The Fallen Noblewoman's Marriage Record in a Foreign Land Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ A daughter of an impoverished noble house marries into a family with different language and culture. While anxious about her cold, sickly husband and her spendthrift mother-in-law, she lives a surprisingly pleasant life surrounded by cheerful servants. Just when she thinks her peaceful life will continue, she becomes entangled in an extraordinary incident...!! A story of deepening bonds between a foreign-born daughter whose serious actions appear amusing to those around her, and a rigid, inflexible nobleman. The book will be published by Beads Log Bunko! The title has been changed from "The Desperate Marriage Record of a Fallen Noble Daughter in a Foreign Land" to "The Marriage Record of a Fallen Noblewoman in a Foreign Land."
Statistics
Word List (10,665 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ずつ | 2 | 3.48 |
| つぎ込む | 2 | 4.57 |
| 丁度 | 2 | 3.59 |
| 労力 | 2 | 4.13 |
| 不親切 | 2 | 5.42 |
| 丘 | 2 | 3.57 |
| 残念に思う | 2 | 5.14 |
| ひき肉 | 2 | 5.14 |
| 箇所 | 2 | 3.76 |
| 深緑 | 2 | 4.46 |
| 手順 | 2 | 3.94 |
| 撤回 | 2 | 4.38 |
| 息苦しい | 2 | 4.27 |
| 整える | 2 | 3.55 |
| ビシバシ | 2 | 5.16 |
| 知 | 2 | 4.21 |
| 比較にならない | 2 | 4.39 |
| 以下略 | 2 | 4.90 |
| 乗車 | 1 | 5.02 |
| 体中 | 1 | 4.08 |
| 兼ねる | 1 | 4.09 |
| 謂われ | 1 | 5.39 |
| 放り投げる | 1 | 4.37 |
| 代物 | 1 | 3.64 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| 窓側 | 1 | 5.24 |
| 仕舞いこむ | 1 | 5.74 |
| か細い | 1 | 4.35 |
| 生き恥 | 1 | 5.28 |
| 立ち直り | 1 | 4.78 |
| やっとの事で | 1 | 4.88 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| 気を使う | 1 | 4.60 |
| 最後の最後 | 1 | 4.17 |
| ずばっと | 1 | 5.07 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| しゃっくり | 1 | 5.38 |
| 旅疲れ | 1 | 6.43 |
| 耽る | 1 | 4.41 |
| なさいませ | 1 | 4.32 |
| 強請る | 1 | 4.47 |
| 暗転 | 1 | 4.63 |
| 中央部 | 1 | 4.32 |
| 打ち込み | 1 | 4.66 |
| ぐらぐら | 1 | 4.90 |
| 良い大人 | 1 | 5.75 |
| 平行 | 1 | 4.40 |
| 一刻 | 1 | 4.39 |
| 容赦 | 1 | 3.63 |
| 口に出す | 1 | 4.28 |
| 微動 | 1 | 4.18 |
| 代表作 | 1 | 5.84 |
| 腹巻 | 1 | 5.80 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| 充実 | 1 | 3.94 |
| 合わせ | 1 | 3.63 |
| 消えてなくなる | 1 | 5.05 |
| 川べり | 1 | 5.41 |
| 気道 | 1 | 5.25 |
| 首回り | 1 | 5.38 |
| 善良 | 1 | 4.35 |
| 投げ捨てる | 1 | 4.07 |
| 有りそう | 1 | 3.51 |
| 背格好 | 1 | 4.79 |
| 雲行き | 1 | 5.01 |
| 文化の違い | 1 | 5.08 |
| やり甲斐 | 1 | 5.53 |
| 甘露煮 | 1 | 5.73 |
| 娯楽 | 1 | 4.05 |
| 呑み込む | 1 | 4.00 |
| おとぼけ | 1 | 5.96 |
| 多々 | 1 | 3.95 |
| 創世 | 1 | 4.25 |
| マズい | 1 | 4.31 |
| 冤罪 | 1 | 4.42 |
| これまでに | 1 | 4.00 |
| 金使い | 1 | 6.14 |
| 左程 | 1 | 3.75 |
| てんやわんや | 1 | 5.11 |
| 口汚い | 1 | 4.95 |
| 三倍 | 1 | 4.20 |
| 大切にする | 1 | 4.61 |
| 嫌気 | 1 | 4.62 |
| 徹底 | 1 | 4.04 |
| 幼いころ | 1 | 4.55 |
| 口が裂けても | 1 | 4.98 |
| 即戦力 | 1 | 5.12 |
| 気力 | 1 | 3.86 |
| 決す | 1 | 4.17 |
| もどかしい | 1 | 4.26 |
| 統一 | 1 | 3.75 |
| 身につける | 1 | 4.51 |
| 再現 | 1 | 3.60 |
| 盗み見る | 1 | 4.72 |
| ぎこちない | 1 | 4.12 |
| 抱き寄せる | 1 | 4.70 |
| 何とかして | 1 | 3.87 |
| 七色 | 1 | 4.32 |
| 柑橘 | 1 | 4.87 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
Showing 6301 - 6400 of 10,665 words