The Fallen Noblewoman's Marriage Record in a Foreign Land Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ A daughter of an impoverished noble house marries into a family with different language and culture. While anxious about her cold, sickly husband and her spendthrift mother-in-law, she lives a surprisingly pleasant life surrounded by cheerful servants. Just when she thinks her peaceful life will continue, she becomes entangled in an extraordinary incident...!! A story of deepening bonds between a foreign-born daughter whose serious actions appear amusing to those around her, and a rigid, inflexible nobleman. The book will be published by Beads Log Bunko! The title has been changed from "The Desperate Marriage Record of a Fallen Noble Daughter in a Foreign Land" to "The Marriage Record of a Fallen Noblewoman in a Foreign Land."
Statistics
Word List (10,665 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 備え | 1 | 3.71 |
| 画幅 | 1 | 6.01 |
| 真心 | 1 | 4.99 |
| チョコレート | 1 | 3.93 |
| 切れ味 | 1 | 4.08 |
| 若々しい | 1 | 4.56 |
| 乗車券 | 1 | 6.16 |
| 情け無い | 1 | 5.62 |
| 頑張り | 1 | 4.10 |
| 袋詰め | 1 | 5.44 |
| 朝方 | 1 | 4.47 |
| 完全復活 | 1 | 5.17 |
| 日にち | 1 | 4.87 |
| 研究結果 | 1 | 5.17 |
| それなりに | 1 | 3.17 |
| 鍛錬 | 1 | 3.65 |
| 割り増し | 1 | 5.33 |
| やり甲斐 | 1 | 5.53 |
| 傑作 | 1 | 4.71 |
| バナナ | 1 | 4.43 |
| 巾 | 1 | 4.32 |
| 塩対応 | 1 | 5.43 |
| その晩 | 1 | 4.80 |
| 偉そう | 1 | 3.84 |
| に反して | 1 | 4.22 |
| てか | 1 | 3.52 |
| 暇潰し | 1 | 4.63 |
| 旅に出る | 1 | 4.50 |
| 一続き | 1 | 6.05 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| 丸める | 1 | 4.52 |
| 帰還 | 1 | 3.35 |
| かと思うと | 1 | 3.80 |
| 薀蓄 | 1 | 5.66 |
| 程がある | 1 | 4.11 |
| という位 | 1 | 4.27 |
| 適切 | 1 | 4.03 |
| 引きこもり | 1 | 4.38 |
| 名乗り | 1 | 3.99 |
| だけあって | 1 | 3.64 |
| 食いしばる | 1 | 4.17 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| 不敬 | 1 | 4.18 |
| 旅行先 | 1 | 5.37 |
| 心の声 | 1 | 4.33 |
| 元はと言えば | 1 | 5.01 |
| 子守り | 1 | 5.06 |
| 絢爛豪華 | 1 | 5.32 |
| 振り撒く | 1 | 4.74 |
| 欲しいだけ | 1 | 4.81 |
| 捧ぐ | 1 | 4.87 |
| 住み込む | 1 | 5.50 |
| 手を付ける | 1 | 5.03 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| のっそり | 1 | 4.80 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| ハート | 1 | 3.84 |
| 御仁 | 1 | 4.34 |
| 一通り | 1 | 3.70 |
| やらかす | 1 | 3.74 |
| 丸 | 1 | 3.59 |
| 使用者 | 1 | 4.17 |
| 設計 | 1 | 3.97 |
| 抱え手 | 1 | 4.56 |
| 切り方 | 1 | 5.14 |
| 教授 | 1 | 3.79 |
| 悲しさ | 1 | 4.82 |
| 猥談 | 1 | 5.69 |
| 難なく | 1 | 4.16 |
| 売店 | 1 | 4.72 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 絶つ | 1 | 4.16 |
| 何でも屋 | 1 | 4.82 |
| こみ上げる | 1 | 4.32 |
| 反則 | 1 | 4.08 |
| 浮気者 | 1 | 5.17 |
| 嫁ぎ | 1 | 5.15 |
| 地点 | 1 | 3.68 |
| 具材 | 1 | 4.20 |
| 心残り | 1 | 4.59 |
| 話半分 | 1 | 5.01 |
| ごゆっくり | 1 | 4.61 |
| 省略 | 1 | 4.31 |
| 抵抗力 | 1 | 4.57 |
| キッと | 1 | 4.49 |
| 縁起物 | 1 | 5.44 |
| 嗚呼 | 1 | 4.55 |
| えーー | 1 | 5.54 |
| 現 | 1 | 3.67 |
| 声が出る | 1 | 4.89 |
| 擬人化 | 1 | 4.76 |
| 引き摺られる | 1 | 5.16 |
| 体中 | 1 | 4.08 |
| 雷が落ちる | 1 | 5.50 |
| 階 | 1 | 3.43 |
| 入籍 | 1 | 5.62 |
| 理解不能 | 1 | 4.53 |
| 言い終わる | 1 | 4.50 |
| 弱さ | 1 | 4.17 |
| 刺々しい | 1 | 4.70 |
Showing 701 - 800 of 10,665 words