The Fallen Noblewoman's Marriage Record in a Foreign Land Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ A daughter of an impoverished noble house marries into a family with different language and culture. While anxious about her cold, sickly husband and her spendthrift mother-in-law, she lives a surprisingly pleasant life surrounded by cheerful servants. Just when she thinks her peaceful life will continue, she becomes entangled in an extraordinary incident...!! A story of deepening bonds between a foreign-born daughter whose serious actions appear amusing to those around her, and a rigid, inflexible nobleman. The book will be published by Beads Log Bunko! The title has been changed from "The Desperate Marriage Record of a Fallen Noble Daughter in a Foreign Land" to "The Marriage Record of a Fallen Noblewoman in a Foreign Land."
Statistics
Word List (10,665 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 果実酒 | 1 | 4.28 |
| 暇も無く | 1 | 5.29 |
| に限って | 1 | 3.95 |
| さっくり | 1 | 4.91 |
| 心地 | 1 | 3.80 |
| 味醂 | 1 | 5.65 |
| 靴紐 | 1 | 5.53 |
| 肩先 | 1 | 5.84 |
| 素顔 | 1 | 4.34 |
| 馬鹿さ加減 | 1 | 5.24 |
| 重なり合う | 1 | 4.66 |
| 降り立つ | 1 | 4.08 |
| 鍛え | 1 | 3.51 |
| 現状維持 | 1 | 4.69 |
| 国家財政 | 1 | 5.96 |
| 十分の一 | 1 | 4.78 |
| 釣り上げる | 1 | 4.49 |
| 関係者 | 1 | 3.56 |
| 分解 | 1 | 3.96 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 六人 | 1 | 3.94 |
| 興 | 1 | 4.59 |
| 自由の身 | 1 | 4.92 |
| 破裂 | 1 | 4.12 |
| ごわごわ | 1 | 5.28 |
| 色々あって | 1 | 4.33 |
| 独立 | 1 | 3.90 |
| 鈍る | 1 | 3.99 |
| 厄介 | 1 | 3.27 |
| 緻密 | 1 | 4.55 |
| 薄毛 | 1 | 6.04 |
| 軽快 | 1 | 4.31 |
| 庫 | 1 | 4.10 |
| 取っておき | 1 | 4.45 |
| 泥路 | 1 | 4.73 |
| お払い箱 | 1 | 5.45 |
| 底知れない | 1 | 4.98 |
| 真正面 | 1 | 3.80 |
| 聞き届ける | 1 | 4.58 |
| 発展 | 1 | 3.51 |
| 甲斐甲斐しい | 1 | 4.72 |
| 言うことを聞く | 1 | 4.82 |
| 有って無い | 1 | 4.91 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| ハイ | 1 | 3.49 |
| 封じ込める | 1 | 4.63 |
| 揺ら揺ら | 1 | 4.28 |
| 乗車券 | 1 | 6.16 |
| 大きめ | 1 | 3.95 |
| くるん | 1 | 4.01 |
| 纏まり | 1 | 4.51 |
| 揺さぶる | 1 | 4.09 |
| 来す | 1 | 4.51 |
| 腸詰 | 1 | 4.91 |
| 見込み | 1 | 4.22 |
| 垂らす | 1 | 4.28 |
| おやおや | 1 | 4.35 |
| 人質 | 1 | 3.66 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| 手を付ける | 1 | 5.03 |
| 食事を摂る | 1 | 5.09 |
| 染み抜き | 1 | 6.20 |
| 一昨日 | 1 | 4.19 |
| 揉み上げ | 1 | 6.42 |
| 装丁 | 1 | 4.95 |
| 片腕 | 1 | 4.02 |
| 呟き | 1 | 3.31 |
| ブレ | 1 | 4.40 |
| 天幕 | 1 | 3.80 |
| ぶくぶく | 1 | 5.12 |
| やりー | 1 | 5.56 |
| 今に | 1 | 4.09 |
| 的中 | 1 | 4.43 |
| おろおろ | 1 | 4.47 |
| 二伸 | 1 | 5.01 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 学 | 1 | 3.95 |
| 袖を通す | 1 | 5.28 |
| 迂闊 | 1 | 3.83 |
| 零れる | 1 | 4.17 |
| 熱演 | 1 | 5.87 |
| 擦り傷 | 1 | 4.78 |
| 乗り入れ | 1 | 5.58 |
| 下がり | 1 | 4.06 |
| 就業 | 1 | 5.69 |
| 十四日 | 1 | 5.14 |
| 朝日 | 1 | 4.14 |
| 暇な時 | 1 | 5.10 |
| 買収 | 1 | 4.54 |
| 書籍化 | 1 | 4.50 |
| 門限 | 1 | 5.17 |
| 全面 | 1 | 4.45 |
| 禁中 | 1 | 6.49 |
| 黒装束 | 1 | 4.50 |
| 垂れ下がる | 1 | 4.52 |
| 甘露煮 | 1 | 5.73 |
| 不仲 | 1 | 4.84 |
| 常時 | 1 | 4.03 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| 危機的 | 1 | 4.58 |
Showing 7401 - 7500 of 10,665 words