The Fallen Noblewoman's Marriage Record in a Foreign Land Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ A daughter of an impoverished noble house marries into a family with different language and culture. While anxious about her cold, sickly husband and her spendthrift mother-in-law, she lives a surprisingly pleasant life surrounded by cheerful servants. Just when she thinks her peaceful life will continue, she becomes entangled in an extraordinary incident...!! A story of deepening bonds between a foreign-born daughter whose serious actions appear amusing to those around her, and a rigid, inflexible nobleman. The book will be published by Beads Log Bunko! The title has been changed from "The Desperate Marriage Record of a Fallen Noble Daughter in a Foreign Land" to "The Marriage Record of a Fallen Noblewoman in a Foreign Land."
Statistics
Word List (10,665 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 罪滅ぼし | 1 | 4.99 |
| 御目出度い | 1 | 6.69 |
| 固唾を呑む | 1 | 5.84 |
| 嘲笑い | 1 | 5.21 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| 立ち入り | 1 | 4.56 |
| ガラガラ | 1 | 4.56 |
| 三段目 | 1 | 5.44 |
| 励ます | 1 | 4.23 |
| 力が付く | 1 | 6.23 |
| 胸をなで下ろす | 1 | 5.41 |
| 身上 | 1 | 5.24 |
| 立ち会う | 1 | 4.41 |
| 染み付く | 1 | 4.74 |
| ヘラ | 1 | 4.71 |
| 生国 | 1 | 5.73 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 睡眠 | 1 | 3.74 |
| 自業自得 | 1 | 4.03 |
| 言い訳 | 1 | 3.48 |
| 建造物 | 1 | 4.18 |
| グシャグシャ | 1 | 5.30 |
| 高潔 | 1 | 4.58 |
| 膨れ上がる | 1 | 4.57 |
| 甘やかす | 1 | 4.01 |
| ブツ切り | 1 | 6.14 |
| 露 | 1 | 3.76 |
| 握り潰し | 1 | 5.02 |
| 過言 | 1 | 4.25 |
| 縛り | 1 | 4.25 |
| 貞操 | 1 | 4.73 |
| 三河 | 1 | 4.82 |
| 襟 | 1 | 4.34 |
| 能天気 | 1 | 4.58 |
| 画論 | 1 | 6.11 |
| 蒸し器 | 1 | 5.30 |
| バル | 1 | 3.53 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| 饒舌 | 1 | 4.49 |
| 決まりごと | 1 | 5.37 |
| おろおろ | 1 | 4.47 |
| 苗 | 1 | 4.57 |
| もぎ取る | 1 | 4.51 |
| 麗しの | 1 | 4.91 |
| 凝縮 | 1 | 4.24 |
| 幸せ者 | 1 | 4.84 |
| 操る | 1 | 3.32 |
| 優雅 | 1 | 3.54 |
| 血筋 | 1 | 3.91 |
| 保存方法 | 1 | 5.67 |
| 到底 | 1 | 3.64 |
| キッと | 1 | 4.49 |
| 崩す | 1 | 3.45 |
| 色付け | 1 | 5.55 |
| ぐうっと | 1 | 6.05 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 送り出し | 1 | 4.49 |
| 天国 | 1 | 4.19 |
| 財 | 1 | 4.63 |
| 不能 | 1 | 4.04 |
| 糸状 | 1 | 5.46 |
| 賃金 | 1 | 4.65 |
| らしさ | 1 | 4.42 |
| 気味 | 1 | 3.47 |
| 生水 | 1 | 5.57 |
| 仮眠 | 1 | 4.51 |
| 泥のように眠る | 1 | 5.94 |
| 大袋 | 1 | 5.46 |
| 言葉数 | 1 | 5.55 |
| 嫌気が差す | 1 | 5.64 |
| 若返る | 1 | 4.61 |
| 垂らす | 1 | 4.28 |
| 決す | 1 | 4.17 |
| 十万 | 1 | 4.35 |
| 襟足 | 1 | 5.45 |
| 宮殿 | 1 | 3.85 |
| 重力 | 1 | 3.68 |
| 大陸 | 1 | 2.89 |
| 前後不覚 | 1 | 5.26 |
| 厚々 | 1 | 5.62 |
| 忙しない | 1 | 4.31 |
| 係の人 | 1 | 5.55 |
| 雷が落ちる | 1 | 5.50 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 船室 | 1 | 4.51 |
| ユー | 1 | 4.84 |
| 利き | 1 | 3.97 |
| 水場 | 1 | 4.36 |
| 当て嵌める | 1 | 5.18 |
| ふらつく | 1 | 4.29 |
| 打破 | 1 | 4.35 |
| ほろり | 1 | 5.06 |
| 質問攻め | 1 | 4.68 |
| クリ | 1 | 4.78 |
| 旅行客 | 1 | 5.68 |
| 製品 | 1 | 4.24 |
| 読み上げ | 1 | 4.66 |
| 所詮 | 1 | 3.65 |
| 一刀両断 | 1 | 4.50 |
| 盛ん | 1 | 4.40 |
Showing 8101 - 8200 of 10,665 words