The Fallen Noblewoman's Marriage Record in a Foreign Land Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ A daughter of an impoverished noble house marries into a family with different language and culture. While anxious about her cold, sickly husband and her spendthrift mother-in-law, she lives a surprisingly pleasant life surrounded by cheerful servants. Just when she thinks her peaceful life will continue, she becomes entangled in an extraordinary incident...!! A story of deepening bonds between a foreign-born daughter whose serious actions appear amusing to those around her, and a rigid, inflexible nobleman. The book will be published by Beads Log Bunko! The title has been changed from "The Desperate Marriage Record of a Fallen Noble Daughter in a Foreign Land" to "The Marriage Record of a Fallen Noblewoman in a Foreign Land."
Statistics
Word List (10,665 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 観察日記 | 3 | 5.47 |
| 自己紹介 | 3 | 3.63 |
| 女王 | 3 | 3.17 |
| 関連 | 3 | 3.73 |
| 我が家 | 3 | 3.70 |
| 例えば | 3 | 3.22 |
| 迷子になる | 3 | 5.04 |
| 生息 | 3 | 3.94 |
| 味方 | 3 | 3.17 |
| 字 | 3 | 3.69 |
| 制す | 3 | 3.93 |
| 尚且つ | 3 | 3.83 |
| 滴る | 3 | 4.30 |
| 鋏 | 3 | 4.33 |
| 産まれる | 3 | 3.89 |
| 鼓動 | 3 | 3.91 |
| 得る | 3 | 2.82 |
| 娘さん | 3 | 3.99 |
| 可哀想に | 3 | 4.39 |
| 肉屋 | 3 | 4.43 |
| 続け様 | 3 | 5.26 |
| 敷き詰める | 3 | 4.41 |
| 干し肉 | 3 | 4.06 |
| 尖る | 3 | 3.95 |
| 鬱憤 | 3 | 4.52 |
| 半日 | 3 | 3.90 |
| 言い渡す | 3 | 4.37 |
| こちらこそ | 3 | 3.88 |
| まとも | 3 | 3.58 |
| ご褒美 | 3 | 4.04 |
| 武器 | 3 | 2.61 |
| 分の | 3 | 3.41 |
| 洗面台 | 3 | 5.12 |
| うるせえ | 3 | 4.29 |
| 突き飛ばす | 3 | 4.19 |
| 刑務官 | 3 | 5.60 |
| 物置き | 3 | 5.78 |
| 孤独 | 3 | 3.98 |
| 実現 | 3 | 3.79 |
| に向けて | 3 | 3.12 |
| 乾いた | 3 | 3.83 |
| 脱出 | 3 | 3.49 |
| 小犬 | 3 | 5.39 |
| 引っかかる | 3 | 3.71 |
| 担ぐ | 3 | 4.10 |
| 暗殺 | 3 | 3.57 |
| ひたすら | 3 | 3.47 |
| 一番星 | 3 | 5.38 |
| じ | 3 | 3.54 |
| 全員 | 3 | 2.61 |
| 女の子 | 3 | 2.92 |
| 切り | 3 | 3.60 |
| 高級 | 3 | 3.77 |
| 包み込む | 3 | 3.70 |
| 食事処 | 3 | 4.90 |
| 纏める | 3 | 4.12 |
| 改めて | 3 | 3.04 |
| 頭飾り | 3 | 6.02 |
| 睫毛 | 3 | 4.59 |
| 喉飴 | 3 | 6.89 |
| 絶品 | 3 | 4.56 |
| 口にする | 3 | 3.30 |
| 遅れ | 3 | 3.37 |
| 結婚生活 | 3 | 4.93 |
| 固唾 | 3 | 4.42 |
| 加える | 3 | 3.36 |
| 匜 | 3 | 2.76 |
| 最後まで | 3 | 3.43 |
| 体温 | 3 | 3.99 |
| 割りと | 3 | 4.69 |
| 切角 | 3 | 3.20 |
| 仲良し | 3 | 4.19 |
| 結び | 3 | 4.12 |
| 均衡 | 3 | 4.25 |
| 黙り込む | 3 | 3.92 |
| 調理法 | 3 | 4.63 |
| 霜焼け | 3 | 6.28 |
| 集中力 | 3 | 4.05 |
| 続き | 3 | 3.30 |
| にくい | 3 | 3.38 |
| あの娘 | 3 | 4.04 |
| 住み込み | 3 | 4.67 |
| 共々 | 3 | 4.10 |
| 醤油 | 3 | 3.98 |
| 早くから | 3 | 4.37 |
| 冷凍 | 3 | 4.59 |
| 深 | 3 | 3.89 |
| 向い | 3 | 3.44 |
| 始末 | 3 | 3.55 |
| ぐっすり | 3 | 4.32 |
| 手ぶら | 3 | 4.65 |
| 若く | 3 | 4.09 |
| 苛め | 3 | 3.87 |
| 忍び込む | 3 | 4.17 |
| 林野 | 3 | 5.58 |
| 謂れ | 3 | 3.88 |
| 交換 | 3 | 3.64 |
| ひっくり返す | 3 | 4.14 |
| 以下 | 3 | 3.49 |
| 徴収 | 3 | 4.49 |
Showing 6301 - 6400 of 10,665 words