The Fallen Noblewoman's Marriage Record in a Foreign Land Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ A daughter of an impoverished noble house marries into a family with different language and culture. While anxious about her cold, sickly husband and her spendthrift mother-in-law, she lives a surprisingly pleasant life surrounded by cheerful servants. Just when she thinks her peaceful life will continue, she becomes entangled in an extraordinary incident...!! A story of deepening bonds between a foreign-born daughter whose serious actions appear amusing to those around her, and a rigid, inflexible nobleman. The book will be published by Beads Log Bunko! The title has been changed from "The Desperate Marriage Record of a Fallen Noble Daughter in a Foreign Land" to "The Marriage Record of a Fallen Noblewoman in a Foreign Land."
Statistics
Word List (10,665 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 薄口 | 1 | 6.55 |
| 幼き | 1 | 4.44 |
| 締め切り日 | 1 | 6.43 |
| 戦場 | 1 | 3.04 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| 旅宿 | 1 | 6.22 |
| 悲観 | 1 | 4.67 |
| 射つ | 1 | 4.57 |
| 官吏 | 1 | 4.28 |
| 良くないね | 1 | 5.52 |
| 思いなおす | 1 | 5.21 |
| 辛気臭い | 1 | 4.93 |
| 腹具合 | 1 | 5.77 |
| 横断 | 1 | 4.58 |
| 長閑 | 1 | 4.43 |
| 出発時間 | 1 | 5.63 |
| 忌々しい | 1 | 3.96 |
| 口が裂けても | 1 | 4.98 |
| 鼻が高い | 1 | 5.16 |
| 歯車 | 1 | 4.39 |
| 物申す | 1 | 4.90 |
| 指揮官 | 1 | 3.53 |
| 閑散 | 1 | 4.63 |
| げっ | 1 | 4.25 |
| お飾り | 1 | 4.52 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| 若葉 | 1 | 4.30 |
| 当然ながら | 1 | 3.77 |
| 有 | 1 | 3.35 |
| 精巧 | 1 | 4.53 |
| 平行 | 1 | 4.40 |
| 五つ | 1 | 4.03 |
| 背格好 | 1 | 4.79 |
| 縦横 | 1 | 4.74 |
| 祈る | 1 | 3.47 |
| してみれば | 1 | 4.56 |
| すまなかった | 1 | 4.11 |
| ストン | 1 | 4.97 |
| 共通 | 1 | 3.78 |
| 常人 | 1 | 3.98 |
| 捌き | 1 | 4.09 |
| 自重 | 1 | 3.97 |
| 部屋着 | 1 | 4.83 |
| 置いて行く | 1 | 4.87 |
| 日暮れ | 1 | 4.75 |
| 磨き | 1 | 4.09 |
| 左奥 | 1 | 5.56 |
| 手に入れる | 1 | 3.71 |
| 不安感 | 1 | 4.78 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| 束の間 | 1 | 4.34 |
| 彷徨 | 1 | 4.08 |
| 第三者 | 1 | 4.19 |
| 表情豊か | 1 | 5.15 |
| ツンツン | 1 | 4.64 |
| 辺境 | 1 | 3.53 |
| 膨らみ | 1 | 4.38 |
| いい男 | 1 | 4.61 |
| 元も子もない | 1 | 4.74 |
| 蒼白 | 1 | 4.31 |
| 怖 | 1 | 3.84 |
| そわそわ | 1 | 4.19 |
| 他人の空似 | 1 | 5.47 |
| おしゃま | 1 | 5.83 |
| 連れ去る | 1 | 4.18 |
| 刈り取り | 1 | 5.18 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| 性根 | 1 | 4.46 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
| ちんちくりん | 1 | 5.13 |
| 坊さん | 1 | 5.20 |
| 教授 | 1 | 3.79 |
| あからさま | 1 | 3.81 |
| 殺菌 | 1 | 5.08 |
| 経費 | 1 | 4.45 |
| 子守り | 1 | 5.06 |
| 古代文字 | 1 | 5.01 |
| 皆さん | 1 | 3.14 |
| 紙幣 | 1 | 4.73 |
| 飲料 | 1 | 5.02 |
| 堅物 | 1 | 4.71 |
| 騎士団 | 1 | 2.86 |
| 化け物 | 1 | 3.42 |
| 宮廷 | 1 | 3.77 |
| 苦々しい | 1 | 4.05 |
| 一泊 | 1 | 4.26 |
| 講座 | 1 | 4.67 |
| 裸足 | 1 | 4.63 |
| 言わずもがな | 1 | 4.34 |
| 比較的 | 1 | 3.55 |
| 数箇所 | 1 | 5.32 |
| 写す | 1 | 4.73 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| お辞儀 | 1 | 3.96 |
| 心持ち | 1 | 4.44 |
| 方角 | 1 | 3.79 |
| 首を縦に振る | 1 | 4.61 |
| 引っ張り込む | 1 | 5.66 |
| 沸き立つ | 1 | 4.56 |
| がっちり | 1 | 4.36 |
Showing 7301 - 7400 of 10,665 words