The Fallen Noblewoman's Marriage Record in a Foreign Land Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ A daughter of an impoverished noble house marries into a family with different language and culture. While anxious about her cold, sickly husband and her spendthrift mother-in-law, she lives a surprisingly pleasant life surrounded by cheerful servants. Just when she thinks her peaceful life will continue, she becomes entangled in an extraordinary incident...!! A story of deepening bonds between a foreign-born daughter whose serious actions appear amusing to those around her, and a rigid, inflexible nobleman. The book will be published by Beads Log Bunko! The title has been changed from "The Desperate Marriage Record of a Fallen Noble Daughter in a Foreign Land" to "The Marriage Record of a Fallen Noblewoman in a Foreign Land."
Statistics
Word List (10,665 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 活動 | 4 | 3.19 |
| わざわざ | 4 | 3.09 |
| 支度 | 4 | 3.95 |
| 尊敬 | 4 | 3.63 |
| 奉加 | 4 | 2.99 |
| ため息を吐く | 4 | 4.26 |
| かよ | 4 | 3.36 |
| 躊躇う | 4 | 3.79 |
| までも | 4 | 3.36 |
| 上下 | 4 | 3.77 |
| 異なる | 4 | 3.27 |
| 解決 | 4 | 3.27 |
| 手の甲 | 4 | 4.14 |
| 高 | 4 | 3.14 |
| 一方 | 4 | 3.21 |
| そこで | 4 | 2.74 |
| と言うものは | 4 | 3.72 |
| 其れだけ | 4 | 2.66 |
| からかう | 4 | 3.66 |
| 囁く | 4 | 3.56 |
| 良い話 | 4 | 4.72 |
| やり取り | 4 | 3.21 |
| 研究者 | 4 | 3.81 |
| 個目 | 4 | 4.09 |
| その昔 | 4 | 4.71 |
| 迫力 | 4 | 3.80 |
| ぴったり | 4 | 3.91 |
| 幸運 | 4 | 3.59 |
| ギリギリ | 4 | 3.53 |
| 果たす | 4 | 3.42 |
| 羨ましい | 4 | 3.48 |
| 飽きる | 4 | 3.89 |
| 衝動 | 4 | 3.93 |
| つ | 4 | 3.24 |
| 渋皮 | 4 | 6.11 |
| 文官 | 4 | 3.76 |
| 親友 | 4 | 3.58 |
| 陥る | 4 | 3.50 |
| 細め | 4 | 3.57 |
| 抜け | 4 | 3.20 |
| に付き | 4 | 3.90 |
| 鼻 | 4 | 3.23 |
| 緑色 | 4 | 3.71 |
| 農地 | 4 | 3.24 |
| 都合 | 4 | 3.56 |
| 絶句 | 4 | 3.79 |
| 開催 | 4 | 3.90 |
| 尻尾 | 4 | 3.15 |
| 火傷 | 4 | 3.71 |
| そうですね | 4 | 3.02 |
| キイキイ | 4 | 5.90 |
| せい | 4 | 2.98 |
| 転がす | 4 | 4.15 |
| 眠い | 4 | 3.83 |
| 高位 | 4 | 3.64 |
| 月餅 | 4 | 5.82 |
| 旨味 | 4 | 4.30 |
| 現れ | 4 | 3.42 |
| 影響 | 4 | 3.05 |
| 語 | 4 | 3.81 |
| どちらにせよ | 4 | 4.08 |
| 十人 | 4 | 3.89 |
| 一日中 | 4 | 4.33 |
| 愛想 | 4 | 4.26 |
| 着目 | 4 | 4.99 |
| いちゃつく | 4 | 4.67 |
| お勧め | 4 | 3.98 |
| 一ヵ月 | 4 | 5.13 |
| 内側 | 4 | 3.53 |
| 染料 | 4 | 4.78 |
| 壊す | 4 | 3.30 |
| 阻む | 4 | 3.76 |
| 常識 | 4 | 3.40 |
| 汚い | 4 | 3.84 |
| 運び | 4 | 3.76 |
| 成っていない | 4 | 3.89 |
| 残念な事に | 4 | 4.83 |
| 質素 | 4 | 4.26 |
| 書斎 | 4 | 4.20 |
| 下りる | 4 | 3.84 |
| 通路 | 4 | 3.23 |
| 覆い | 4 | 3.78 |
| なさいます | 4 | 4.40 |
| 新郎 | 4 | 4.88 |
| マシ | 4 | 3.53 |
| 悪寒 | 4 | 4.19 |
| 他地 | 4 | 1.90 |
| 飛ばす | 4 | 3.20 |
| だっけ | 4 | 3.76 |
| 手伝い | 4 | 3.54 |
| 新湯 | 4 | 6.75 |
| 真っ直ぐ | 4 | 3.17 |
| 早朝 | 4 | 3.84 |
| 引き止める | 4 | 4.17 |
| 教師 | 4 | 3.40 |
| 天辺 | 4 | 4.18 |
| それなら | 4 | 3.04 |
| 一度だけ | 4 | 3.95 |
| 指摘 | 4 | 3.38 |
| 遭遇 | 4 | 3.37 |
Showing 7101 - 7200 of 10,665 words