The Fallen Noblewoman's Marriage Record in a Foreign Land Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ A daughter of an impoverished noble house marries into a family with different language and culture. While anxious about her cold, sickly husband and her spendthrift mother-in-law, she lives a surprisingly pleasant life surrounded by cheerful servants. Just when she thinks her peaceful life will continue, she becomes entangled in an extraordinary incident...!! A story of deepening bonds between a foreign-born daughter whose serious actions appear amusing to those around her, and a rigid, inflexible nobleman. The book will be published by Beads Log Bunko! The title has been changed from "The Desperate Marriage Record of a Fallen Noble Daughter in a Foreign Land" to "The Marriage Record of a Fallen Noblewoman in a Foreign Land."
Statistics
Word List (10,665 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 曇り空 | 1 | 4.92 |
| 国事 | 1 | 5.53 |
| 思い知る | 1 | 4.17 |
| 衛生 | 1 | 4.69 |
| 蝋燭 | 1 | 4.24 |
| 余儀なくされる | 1 | 5.01 |
| 騒ぎ立てる | 1 | 4.59 |
| 野生 | 1 | 3.95 |
| 何時かは | 1 | 3.89 |
| キノコ | 1 | 3.92 |
| 要は | 1 | 3.72 |
| 下請け | 1 | 5.43 |
| 気力 | 1 | 3.86 |
| 零れる | 1 | 4.17 |
| 表情豊か | 1 | 5.15 |
| 食べ過ぎ | 1 | 4.85 |
| どーん | 1 | 4.93 |
| 雪解け | 1 | 5.02 |
| 心の奥底 | 1 | 4.42 |
| 絡む | 1 | 3.49 |
| 雑貨屋 | 1 | 4.41 |
| 悪びれる | 1 | 4.37 |
| 少ししか | 1 | 4.81 |
| 風味豊か | 1 | 5.99 |
| 何だこれは | 1 | 4.48 |
| 言うまでもなく | 1 | 4.26 |
| 建てる | 1 | 4.02 |
| 役に立たない | 1 | 4.16 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 不貞腐れる | 1 | 4.80 |
| 耕す | 1 | 4.36 |
| 占める | 1 | 3.97 |
| 気味 | 1 | 3.47 |
| ハッと | 1 | 3.80 |
| 生水 | 1 | 5.57 |
| 果実酒 | 1 | 4.28 |
| 右足 | 1 | 3.99 |
| 点々 | 1 | 4.80 |
| 人懐っこい | 1 | 4.53 |
| 有 | 1 | 3.35 |
| 古傷 | 1 | 4.72 |
| 撹乱 | 1 | 4.80 |
| カット紙 | 1 | 5.12 |
| 若 | 1 | 3.91 |
| 特訓 | 1 | 3.95 |
| 椎 | 1 | 5.54 |
| 金蔓 | 1 | 5.71 |
| 思想 | 1 | 4.04 |
| 嗚咽 | 1 | 4.20 |
| 合羽 | 1 | 5.37 |
| 遊び歩く | 1 | 5.33 |
| 未婚 | 1 | 4.48 |
| 生活費 | 1 | 4.48 |
| 埋め尽くす | 1 | 4.35 |
| 噴出 | 1 | 4.14 |
| 分かち合う | 1 | 5.00 |
| 言葉巧み | 1 | 5.19 |
| 最短距離 | 1 | 4.64 |
| 野次 | 1 | 4.93 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| 無心 | 1 | 4.52 |
| ほくほく | 1 | 4.80 |
| 買い置き | 1 | 5.49 |
| びしょ濡れ | 1 | 4.96 |
| 裏切り | 1 | 3.97 |
| 渋み | 1 | 4.99 |
| 逃げ出す | 1 | 3.33 |
| てんやわんや | 1 | 5.11 |
| 馬鹿げた | 1 | 4.29 |
| 師匠 | 1 | 3.07 |
| 丸焼き | 1 | 4.53 |
| 億劫 | 1 | 4.42 |
| 戦争 | 1 | 3.00 |
| 親父 | 1 | 3.24 |
| 経歴 | 1 | 4.29 |
| 具に | 1 | 4.22 |
| 下見 | 1 | 4.57 |
| 押し上げる | 1 | 4.60 |
| どうにもならない | 1 | 4.24 |
| 引っ越し | 1 | 4.29 |
| ボロい | 1 | 4.85 |
| 旅疲れ | 1 | 6.43 |
| 行けない | 1 | 4.06 |
| 生物 | 1 | 3.23 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| 血筋 | 1 | 3.91 |
| 職務質問 | 1 | 5.65 |
| ぎゃあ | 1 | 4.17 |
| 覆す | 1 | 3.99 |
| 嫉妬深い | 1 | 5.11 |
| 特集 | 1 | 4.97 |
| 脱がす | 1 | 4.53 |
| 甘やかす | 1 | 4.01 |
| 熱望 | 1 | 5.20 |
| 回りこむ | 1 | 5.19 |
| 理解不能 | 1 | 4.53 |
| 書籍化 | 1 | 4.50 |
| 観測 | 1 | 4.12 |
| 酒臭い | 1 | 5.02 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
Showing 801 - 900 of 10,665 words