The Fallen Noblewoman's Marriage Record in a Foreign Land Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ A daughter of an impoverished noble house marries into a family with different language and culture. While anxious about her cold, sickly husband and her spendthrift mother-in-law, she lives a surprisingly pleasant life surrounded by cheerful servants. Just when she thinks her peaceful life will continue, she becomes entangled in an extraordinary incident...!! A story of deepening bonds between a foreign-born daughter whose serious actions appear amusing to those around her, and a rigid, inflexible nobleman. The book will be published by Beads Log Bunko! The title has been changed from "The Desperate Marriage Record of a Fallen Noble Daughter in a Foreign Land" to "The Marriage Record of a Fallen Noblewoman in a Foreign Land."
Statistics
Word List (10,665 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 朝方 | 1 | 4.47 |
| あくまでも | 1 | 3.48 |
| 指揮官 | 1 | 3.53 |
| お医者さん | 1 | 4.85 |
| 赤ん坊 | 1 | 3.86 |
| 長方形 | 1 | 4.52 |
| ガブガブ | 1 | 5.66 |
| ぎゃあ | 1 | 4.17 |
| 揺さぶる | 1 | 4.09 |
| 腐れ縁 | 1 | 4.90 |
| 白身 | 1 | 4.95 |
| 去年 | 1 | 3.78 |
| 人頭 | 1 | 5.04 |
| 賄い | 1 | 4.69 |
| あのさ | 1 | 4.23 |
| 右足 | 1 | 3.99 |
| ツンツン | 1 | 4.64 |
| 先見 | 1 | 5.04 |
| 絡ませる | 1 | 5.05 |
| 船室 | 1 | 4.51 |
| 先客 | 1 | 4.66 |
| 栄え | 1 | 4.57 |
| 呑み | 1 | 4.43 |
| 何回も | 1 | 4.29 |
| 稽古 | 1 | 3.76 |
| 貼る | 1 | 3.82 |
| 折れ曲がる | 1 | 4.76 |
| 失せる | 1 | 4.31 |
| 社会 | 1 | 3.75 |
| 光を放つ | 1 | 4.32 |
| 真っ先に | 1 | 3.65 |
| ふいと | 1 | 5.18 |
| 隙間なく | 1 | 4.87 |
| 差し | 1 | 3.96 |
| 昔話 | 1 | 4.35 |
| 痛めつける | 1 | 4.29 |
| 彼女なり | 1 | 4.66 |
| 買取り | 1 | 5.27 |
| 海綿 | 1 | 5.82 |
| ダダ漏れ | 1 | 5.05 |
| 生暖かい | 1 | 4.42 |
| 死にそう | 1 | 4.20 |
| か細い | 1 | 4.35 |
| 男女比 | 1 | 5.31 |
| 雪化粧 | 1 | 5.53 |
| すれ違い | 1 | 4.62 |
| 掛け替えの無い | 1 | 5.90 |
| 代理 | 1 | 3.87 |
| 今月 | 1 | 4.47 |
| パリっと | 1 | 5.89 |
| 大流行 | 1 | 5.27 |
| 浴槽 | 1 | 4.44 |
| 前途 | 1 | 5.08 |
| ふう | 1 | 3.64 |
| 狭まる | 1 | 4.63 |
| 二十六 | 1 | 4.84 |
| 近い将来 | 1 | 4.88 |
| 助っ人 | 1 | 4.35 |
| 多額 | 1 | 4.49 |
| 柚子 | 1 | 5.00 |
| 企み | 1 | 4.33 |
| 行って参ります | 1 | 5.21 |
| 膝をつく | 1 | 4.53 |
| 正真正銘 | 1 | 4.26 |
| 新品 | 1 | 4.41 |
| 食卓を囲む | 1 | 5.48 |
| 年がら年中 | 1 | 5.38 |
| 製図 | 1 | 5.58 |
| 軽快 | 1 | 4.31 |
| がしっと | 1 | 5.12 |
| 筋肉 | 1 | 3.40 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| 穢す | 1 | 4.59 |
| 家業 | 1 | 4.69 |
| 心構え | 1 | 4.34 |
| 勘繰る | 1 | 4.96 |
| 臨席 | 1 | 5.25 |
| ゴリゴリ | 1 | 4.85 |
| 哲 | 1 | 4.34 |
| 気が強い | 1 | 5.17 |
| 家具 | 1 | 3.97 |
| 統一 | 1 | 3.75 |
| 往来 | 1 | 4.30 |
| 受け付け | 1 | 4.58 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| 武人 | 1 | 4.01 |
| 発毛 | 1 | 6.69 |
| 故に | 1 | 3.04 |
| 食用 | 1 | 4.47 |
| 降ろす | 1 | 3.99 |
| 野次 | 1 | 4.93 |
| 頬擦り | 1 | 5.12 |
| 改める | 1 | 3.99 |
| 悩みの種 | 1 | 4.93 |
| が早いか | 1 | 4.51 |
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| 上等 | 1 | 3.92 |
| ぼこぼこ | 1 | 4.98 |
| 刺々しい | 1 | 4.70 |
| 書籍 | 1 | 4.13 |
Showing 7901 - 8000 of 10,665 words