The Fallen Noblewoman's Marriage Record in a Foreign Land Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ A daughter of an impoverished noble house marries into a family with different language and culture. While anxious about her cold, sickly husband and her spendthrift mother-in-law, she lives a surprisingly pleasant life surrounded by cheerful servants. Just when she thinks her peaceful life will continue, she becomes entangled in an extraordinary incident...!! A story of deepening bonds between a foreign-born daughter whose serious actions appear amusing to those around her, and a rigid, inflexible nobleman. The book will be published by Beads Log Bunko! The title has been changed from "The Desperate Marriage Record of a Fallen Noble Daughter in a Foreign Land" to "The Marriage Record of a Fallen Noblewoman in a Foreign Land."
Statistics
Word List (10,665 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| やんごとない | 1 | 4.95 |
| すこぶる | 1 | 4.56 |
| 凝縮 | 1 | 4.24 |
| 伯母さん | 1 | 3.90 |
| 忠臣 | 1 | 4.64 |
| 腐れ縁 | 1 | 4.90 |
| 送り返す | 1 | 4.59 |
| 反対 | 1 | 3.40 |
| 練り | 1 | 4.29 |
| 弱さ | 1 | 4.17 |
| 腹部 | 1 | 3.87 |
| せられる | 1 | 3.68 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| 抜き打ち | 1 | 5.04 |
| 林家 | 1 | 5.77 |
| やりたい放題 | 1 | 4.69 |
| 藤四郎 | 1 | 5.72 |
| 死にそう | 1 | 4.20 |
| すらり | 1 | 4.20 |
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| 噛み応え | 1 | 5.36 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| 行脚 | 1 | 5.40 |
| 職務 | 1 | 4.20 |
| 無駄にする | 1 | 4.70 |
| いっそのこと | 1 | 4.29 |
| くるん | 1 | 4.01 |
| 心地 | 1 | 3.80 |
| 囚人 | 1 | 4.54 |
| 等しい | 1 | 3.70 |
| 雑用 | 1 | 4.25 |
| 迷惑を掛ける | 1 | 4.98 |
| 配る | 1 | 3.69 |
| 持参金 | 1 | 4.98 |
| 震慄 | 1 | 7.59 |
| 乞う | 1 | 4.46 |
| 警備 | 1 | 3.42 |
| シャリシャリ | 1 | 5.64 |
| 第三 | 1 | 3.46 |
| 失せる | 1 | 4.31 |
| 箪笥 | 1 | 4.40 |
| 興味をそそる | 1 | 5.91 |
| 他人事 | 1 | 4.01 |
| 時計 | 1 | 3.79 |
| 担当者 | 1 | 4.40 |
| 割り増し | 1 | 5.33 |
| 思いつき | 1 | 4.25 |
| 熱湯 | 1 | 4.74 |
| 強める | 1 | 4.25 |
| 椎茸 | 1 | 5.03 |
| 揮う | 1 | 5.15 |
| 切らす | 1 | 4.11 |
| 絶えず | 1 | 4.45 |
| 近付き | 1 | 4.45 |
| 価格 | 1 | 3.97 |
| 露 | 1 | 3.76 |
| お詫び | 1 | 4.04 |
| 散らばる | 1 | 3.93 |
| 嫌悪感 | 1 | 4.10 |
| 間男 | 1 | 5.41 |
| 悩みの種 | 1 | 4.93 |
| 腸詰 | 1 | 4.91 |
| 小首を傾げる | 1 | 4.41 |
| ぶくぶく | 1 | 5.12 |
| ちゃん付け | 1 | 5.12 |
| 刷り込む | 1 | 4.87 |
| 剥ける | 1 | 5.19 |
| 現に | 1 | 3.86 |
| 数々 | 1 | 3.63 |
| 処分 | 1 | 3.72 |
| 拭き取る | 1 | 4.78 |
| 出港 | 1 | 4.65 |
| 旅宿 | 1 | 6.22 |
| ありふれた | 1 | 4.39 |
| がな | 1 | 3.14 |
| 膨れ上がる | 1 | 4.57 |
| 小言 | 1 | 4.42 |
| いらっしゃい | 1 | 4.04 |
| ボケッと | 1 | 5.63 |
| 内圧 | 1 | 5.66 |
| 呼び出す | 1 | 3.54 |
| 餡かけ | 1 | 5.30 |
| 甘言 | 1 | 4.96 |
| 欲しいだけ | 1 | 4.81 |
| 対照的 | 1 | 3.99 |
| 強攻 | 1 | 5.86 |
| 停まる | 1 | 4.45 |
| 悪しき | 1 | 4.46 |
| 大々的 | 1 | 4.28 |
| 宮殿 | 1 | 3.85 |
| 赤身 | 1 | 5.10 |
| 直撃 | 1 | 3.54 |
| 肌の色 | 1 | 4.49 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| やたら | 1 | 3.66 |
| 凄腕 | 1 | 4.28 |
| 儕 | 1 | 4.34 |
| こと自体 | 1 | 3.91 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
Showing 8801 - 8900 of 10,665 words