The Fallen Noblewoman's Marriage Record in a Foreign Land Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ A daughter of an impoverished noble house marries into a family with different language and culture. While anxious about her cold, sickly husband and her spendthrift mother-in-law, she lives a surprisingly pleasant life surrounded by cheerful servants. Just when she thinks her peaceful life will continue, she becomes entangled in an extraordinary incident...!! A story of deepening bonds between a foreign-born daughter whose serious actions appear amusing to those around her, and a rigid, inflexible nobleman. The book will be published by Beads Log Bunko! The title has been changed from "The Desperate Marriage Record of a Fallen Noble Daughter in a Foreign Land" to "The Marriage Record of a Fallen Noblewoman in a Foreign Land."
Statistics
Word List (10,665 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 焼け付く | 1 | 5.27 |
| 簪 | 1 | 4.66 |
| とは限らない | 1 | 3.88 |
| 経費 | 1 | 4.45 |
| 余儀なくされる | 1 | 5.01 |
| 時間の無駄 | 1 | 4.51 |
| 保障 | 1 | 4.19 |
| 薀蓄 | 1 | 5.66 |
| 着方 | 1 | 5.50 |
| 掛け替えの無い | 1 | 5.90 |
| 職務 | 1 | 4.20 |
| 後妻 | 1 | 4.59 |
| 疲労回復 | 1 | 4.86 |
| あらゆる | 1 | 3.50 |
| 行 | 1 | 3.91 |
| 使い果たす | 1 | 4.41 |
| 放浪癖 | 1 | 5.74 |
| 快く | 1 | 4.08 |
| 美味 | 1 | 3.74 |
| 馬耕 | 1 | 4.93 |
| ぱったり | 1 | 5.31 |
| 同封 | 1 | 5.22 |
| 階 | 1 | 3.43 |
| 事あるごとに | 1 | 4.57 |
| 読み出す | 1 | 5.80 |
| 定か | 1 | 4.17 |
| 強行 | 1 | 4.52 |
| ふらつく | 1 | 4.29 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 世間知らず | 1 | 4.48 |
| げ | 1 | 3.36 |
| ずり | 1 | 4.67 |
| 主だった | 1 | 4.41 |
| 専属 | 1 | 3.98 |
| 不仲 | 1 | 4.84 |
| 買い置き | 1 | 5.49 |
| 暖を取る | 1 | 5.33 |
| げっそり | 1 | 4.82 |
| 医療 | 1 | 3.93 |
| 押さえつける | 1 | 4.03 |
| 目玉焼き | 1 | 4.84 |
| 本屋 | 1 | 4.47 |
| 例外 | 1 | 3.62 |
| 木目 | 1 | 4.59 |
| 自己 | 1 | 3.25 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| 臣下 | 1 | 3.94 |
| 煩わしい | 1 | 4.35 |
| お傍 | 1 | 4.97 |
| こい | 1 | 3.57 |
| 早う | 1 | 4.72 |
| 買収 | 1 | 4.54 |
| 引っ手繰り | 1 | 6.59 |
| 分解 | 1 | 3.96 |
| 言ってのける | 1 | 4.81 |
| 零れる | 1 | 4.17 |
| いっその事 | 1 | 4.94 |
| カクカク | 1 | 5.40 |
| ほとんどの人 | 1 | 4.95 |
| 恋話 | 1 | 5.55 |
| からすれば | 1 | 3.47 |
| 人質 | 1 | 3.66 |
| 息災 | 1 | 4.82 |
| 弱る | 1 | 3.84 |
| 見立て | 1 | 4.17 |
| 古代文字 | 1 | 5.01 |
| 腫れ | 1 | 4.52 |
| 紛える | 1 | 7.29 |
| 品揃え | 1 | 4.87 |
| 変わりよう | 1 | 4.94 |
| 一人称 | 1 | 4.54 |
| 走り出す | 1 | 3.62 |
| 彫刻 | 1 | 4.31 |
| 無責任 | 1 | 4.30 |
| 骸骨 | 1 | 3.90 |
| 文句を言う | 1 | 4.18 |
| 幾つ | 1 | 4.07 |
| 本位 | 1 | 5.63 |
| 若い頃 | 1 | 4.26 |
| 心細い | 1 | 4.40 |
| 向いている | 1 | 3.93 |
| 客席 | 1 | 4.53 |
| 腐敗 | 1 | 4.20 |
| 巾着切り | 1 | 6.59 |
| 惜しみない | 1 | 4.96 |
| 見て見ぬ振り | 1 | 5.08 |
| 柔かい | 1 | 5.82 |
| ってのは | 1 | 3.25 |
| 両名 | 1 | 4.30 |
| 固形 | 1 | 4.94 |
| 片付ける | 1 | 3.82 |
| 消毒 | 1 | 4.60 |
| 行き過ぎる | 1 | 4.77 |
| 矢筒 | 1 | 4.62 |
| じんわり | 1 | 4.69 |
| 貰い手 | 1 | 5.21 |
| 甘露煮 | 1 | 5.73 |
| 小心者 | 1 | 4.75 |
| 見込み | 1 | 4.22 |
| 唐菜 | 1 | 5.68 |
Showing 8701 - 8800 of 10,665 words