The Fallen Noblewoman's Marriage Record in a Foreign Land Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ A daughter of an impoverished noble house marries into a family with different language and culture. While anxious about her cold, sickly husband and her spendthrift mother-in-law, she lives a surprisingly pleasant life surrounded by cheerful servants. Just when she thinks her peaceful life will continue, she becomes entangled in an extraordinary incident...!! A story of deepening bonds between a foreign-born daughter whose serious actions appear amusing to those around her, and a rigid, inflexible nobleman. The book will be published by Beads Log Bunko! The title has been changed from "The Desperate Marriage Record of a Fallen Noble Daughter in a Foreign Land" to "The Marriage Record of a Fallen Noblewoman in a Foreign Land."
Statistics
Word List (10,665 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 口数 | 3 | 4.67 |
| うるせえ | 3 | 4.29 |
| 自己紹介 | 3 | 3.63 |
| 遅れ | 3 | 3.37 |
| 鬱憤 | 3 | 4.52 |
| 自慢 | 3 | 3.55 |
| でない | 3 | 3.36 |
| 最終日 | 3 | 4.45 |
| 非道 | 3 | 4.37 |
| 痛々しい | 3 | 4.24 |
| 姿勢 | 3 | 3.32 |
| 衣裳 | 3 | 4.92 |
| 現状 | 3 | 3.13 |
| 告白 | 3 | 3.52 |
| 希少価値 | 3 | 4.88 |
| 伯父 | 3 | 4.04 |
| 向い | 3 | 3.44 |
| 合間 | 3 | 3.95 |
| 結び | 3 | 4.12 |
| 癒す | 3 | 3.84 |
| 良さ | 3 | 3.84 |
| 済みません | 3 | 3.21 |
| 眠気を誘う | 3 | 5.56 |
| 臥する | 3 | 3.59 |
| 家路 | 3 | 4.85 |
| たの | 3 | 3.30 |
| 指し | 3 | 4.00 |
| 謂れ | 3 | 3.88 |
| 引き立つ | 3 | 4.99 |
| やあ | 3 | 3.89 |
| 我が家 | 3 | 3.70 |
| 疲労感 | 3 | 4.45 |
| 親愛 | 3 | 4.36 |
| 盾 | 3 | 2.83 |
| まとも | 3 | 3.58 |
| 攻撃 | 3 | 2.34 |
| 険しい顔 | 3 | 4.48 |
| 散る | 3 | 3.52 |
| 年に一度 | 3 | 4.58 |
| 内緒 | 3 | 3.91 |
| 遥かに | 3 | 3.61 |
| 硬直 | 3 | 3.71 |
| 割りと | 3 | 4.69 |
| さて | 3 | 2.78 |
| 翻訳 | 3 | 4.05 |
| 飛び出る | 3 | 4.12 |
| 是非 | 3 | 3.36 |
| さてと | 3 | 4.13 |
| 波高 | 3 | 3.69 |
| 叩きつける | 3 | 3.45 |
| お体 | 3 | 4.76 |
| 家柄 | 3 | 4.11 |
| 伝承 | 3 | 4.04 |
| お嫁さん | 3 | 4.21 |
| 針仕事 | 3 | 5.42 |
| ぎゅうぎゅう | 3 | 4.82 |
| おはようございます | 3 | 3.74 |
| 休め | 3 | 4.11 |
| 田舎 | 3 | 3.78 |
| 事が出来る | 3 | 3.66 |
| その他 | 3 | 3.63 |
| なりません | 3 | 3.51 |
| 風呂場 | 3 | 4.33 |
| ほんのり | 3 | 4.12 |
| 以来 | 3 | 3.53 |
| 冷凍 | 3 | 4.59 |
| 寝ぼける | 3 | 4.76 |
| 鐙 | 3 | 4.91 |
| 絶品 | 3 | 4.56 |
| 辿り着く | 3 | 3.83 |
| 自分一人 | 3 | 4.42 |
| 尚且つ | 3 | 3.83 |
| 四つ | 3 | 3.81 |
| 成長 | 3 | 3.04 |
| 在るだけ | 3 | 3.88 |
| 執事 | 3 | 3.47 |
| 悪事 | 3 | 4.26 |
| 引っかかる | 3 | 3.71 |
| 鼓動 | 3 | 3.91 |
| えっ | 3 | 2.85 |
| 七つ | 3 | 4.33 |
| 体温 | 3 | 3.99 |
| 一番星 | 3 | 5.38 |
| 魅惑的 | 3 | 4.92 |
| 呼び方 | 3 | 4.05 |
| わっ | 3 | 3.63 |
| 数種類 | 3 | 4.71 |
| 揺らす | 3 | 3.50 |
| 険悪 | 3 | 4.38 |
| 言葉を失う | 3 | 4.55 |
| 念 | 3 | 3.64 |
| 調達 | 3 | 3.94 |
| 好意 | 3 | 3.72 |
| ヘラヘラ | 3 | 4.79 |
| 軒 | 3 | 4.27 |
| 知らず | 3 | 3.68 |
| お土産 | 3 | 3.83 |
| シャツ | 3 | 3.89 |
| 分の | 3 | 3.41 |
| 承諾 | 3 | 4.02 |
Showing 6401 - 6500 of 10,665 words