of a Fallen Noblewoman in a Foreign Land."
Statistics
Word List (10,665 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 幾分か | 1 | 4.45 |
| 腐れ縁 | 1 | 4.90 |
| 停める | 1 | 4.18 |
| ボロい | 1 | 4.85 |
| 衿 | 1 | 5.52 |
| 勘繰る | 1 | 4.96 |
| お願いだから | 1 | 4.33 |
| それからというもの | 1 | 5.07 |
| 御目出度い | 1 | 6.69 |
| 好奇 | 1 | 4.55 |
| 露わ | 1 | 4.40 |
| 番外 | 1 | 4.34 |
| ケチ | 1 | 4.37 |
| 言わずもがな | 1 | 4.34 |
| 暇潰し | 1 | 4.63 |
| 書籍 | 1 | 4.13 |
| 休みなく | 1 | 5.11 |
| 遠乗り | 1 | 5.07 |
| 頼りになる | 1 | 4.07 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 価格 | 1 | 3.97 |
| 器具 | 1 | 4.34 |
| 斜 | 1 | 4.71 |
| ヤツ | 1 | 3.26 |
| 職務質問 | 1 | 5.65 |
| 重力 | 1 | 3.68 |
| 流行る | 1 | 4.15 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| ドボドボ | 1 | 6.09 |
| 縫いつける | 1 | 5.17 |
| 一人部屋 | 1 | 4.89 |
| 神経質 | 1 | 4.51 |
| 吃る | 1 | 5.33 |
| 体つき | 1 | 4.32 |
| 辛気臭い | 1 | 4.93 |
| 栄え | 1 | 4.57 |
| 命知らず | 1 | 4.73 |
| 制服 | 1 | 3.59 |
| 伴侶 | 1 | 3.94 |
| 融かす | 1 | 5.39 |
| 船内 | 1 | 4.29 |
| 予備 | 1 | 3.73 |
| 注意散漫 | 1 | 5.91 |
| 押し上げる | 1 | 4.60 |
| 一つも | 1 | 3.83 |
| 丸 | 1 | 3.59 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| 祝い | 2 | 4.04 |
| 浴びせる | 2 | 3.91 |
| らしき | 2 | 3.34 |
| 官 | 2 | 3.71 |
| 浸す | 2 | 4.39 |
| 回 | 2 | 3.36 |
| 残念に思う | 2 | 5.14 |
| 一人きり | 2 | 4.59 |
| ズボン | 2 | 3.92 |
| 吹っ | 2 | 3.29 |
| 摘み | 2 | 4.53 |
| 取り繕う | 2 | 4.01 |
| 調味料 | 2 | 4.00 |
| にかけて | 2 | 3.65 |
| 通常 | 2 | 3.30 |
| 逆立てる | 2 | 4.62 |
| 貧乏暮らし | 2 | 5.97 |
| 焼きたて | 2 | 4.65 |
| 甚い | 2 | 3.90 |
| 何十 | 2 | 3.81 |
| 潜る | 2 | 3.41 |
| 司る | 2 | 3.89 |
| 長生き | 2 | 4.26 |
| 生い茂る | 2 | 4.25 |
| 資産 | 2 | 4.28 |
| これ等 | 2 | 3.57 |
| 何回 | 2 | 4.29 |
| 単語 | 2 | 3.67 |
| 沖 | 2 | 3.65 |
| 捨て身 | 2 | 4.67 |
| 仕着せ | 2 | 6.34 |
| 拒む | 2 | 3.94 |
| 巨大 | 2 | 2.78 |
| 間に合う | 2 | 3.38 |
| 対象 | 2 | 3.14 |
| 鳥肉 | 2 | 4.99 |
| しか無い | 2 | 4.07 |
| 一軒 | 2 | 4.39 |
| どっしり | 2 | 4.57 |
| 卸す | 2 | 4.68 |
| 掠める | 2 | 4.04 |
| 歩幅 | 2 | 4.69 |
| 認める | 2 | 3.18 |
| 持ち上がる | 2 | 4.30 |
| 維持 | 2 | 3.34 |
| 慕う | 2 | 3.73 |
| 末路 | 2 | 4.30 |
| 陶酔 | 2 | 5.01 |
| もう少しで | 2 | 4.13 |
| 頂戴 | 2 | 3.89 |
| 幻想 | 2 | 3.94 |
| 咲かせる | 2 | 4.31 |
| 顔を見せる | 2 | 4.46 |
Showing 4301 - 4400 of 10,665 words