The Fallen Noblewoman's Marriage Record in a Foreign Land Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ A daughter of an impoverished noble house marries into a family with different language and culture. While anxious about her cold, sickly husband and her spendthrift mother-in-law, she lives a surprisingly pleasant life surrounded by cheerful servants. Just when she thinks her peaceful life will continue, she becomes entangled in an extraordinary incident...!! A story of deepening bonds between a foreign-born daughter whose serious actions appear amusing to those around her, and a rigid, inflexible nobleman. The book will be published by Beads Log Bunko! The title has been changed from "The Desperate Marriage Record of a Fallen Noble Daughter in a Foreign Land" to "The Marriage Record of a Fallen Noblewoman in a Foreign Land."
Statistics
Word List (10,665 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 耽る | 1 | 4.41 |
| 二十九 | 1 | 5.10 |
| に因んで | 1 | 5.37 |
| 短期 | 1 | 4.77 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 採る | 1 | 3.99 |
| そわそわ | 1 | 4.19 |
| 半信半疑 | 1 | 4.35 |
| 暇も無く | 1 | 5.29 |
| プンプン | 1 | 4.81 |
| 林家 | 1 | 5.77 |
| 転々 | 1 | 4.84 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| 魂 | 1 | 3.01 |
| 嫌気 | 1 | 4.62 |
| 二箇所 | 1 | 5.06 |
| やり過ごす | 1 | 4.23 |
| 創世 | 1 | 4.25 |
| 不可視 | 1 | 4.17 |
| 乙 | 1 | 3.94 |
| 寝坊 | 1 | 4.54 |
| 腰を折る | 1 | 5.29 |
| 活版印刷 | 1 | 5.32 |
| 仕舞いこむ | 1 | 5.74 |
| 報じる | 1 | 5.37 |
| 自作 | 1 | 4.34 |
| 一代 | 1 | 4.67 |
| 沸く | 1 | 4.02 |
| 閉鎖 | 1 | 4.32 |
| 呆気 | 1 | 4.00 |
| 凰 | 1 | 4.54 |
| ほくほく | 1 | 4.80 |
| 舌戦 | 1 | 4.98 |
| 誇り高き | 1 | 4.63 |
| 実る | 1 | 4.32 |
| 一子相伝 | 1 | 5.53 |
| 枯渇 | 1 | 4.02 |
| 金になる | 1 | 4.73 |
| 異文化 | 1 | 5.29 |
| 舞い | 1 | 4.05 |
| 不能 | 1 | 4.04 |
| 段階 | 1 | 3.40 |
| 鬱々 | 1 | 5.09 |
| 肩叩き | 1 | 6.07 |
| 金使い | 1 | 6.14 |
| 追い込む | 1 | 3.88 |
| 何人か | 1 | 3.53 |
| 待望 | 1 | 4.84 |
| 坤輿 | 1 | 6.59 |
| 気道 | 1 | 5.25 |
| それが何か | 1 | 4.41 |
| 出身国 | 1 | 5.32 |
| 見舞う | 1 | 4.15 |
| 耕す | 1 | 4.36 |
| 忙殺 | 1 | 5.03 |
| 行き当たる | 1 | 5.47 |
| 取り仕切る | 1 | 4.20 |
| しようがない | 1 | 4.37 |
| 話し始める | 1 | 4.39 |
| 揺らめく | 1 | 4.25 |
| ふて腐れ | 1 | 4.98 |
| 止し | 1 | 5.24 |
| 気合を入れる | 1 | 4.84 |
| 何かしら | 1 | 3.50 |
| 一体に | 1 | 4.71 |
| 変わらぬ | 1 | 3.98 |
| 変装 | 1 | 4.02 |
| 店長 | 1 | 3.99 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 生物 | 1 | 3.23 |
| 首回り | 1 | 5.38 |
| 湫 | 1 | 4.57 |
| 正に | 1 | 4.02 |
| お星様 | 1 | 5.63 |
| 入念 | 1 | 4.40 |
| 聞きだす | 1 | 4.81 |
| 執務室 | 1 | 3.53 |
| 全貌 | 1 | 4.67 |
| 持参金 | 1 | 4.98 |
| 言ってみれば | 1 | 4.34 |
| 伝説上 | 1 | 5.19 |
| 思いなおす | 1 | 5.21 |
| 頭痛の種 | 1 | 5.32 |
| 引き起こす | 1 | 3.81 |
| 呆気ない | 1 | 4.17 |
| 思い起こす | 1 | 4.33 |
| 一矢を報いる | 1 | 6.27 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| 割合 | 1 | 4.06 |
| 歴史書 | 1 | 4.61 |
| 凝らす | 1 | 4.08 |
| 魔術師 | 1 | 3.09 |
| 叩き付ける | 1 | 3.93 |
| 切り込み | 1 | 4.99 |
| 売り込む | 1 | 4.69 |
| 加わる | 1 | 3.42 |
| 宝飾 | 1 | 5.09 |
| 両面焼き | 1 | 6.99 |
| 垂らし | 1 | 4.11 |
| 各人 | 1 | 4.68 |
Showing 7601 - 7700 of 10,665 words