The Fallen Noblewoman's Marriage Record in a Foreign Land Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ A daughter of an impoverished noble house marries into a family with different language and culture. While anxious about her cold, sickly husband and her spendthrift mother-in-law, she lives a surprisingly pleasant life surrounded by cheerful servants. Just when she thinks her peaceful life will continue, she becomes entangled in an extraordinary incident...!! A story of deepening bonds between a foreign-born daughter whose serious actions appear amusing to those around her, and a rigid, inflexible nobleman. The book will be published by Beads Log Bunko! The title has been changed from "The Desperate Marriage Record of a Fallen Noble Daughter in a Foreign Land" to "The Marriage Record of a Fallen Noblewoman in a Foreign Land."
Statistics
Word List (10,665 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 陰口 | 1 | 4.53 |
| 語りかける | 1 | 3.89 |
| 何と言うか | 1 | 4.43 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| 転落 | 1 | 4.62 |
| 情け無い | 1 | 5.62 |
| 書き直す | 1 | 4.95 |
| 辛気臭い | 1 | 4.93 |
| ミルク | 1 | 3.97 |
| 椎茸 | 1 | 5.03 |
| 糸状 | 1 | 5.46 |
| 悪行 | 1 | 4.47 |
| 告発 | 1 | 4.70 |
| 干 | 1 | 4.53 |
| 違える | 1 | 4.29 |
| 安定 | 1 | 3.59 |
| ヘロヘロ | 1 | 5.17 |
| 威勢よく | 1 | 5.04 |
| 心を奪われる | 1 | 5.65 |
| 鳳 | 1 | 4.09 |
| 毎晩 | 1 | 4.37 |
| 発売日 | 1 | 4.55 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| 権化 | 1 | 4.70 |
| むき出し | 1 | 4.23 |
| するべき | 1 | 3.77 |
| 具体的 | 1 | 3.47 |
| 引き裂く | 1 | 3.93 |
| 暢気 | 1 | 4.45 |
| 食が細い | 1 | 5.69 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| 夜光 | 1 | 4.92 |
| 臨む | 1 | 4.12 |
| 腹具合 | 1 | 5.77 |
| 画幅 | 1 | 6.01 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| ほんのちょっと | 1 | 4.76 |
| 省 | 1 | 4.43 |
| 特権 | 1 | 4.19 |
| 弱み | 1 | 4.27 |
| ここ一番 | 1 | 5.40 |
| 東 | 1 | 3.20 |
| 厚々 | 1 | 5.62 |
| 開発費 | 1 | 5.65 |
| オリジナル | 1 | 4.08 |
| 鬱々 | 1 | 5.09 |
| 鎮まる | 1 | 4.87 |
| ブンブン | 1 | 4.41 |
| 目を瞑る | 1 | 4.53 |
| 未熟者 | 1 | 4.80 |
| 二方 | 1 | 4.43 |
| それからというもの | 1 | 5.07 |
| ジタバタ | 1 | 4.69 |
| 自己主張 | 1 | 4.51 |
| 不快感 | 1 | 4.17 |
| 五十代 | 1 | 5.11 |
| 迂闊 | 1 | 3.83 |
| 透明度 | 1 | 4.72 |
| 五百 | 1 | 3.83 |
| 広める | 1 | 4.15 |
| 軋む | 1 | 4.05 |
| あのさ | 1 | 4.23 |
| 取り仕切る | 1 | 4.20 |
| 信念 | 1 | 4.23 |
| 社会 | 1 | 3.75 |
| ドサクサ | 1 | 5.46 |
| ぽかぽか | 1 | 4.78 |
| ふくよか | 1 | 4.69 |
| 内職 | 1 | 5.11 |
| ヒラヒラ | 1 | 4.63 |
| ありふれた | 1 | 4.39 |
| ずばっと | 1 | 5.07 |
| ええん | 1 | 4.57 |
| 斜眼 | 1 | 4.48 |
| 一室 | 1 | 3.82 |
| もうちょっと | 1 | 3.64 |
| 総額 | 1 | 5.02 |
| たった一人 | 1 | 3.82 |
| 仕立て屋 | 1 | 4.90 |
| 切り傷 | 1 | 4.46 |
| 親父 | 1 | 3.24 |
| 知るか | 1 | 4.35 |
| 成功報酬 | 1 | 5.01 |
| 折り方 | 1 | 6.14 |
| 本編 | 1 | 4.03 |
| 唆し | 1 | 5.03 |
| 人より | 1 | 4.23 |
| 寝そべる | 1 | 4.31 |
| 変わりよう | 1 | 4.94 |
| お祭 | 1 | 5.40 |
| マズい | 1 | 4.31 |
| 街並み | 1 | 4.13 |
| 半生 | 1 | 4.93 |
| 力関係 | 1 | 4.63 |
| 揃い | 1 | 4.05 |
| 印刷 | 1 | 4.40 |
| 直撃 | 1 | 3.54 |
| 選択肢 | 1 | 3.42 |
| 見立てる | 1 | 4.93 |
| 仕方の無い | 1 | 4.84 |
Showing 8701 - 8800 of 10,665 words