The Fallen Noblewoman's Marriage Record in a Foreign Land Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ A daughter of an impoverished noble house marries into a family with different language and culture. While anxious about her cold, sickly husband and her spendthrift mother-in-law, she lives a surprisingly pleasant life surrounded by cheerful servants. Just when she thinks her peaceful life will continue, she becomes entangled in an extraordinary incident...!! A story of deepening bonds between a foreign-born daughter whose serious actions appear amusing to those around her, and a rigid, inflexible nobleman. The book will be published by Beads Log Bunko! The title has been changed from "The Desperate Marriage Record of a Fallen Noble Daughter in a Foreign Land" to "The Marriage Record of a Fallen Noblewoman in a Foreign Land."
Statistics
Word List (10,665 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 工夫 | 1 | 3.92 |
| 巡回 | 1 | 4.00 |
| 塗料 | 1 | 4.70 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| 意地っ張り | 1 | 5.07 |
| 両面焼き | 1 | 6.99 |
| 偉そう | 1 | 3.84 |
| お辞儀 | 1 | 3.96 |
| 売り払う | 1 | 4.35 |
| 劣る | 1 | 3.59 |
| 指定単 | 1 | 4.13 |
| ささくれる | 1 | 5.52 |
| 戴きます | 1 | 5.53 |
| 引き続き | 1 | 4.02 |
| 何の気なしに | 1 | 5.03 |
| 茂み | 1 | 4.02 |
| パチパチ | 1 | 4.39 |
| 観察力 | 1 | 5.12 |
| 盛り上がり | 1 | 4.14 |
| 教師役 | 1 | 5.11 |
| 一続き | 1 | 6.05 |
| 辺境 | 1 | 3.53 |
| 訳する | 1 | 6.00 |
| 真名 | 1 | 4.33 |
| 誇り高い | 1 | 4.76 |
| 叩き付ける | 1 | 3.93 |
| 体ごと | 1 | 4.71 |
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| 庫 | 1 | 4.10 |
| 婦人服 | 1 | 6.11 |
| 芝 | 1 | 4.67 |
| 吊り上げる | 1 | 4.35 |
| 何れも此れも | 1 | 4.45 |
| 国王陛下 | 1 | 3.75 |
| 突きつける | 1 | 3.74 |
| 言い終わる | 1 | 4.50 |
| 軟体動物 | 1 | 5.59 |
| ぷかぷか | 1 | 5.17 |
| やたら | 1 | 3.66 |
| いち早く | 1 | 4.22 |
| ワッと | 1 | 5.42 |
| 見開き | 1 | 4.03 |
| 仕上がり | 1 | 4.40 |
| 拭き取る | 1 | 4.78 |
| 情け無い | 1 | 5.62 |
| 若葉 | 1 | 4.30 |
| 氷水 | 1 | 5.17 |
| 鎮める | 1 | 4.54 |
| 世話役 | 1 | 4.60 |
| 拍子抜け | 1 | 4.22 |
| 平伏 | 1 | 4.85 |
| 粉ふるい | 1 | 6.59 |
| 送り主 | 1 | 5.17 |
| 取り乱す | 1 | 4.09 |
| 働き者 | 1 | 4.77 |
| 襟 | 1 | 4.34 |
| 反対方向 | 1 | 4.78 |
| 食いしん坊 | 1 | 4.57 |
| 望み | 1 | 3.62 |
| 尿意 | 1 | 5.34 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| 植えつけ | 1 | 5.17 |
| 塩対応 | 1 | 5.43 |
| デカい | 1 | 4.13 |
| まばら | 1 | 4.40 |
| イライラ | 1 | 4.14 |
| ふて腐れ | 1 | 4.98 |
| 金になる | 1 | 4.73 |
| 手合わせ | 1 | 4.16 |
| 一階 | 1 | 3.78 |
| 垂らす | 1 | 4.28 |
| からって | 1 | 3.70 |
| 塞がる | 1 | 4.19 |
| 少ししか | 1 | 4.81 |
| 不老長寿 | 1 | 5.59 |
| 泡 | 1 | 3.87 |
| 揚げ | 1 | 4.43 |
| 恐れ多い | 1 | 4.58 |
| 大人びる | 1 | 4.24 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| 関連性 | 1 | 4.86 |
| 首を振る | 1 | 3.85 |
| 言語教育 | 1 | 6.72 |
| 二伸 | 1 | 5.01 |
| 軽口 | 1 | 4.05 |
| シャリシャリ | 1 | 5.64 |
| 一心不乱 | 1 | 4.47 |
| 何事も無く | 1 | 4.95 |
| 若返る | 1 | 4.61 |
| 一年前 | 1 | 4.33 |
| 捌ける | 1 | 4.81 |
| 宮廷 | 1 | 3.77 |
| いつになっても | 1 | 5.46 |
| 胸に刻む | 1 | 6.00 |
| ろ紙 | 1 | 5.34 |
| 押し入る | 1 | 4.81 |
| 口汚い | 1 | 4.95 |
| 具に | 1 | 4.22 |
| 長らえる | 1 | 5.13 |
| 鍛錬 | 1 | 3.65 |
Showing 8201 - 8300 of 10,665 words