The Fallen Noblewoman's Marriage Record in a Foreign Land Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ A daughter of an impoverished noble house marries into a family with different language and culture. While anxious about her cold, sickly husband and her spendthrift mother-in-law, she lives a surprisingly pleasant life surrounded by cheerful servants. Just when she thinks her peaceful life will continue, she becomes entangled in an extraordinary incident...!! A story of deepening bonds between a foreign-born daughter whose serious actions appear amusing to those around her, and a rigid, inflexible nobleman. The book will be published by Beads Log Bunko! The title has been changed from "The Desperate Marriage Record of a Fallen Noble Daughter in a Foreign Land" to "The Marriage Record of a Fallen Noblewoman in a Foreign Land."
Statistics
Word List (10,665 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 落胆 | 2 | 4.10 |
| 砂糖煮 | 2 | 5.66 |
| その手 | 2 | 3.34 |
| 荷台 | 2 | 4.02 |
| ビーズ | 2 | 5.03 |
| 伏せる | 2 | 3.75 |
| ひっくり返る | 2 | 4.23 |
| 何者 | 2 | 3.64 |
| 畏まりました | 2 | 3.72 |
| 諸共 | 2 | 4.21 |
| ツルツル | 2 | 4.98 |
| へん | 2 | 4.16 |
| 焼ける | 2 | 3.91 |
| 洗剤 | 2 | 4.97 |
| 肩で息をする | 2 | 5.08 |
| 病人食 | 2 | 5.76 |
| 研ぐ | 2 | 4.64 |
| 暫し | 2 | 3.60 |
| バタバタ | 2 | 4.18 |
| 薫製肉 | 2 | 6.24 |
| 思わぬ | 2 | 3.82 |
| 穀物 | 2 | 4.35 |
| 拒む | 2 | 3.94 |
| 同時通訳 | 2 | 5.88 |
| 試す | 2 | 3.51 |
| 返り | 2 | 4.46 |
| 後ろ姿 | 2 | 4.00 |
| 靴下 | 2 | 4.55 |
| 牛乳 | 2 | 4.15 |
| ソ | 2 | 4.51 |
| 細工 | 2 | 3.94 |
| 近所 | 2 | 3.94 |
| 持ち合わせ | 2 | 3.93 |
| どうしたものか | 2 | 4.04 |
| 圧倒的 | 2 | 3.25 |
| 薬草 | 2 | 3.50 |
| 分かりやすい | 2 | 3.71 |
| 敷地内 | 2 | 4.18 |
| 回数 | 2 | 3.91 |
| 窯 | 2 | 3.96 |
| 上目遣い | 2 | 4.13 |
| 公の場 | 2 | 4.56 |
| 進言 | 2 | 4.10 |
| 間に合う | 2 | 3.38 |
| 成分 | 2 | 4.06 |
| 企む | 2 | 3.95 |
| 同然 | 2 | 3.78 |
| 良さそう | 2 | 3.46 |
| 根っこ | 2 | 4.40 |
| 持てる | 2 | 3.58 |
| 素晴らしさ | 2 | 4.49 |
| 性質 | 2 | 3.54 |
| ぼんやり | 2 | 3.52 |
| あれだけ | 2 | 3.46 |
| 書き写す | 2 | 4.74 |
| 煌く | 2 | 4.58 |
| 歩合制 | 2 | 5.94 |
| モクモク | 2 | 5.60 |
| 馴染み | 2 | 4.06 |
| 唸る | 2 | 3.65 |
| 過ぎ去る | 2 | 4.24 |
| その人 | 2 | 3.51 |
| 口に入る | 2 | 5.37 |
| 曇り | 2 | 4.48 |
| 踵 | 2 | 3.85 |
| 黄金色 | 2 | 4.28 |
| 一任 | 2 | 4.38 |
| 働きすぎ | 2 | 5.64 |
| 生クリーム | 2 | 4.50 |
| 衣服 | 2 | 3.77 |
| ふざけ | 2 | 4.01 |
| 駄目駄目 | 2 | 4.91 |
| 仕舞い | 2 | 4.41 |
| 名案 | 2 | 4.50 |
| 交換日記 | 2 | 5.13 |
| 殊勝 | 2 | 4.50 |
| もつ | 2 | 3.52 |
| チラリ | 2 | 3.99 |
| 援助 | 2 | 4.08 |
| 支配 | 2 | 3.31 |
| 空っぽ | 2 | 4.20 |
| 区別 | 2 | 4.02 |
| 押し付ける | 2 | 3.86 |
| 二着 | 2 | 5.34 |
| 肉団子 | 2 | 4.89 |
| であれ | 2 | 3.83 |
| 展開 | 2 | 3.04 |
| 車 | 2 | 3.37 |
| 許しを請う | 2 | 5.08 |
| 通し | 2 | 3.74 |
| 定め | 2 | 3.97 |
| 気にしないで | 2 | 3.81 |
| 涙ぐむ | 2 | 4.42 |
| となると | 2 | 3.16 |
| 紛い | 2 | 4.79 |
| そこそこ | 2 | 3.46 |
| バタ | 2 | 5.00 |
| うろつく | 2 | 4.21 |
| 押しつぶす | 2 | 4.27 |
| 雄 | 2 | 3.87 |
Showing 6201 - 6300 of 10,665 words