The Fallen Noblewoman's Marriage Record in a Foreign Land Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ A daughter of an impoverished noble house marries into a family with different language and culture. While anxious about her cold, sickly husband and her spendthrift mother-in-law, she lives a surprisingly pleasant life surrounded by cheerful servants. Just when she thinks her peaceful life will continue, she becomes entangled in an extraordinary incident...!! A story of deepening bonds between a foreign-born daughter whose serious actions appear amusing to those around her, and a rigid, inflexible nobleman. The book will be published by Beads Log Bunko! The title has been changed from "The Desperate Marriage Record of a Fallen Noble Daughter in a Foreign Land" to "The Marriage Record of a Fallen Noblewoman in a Foreign Land."
Statistics
Word List (10,665 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 登場 | 5 | 3.44 |
| 千金 | 5 | 5.55 |
| 務め | 5 | 3.69 |
| 状 | 5 | 3.61 |
| 心の友 | 5 | 5.39 |
| 保つ | 5 | 3.36 |
| 目利き | 5 | 4.44 |
| がっくり | 5 | 4.16 |
| 食後 | 5 | 4.13 |
| 昼 | 5 | 3.52 |
| 討伐 | 5 | 2.99 |
| 治療 | 5 | 3.17 |
| 一番目 | 5 | 4.71 |
| 英知 | 5 | 4.74 |
| 放棄 | 5 | 3.78 |
| 玉座 | 5 | 3.70 |
| 訳の分からない | 5 | 4.52 |
| 大勢 | 5 | 3.52 |
| あなた達 | 5 | 3.65 |
| お決まり | 5 | 4.60 |
| 最終的 | 5 | 3.50 |
| 目の下 | 5 | 4.53 |
| どうしても | 5 | 3.16 |
| に付けて | 5 | 3.65 |
| の余り | 5 | 3.75 |
| 長椅子 | 5 | 4.23 |
| 管理 | 5 | 3.26 |
| 衝突 | 5 | 3.76 |
| 吹っ飛ぶ | 5 | 3.76 |
| 幾らでも | 5 | 3.46 |
| 包装 | 5 | 4.83 |
| 向く | 5 | 3.30 |
| 写本 | 5 | 4.70 |
| 負う | 5 | 3.33 |
| 気楽 | 5 | 3.87 |
| 心配事 | 5 | 4.71 |
| としたら | 5 | 3.18 |
| 雲 | 5 | 3.58 |
| 飛び込む | 5 | 3.31 |
| 繋ぐ | 5 | 3.47 |
| ぐっと | 5 | 3.80 |
| 肌寒い | 5 | 4.57 |
| 正しい | 5 | 3.12 |
| 交わる | 5 | 4.38 |
| 跨る | 5 | 4.08 |
| 簡易的 | 5 | 4.54 |
| 柱 | 5 | 3.40 |
| 袖口 | 5 | 4.68 |
| 見慣れる | 5 | 3.67 |
| そうそう | 5 | 3.36 |
| 追加 | 5 | 3.31 |
| 挟む | 5 | 3.31 |
| 花弁 | 5 | 4.40 |
| かと思えば | 5 | 3.93 |
| 控え | 5 | 3.44 |
| 夜遅く | 5 | 4.46 |
| 逆に | 5 | 3.06 |
| 採寸 | 5 | 4.67 |
| 流し | 5 | 3.30 |
| 要求 | 5 | 3.44 |
| 可笑しい | 5 | 4.05 |
| 蔓 | 5 | 4.24 |
| 助言 | 5 | 3.85 |
| 心から | 5 | 3.54 |
| 小鳥 | 5 | 3.95 |
| 不調 | 5 | 4.42 |
| 訳もなく | 5 | 4.23 |
| 外れる | 5 | 3.64 |
| 塗る | 5 | 3.88 |
| でもない | 5 | 2.85 |
| 喉の痛み | 5 | 5.94 |
| 噛み付く | 5 | 4.12 |
| 温める | 5 | 3.98 |
| 家庭 | 5 | 3.90 |
| 持って行く | 5 | 4.38 |
| 茶色い | 5 | 4.20 |
| 評価 | 5 | 3.17 |
| 植える | 5 | 3.99 |
| 迷子 | 5 | 4.07 |
| 遊郭 | 5 | 5.30 |
| 燻製肉 | 5 | 4.83 |
| 嵌める | 5 | 3.96 |
| 農業 | 5 | 4.00 |
| 説明し | 5 | 3.29 |
| 節 | 5 | 3.95 |
| 訳にはいかない | 5 | 3.88 |
| 宝石箱 | 5 | 4.87 |
| 所望 | 5 | 4.44 |
| 摘む | 6 | 4.02 |
| 光り輝く | 6 | 4.10 |
| 救う | 6 | 3.16 |
| 齎す | 6 | 4.14 |
| 可愛 | 6 | 3.79 |
| 不要 | 6 | 3.70 |
| 塩味 | 6 | 4.69 |
| だけど | 6 | 2.44 |
| 再開 | 6 | 3.61 |
| 注文 | 6 | 3.54 |
| 抱擁 | 6 | 4.23 |
| 預かる | 6 | 3.59 |
Showing 8001 - 8100 of 10,665 words