The Fallen Noblewoman's Marriage Record in a Foreign Land Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ A daughter of an impoverished noble house marries into a family with different language and culture. While anxious about her cold, sickly husband and her spendthrift mother-in-law, she lives a surprisingly pleasant life surrounded by cheerful servants. Just when she thinks her peaceful life will continue, she becomes entangled in an extraordinary incident...!! A story of deepening bonds between a foreign-born daughter whose serious actions appear amusing to those around her, and a rigid, inflexible nobleman. The book will be published by Beads Log Bunko! The title has been changed from "The Desperate Marriage Record of a Fallen Noble Daughter in a Foreign Land" to "The Marriage Record of a Fallen Noblewoman in a Foreign Land."
Statistics
Word List (10,665 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 禁断 | 1 | 4.62 |
| 身を守る | 1 | 4.13 |
| 皆の者 | 1 | 4.61 |
| 返還 | 1 | 4.65 |
| 勘繰る | 1 | 4.96 |
| 未来永劫 | 1 | 4.83 |
| ええん | 1 | 4.57 |
| 眩む | 1 | 4.43 |
| 弄る | 1 | 4.04 |
| 家の人 | 1 | 4.82 |
| 走馬灯 | 1 | 4.78 |
| 権力 | 1 | 3.60 |
| 指定単 | 1 | 4.13 |
| おはよー | 1 | 4.78 |
| 充足感 | 1 | 5.14 |
| ブラウス | 1 | 4.63 |
| 水餃子 | 1 | 5.70 |
| 武人 | 1 | 4.01 |
| 思いの外 | 1 | 4.54 |
| 改める | 1 | 3.99 |
| つかみ取り | 1 | 5.81 |
| 仕立てる | 1 | 4.63 |
| 釣られる | 1 | 4.51 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 文献 | 1 | 4.24 |
| つり合う | 1 | 5.35 |
| 圧力 | 1 | 3.76 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 憎悪 | 1 | 3.86 |
| 即戦力 | 1 | 5.12 |
| 能天気 | 1 | 4.58 |
| 餅粉 | 1 | 6.81 |
| 何回も | 1 | 4.29 |
| ざっくり | 1 | 4.34 |
| 市販品 | 1 | 5.43 |
| 捏ね | 1 | 4.80 |
| 調える | 1 | 4.73 |
| 湫 | 1 | 4.57 |
| 機能性 | 1 | 5.15 |
| 第一回 | 1 | 4.79 |
| 前に進む | 1 | 4.47 |
| 突拍子も無い | 1 | 5.49 |
| 暇も無く | 1 | 5.29 |
| 思わしくない | 1 | 5.05 |
| 本編 | 1 | 4.03 |
| 逃がす | 1 | 3.52 |
| 持参金 | 1 | 4.98 |
| 停泊 | 1 | 4.32 |
| 不貞寝 | 1 | 5.50 |
| 縁起物 | 1 | 5.44 |
| 売り場 | 1 | 4.75 |
| 盗み見る | 1 | 4.72 |
| 矜持 | 1 | 4.10 |
| 知能 | 1 | 4.03 |
| さらけ出す | 1 | 4.68 |
| 小振り | 1 | 5.03 |
| どこの誰 | 1 | 4.51 |
| 婦人服 | 1 | 6.11 |
| 重圧感 | 1 | 5.69 |
| 馬鹿馬鹿しい | 1 | 4.27 |
| 敢え無く | 1 | 5.63 |
| 口数が少ない | 1 | 5.33 |
| 人里 | 1 | 4.35 |
| なーれ | 1 | 5.54 |
| 誤字脱字 | 1 | 4.12 |
| 騒々しい | 1 | 4.48 |
| 勉強中 | 1 | 4.95 |
| 方角 | 1 | 3.79 |
| 黄色い声 | 1 | 4.79 |
| 貝 | 1 | 4.21 |
| 輩出 | 1 | 4.69 |
| やら | 1 | 2.96 |
| 追究 | 1 | 5.25 |
| 惚ける | 1 | 4.81 |
| 妊娠 | 1 | 4.06 |
| お詫び | 1 | 4.04 |
| 山盛り | 1 | 4.61 |
| 儕 | 1 | 4.34 |
| 分不相応 | 1 | 4.83 |
| 飢え | 1 | 4.04 |
| 照り | 1 | 4.87 |
| 書籍化 | 1 | 4.50 |
| 恥ずかしがる | 1 | 4.73 |
| 存じる | 1 | 3.96 |
| 前例 | 1 | 4.29 |
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| 耕す | 1 | 4.36 |
| 教養 | 1 | 4.21 |
| 筍 | 1 | 5.29 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| 仕業 | 1 | 3.99 |
| 独自 | 1 | 3.80 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 鼻で笑う | 1 | 4.49 |
| 上を行く | 1 | 5.02 |
| 肩書き | 1 | 4.28 |
| 裏通り | 1 | 4.60 |
| 杞憂 | 1 | 4.21 |
| 万能薬 | 1 | 4.63 |
| 一般 | 1 | 3.63 |
Showing 501 - 600 of 10,665 words