The Fallen Noblewoman's Marriage Record in a Foreign Land Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ A daughter of an impoverished noble house marries into a family with different language and culture. While anxious about her cold, sickly husband and her spendthrift mother-in-law, she lives a surprisingly pleasant life surrounded by cheerful servants. Just when she thinks her peaceful life will continue, she becomes entangled in an extraordinary incident...!! A story of deepening bonds between a foreign-born daughter whose serious actions appear amusing to those around her, and a rigid, inflexible nobleman. The book will be published by Beads Log Bunko! The title has been changed from "The Desperate Marriage Record of a Fallen Noble Daughter in a Foreign Land" to "The Marriage Record of a Fallen Noblewoman in a Foreign Land."
Statistics
Word List (10,665 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 紙幣 | 1 | 4.73 |
| 雲行き | 1 | 5.01 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| 係員 | 1 | 4.59 |
| 感服 | 1 | 4.56 |
| 英雄 | 1 | 3.16 |
| 基層 | 1 | 4.97 |
| たじろぐ | 1 | 4.29 |
| 首回り | 1 | 5.38 |
| 鬼気 | 1 | 4.97 |
| 速い | 1 | 3.51 |
| げっ | 1 | 4.25 |
| 自ずと | 1 | 4.42 |
| 平屋造り | 1 | 6.64 |
| 主従 | 1 | 4.37 |
| 猛勉強 | 1 | 5.64 |
| 何事も無く | 1 | 4.95 |
| 崩壊 | 1 | 3.51 |
| 余計なお世話 | 1 | 4.58 |
| 神秘的 | 1 | 4.36 |
| 乞う | 1 | 4.46 |
| 士気 | 1 | 3.85 |
| 平行 | 1 | 4.40 |
| 印 | 1 | 3.69 |
| どっち | 1 | 3.48 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| 撹乱 | 1 | 4.80 |
| 忌まわしい | 1 | 4.48 |
| 豆 | 1 | 3.94 |
| 急成長 | 1 | 4.85 |
| 搾り | 1 | 4.89 |
| 位記 | 1 | 3.79 |
| 天の使い | 1 | 5.99 |
| 決まりごと | 1 | 5.37 |
| 仮面 | 1 | 3.42 |
| 命日 | 1 | 5.13 |
| 紙面 | 1 | 4.90 |
| 苦楽 | 1 | 5.01 |
| 食べ過ぎ | 1 | 4.85 |
| 奴ら | 1 | 3.10 |
| イラつく | 1 | 5.13 |
| 頭を過ぎる | 1 | 5.38 |
| 反故 | 1 | 4.82 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 不気味 | 1 | 3.60 |
| 大豆 | 1 | 4.58 |
| 最短距離 | 1 | 4.64 |
| 上等 | 1 | 3.92 |
| 飛び切り | 1 | 4.55 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| 羽音 | 1 | 4.60 |
| 青果店 | 1 | 6.12 |
| 狂暴 | 1 | 4.85 |
| 成人男性 | 1 | 4.57 |
| 鼻で笑う | 1 | 4.49 |
| 神対応 | 1 | 6.07 |
| 気味 | 1 | 3.47 |
| 行儀見習い | 1 | 5.21 |
| 八町 | 1 | 5.97 |
| 衿 | 1 | 5.52 |
| クリ | 1 | 4.78 |
| ぽつり | 1 | 3.87 |
| 虚ろ | 1 | 4.12 |
| 入院 | 1 | 4.36 |
| 生計 | 1 | 4.83 |
| 生活費 | 1 | 4.48 |
| 候補者 | 1 | 4.41 |
| 身じろぐ | 1 | 5.37 |
| も一つ | 1 | 4.34 |
| 児 | 1 | 4.36 |
| 若葉 | 1 | 4.30 |
| 切り落とす | 1 | 4.09 |
| ポツポツ | 1 | 4.83 |
| ド | 1 | 3.66 |
| 娯楽 | 1 | 4.05 |
| つべこべ | 1 | 5.24 |
| 勉強不足 | 1 | 5.34 |
| 課 | 1 | 4.34 |
| 茶巾 | 1 | 6.19 |
| バツグン | 1 | 5.81 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| 自作 | 1 | 4.34 |
| 且つ | 1 | 4.44 |
| ぎっしり | 1 | 4.74 |
| 下々 | 1 | 4.83 |
| 禿げ | 1 | 4.84 |
| 癇癪 | 1 | 4.59 |
| 質問攻め | 1 | 4.68 |
| 病気になる | 1 | 5.27 |
| 平手打ち | 1 | 4.87 |
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| 安房 | 1 | 4.59 |
| 出逢う | 1 | 4.70 |
| 掻き込む | 1 | 5.28 |
| 体型 | 1 | 3.99 |
| ドボドボ | 1 | 6.09 |
| 乗車 | 1 | 5.02 |
| 自由落下 | 1 | 4.86 |
| ジタバタ | 1 | 4.69 |
| カリカリ | 1 | 4.65 |
Showing 6901 - 7000 of 10,665 words