The Fallen Noblewoman's Marriage Record in a Foreign Land Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ A daughter of an impoverished noble house marries into a family with different language and culture. While anxious about her cold, sickly husband and her spendthrift mother-in-law, she lives a surprisingly pleasant life surrounded by cheerful servants. Just when she thinks her peaceful life will continue, she becomes entangled in an extraordinary incident...!! A story of deepening bonds between a foreign-born daughter whose serious actions appear amusing to those around her, and a rigid, inflexible nobleman. The book will be published by Beads Log Bunko! The title has been changed from "The Desperate Marriage Record of a Fallen Noble Daughter in a Foreign Land" to "The Marriage Record of a Fallen Noblewoman in a Foreign Land."
Statistics
Word List (10,665 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 贅沢品 | 1 | 5.12 |
| 馬に乗る | 1 | 4.87 |
| ほうが良い | 1 | 3.44 |
| 餌やり | 1 | 5.40 |
| 勉強になる | 1 | 4.88 |
| 不貞寝 | 1 | 5.50 |
| させて頂く | 1 | 4.35 |
| 望み | 1 | 3.62 |
| がら | 1 | 4.21 |
| 育成 | 1 | 3.90 |
| ガリガリ | 1 | 4.42 |
| 一々 | 1 | 3.65 |
| 途切れる | 1 | 3.95 |
| 有 | 1 | 3.35 |
| 却下 | 1 | 3.91 |
| 売り払う | 1 | 4.35 |
| 家紋 | 1 | 4.46 |
| 軽はずみ | 1 | 5.01 |
| 切れ | 1 | 3.38 |
| 答えを出す | 1 | 4.82 |
| 力を込める | 1 | 4.35 |
| 敬う | 1 | 4.34 |
| 遊泳 | 1 | 5.11 |
| 不慮 | 1 | 4.78 |
| 林家 | 1 | 5.77 |
| イラストレーター | 1 | 5.34 |
| 鼻腔 | 1 | 4.61 |
| 行動力 | 1 | 4.50 |
| 憐憫 | 1 | 4.74 |
| 悲しさ | 1 | 4.82 |
| 紙幣 | 1 | 4.73 |
| 幸福感 | 1 | 4.77 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| ふとした | 1 | 4.52 |
| 恥ずかしがる | 1 | 4.73 |
| ポロリ | 1 | 4.86 |
| わっと | 1 | 4.49 |
| 雷が落ちる | 1 | 5.50 |
| 見せしめ | 1 | 4.58 |
| デレデレ | 1 | 4.81 |
| いつになったら | 1 | 4.74 |
| 愚痴 | 1 | 3.88 |
| しゃっくり | 1 | 5.38 |
| 組みなおす | 1 | 5.50 |
| 生計 | 1 | 4.83 |
| 二価 | 1 | 4.42 |
| 融かす | 1 | 5.39 |
| クソ | 1 | 3.59 |
| 号泣 | 1 | 4.61 |
| 中心人物 | 1 | 4.79 |
| 兼ねる | 1 | 4.09 |
| 碧眼 | 1 | 4.56 |
| 無駄にする | 1 | 4.70 |
| 惜しげもなく | 1 | 4.72 |
| 物申す | 1 | 4.90 |
| 葉巻 | 1 | 4.70 |
| 払い除ける | 1 | 5.14 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| 置きに | 1 | 4.91 |
| 一家 | 1 | 3.91 |
| 自分自身 | 1 | 3.68 |
| 剥きだし | 1 | 5.34 |
| ネタ | 1 | 3.78 |
| 気管支 | 1 | 6.07 |
| 当り散らす | 1 | 5.81 |
| 人柄 | 1 | 4.12 |
| 巾着 | 1 | 4.95 |
| 立体的 | 1 | 4.79 |
| にやっ | 1 | 3.86 |
| 羽毛 | 1 | 4.39 |
| 何とかして | 1 | 3.87 |
| どうにもならない | 1 | 4.24 |
| こそこそ | 1 | 4.24 |
| 言い包める | 1 | 6.31 |
| 柔軟 | 1 | 4.18 |
| 凝固 | 1 | 5.02 |
| 失せる | 1 | 4.31 |
| 使用者 | 1 | 4.17 |
| 省 | 1 | 4.43 |
| 仇 | 1 | 3.86 |
| 張り上げる | 1 | 4.00 |
| 点々 | 1 | 4.80 |
| 上部 | 1 | 4.17 |
| 結成 | 1 | 4.30 |
| 大陸 | 1 | 2.89 |
| 渦中 | 1 | 4.63 |
| 粉状 | 1 | 5.49 |
| 積もり | 1 | 4.95 |
| 旅行先 | 1 | 5.37 |
| 寒 | 1 | 4.51 |
| 段階 | 1 | 3.40 |
| ささっと | 1 | 4.71 |
| 毎年 | 1 | 3.95 |
| 横になる | 1 | 4.55 |
| 二つ結び | 1 | 6.11 |
| 口が裂けても言えない | 1 | 5.06 |
| 賞賛 | 1 | 4.01 |
| 割りに | 1 | 4.66 |
| 特色 | 1 | 4.78 |
| 追い討ち | 1 | 4.78 |
Showing 6701 - 6800 of 10,665 words