The Fallen Noblewoman's Marriage Record in a Foreign Land Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ A daughter of an impoverished noble house marries into a family with different language and culture. While anxious about her cold, sickly husband and her spendthrift mother-in-law, she lives a surprisingly pleasant life surrounded by cheerful servants. Just when she thinks her peaceful life will continue, she becomes entangled in an extraordinary incident...!! A story of deepening bonds between a foreign-born daughter whose serious actions appear amusing to those around her, and a rigid, inflexible nobleman. The book will be published by Beads Log Bunko! The title has been changed from "The Desperate Marriage Record of a Fallen Noble Daughter in a Foreign Land" to "The Marriage Record of a Fallen Noblewoman in a Foreign Land."
Statistics
Word List (10,665 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見つけ出す | 1 | 4.21 |
| 毒づく | 1 | 4.61 |
| 日常的 | 1 | 4.37 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| 申し上げる | 1 | 3.65 |
| 透明度 | 1 | 4.72 |
| 返済 | 1 | 4.46 |
| 舞い上がる | 1 | 3.92 |
| 崩す | 1 | 3.45 |
| 両面焼き | 1 | 6.99 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 成ってない | 1 | 4.15 |
| 降ろす | 1 | 3.99 |
| 物色 | 1 | 4.52 |
| 第三 | 1 | 3.46 |
| 修行僧 | 1 | 5.36 |
| 杞憂 | 1 | 4.21 |
| 寒気 | 1 | 4.19 |
| ぶくぶく | 1 | 5.12 |
| 細める | 1 | 3.90 |
| 基本 | 1 | 3.31 |
| 言葉数 | 1 | 5.55 |
| 仲よく | 1 | 4.48 |
| 心残り | 1 | 4.59 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 題名 | 1 | 4.79 |
| 見向きもしない | 1 | 4.97 |
| 尾 | 1 | 3.44 |
| 気難しい | 1 | 4.56 |
| 死にかける | 1 | 4.10 |
| 場違い | 1 | 4.19 |
| 中心部 | 1 | 4.06 |
| こみ上げる | 1 | 4.32 |
| 言い過ぎ | 1 | 4.50 |
| 特訓 | 1 | 3.95 |
| 取り巻く | 1 | 4.25 |
| 一人一人 | 1 | 4.21 |
| 母方 | 1 | 4.80 |
| 末娘 | 1 | 4.93 |
| 兎 | 1 | 3.61 |
| あながち | 1 | 4.33 |
| 観賞 | 1 | 4.74 |
| 長女 | 1 | 4.16 |
| 等しい | 1 | 3.70 |
| 三倍 | 1 | 4.20 |
| 前屈み | 1 | 5.13 |
| 突き | 1 | 3.40 |
| お祭 | 1 | 5.40 |
| 斬首刑 | 1 | 5.91 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 頭一つ | 1 | 4.59 |
| 戦闘 | 1 | 2.51 |
| 選択権 | 1 | 5.19 |
| 重なり合う | 1 | 4.66 |
| つかみ取り | 1 | 5.81 |
| グシャグシャ | 1 | 5.30 |
| 死にそう | 1 | 4.20 |
| ある種 | 1 | 4.04 |
| 暮らし振り | 1 | 6.59 |
| 幾らか | 1 | 3.77 |
| くしゃみ | 1 | 4.62 |
| 暗黙 | 1 | 4.90 |
| すり抜ける | 1 | 4.01 |
| そぐわない | 1 | 4.58 |
| 筋肉 | 1 | 3.40 |
| でしたら | 1 | 3.49 |
| 引き締め | 1 | 4.07 |
| 渦 | 1 | 3.69 |
| バレバレ | 1 | 4.53 |
| チラチラ | 1 | 4.14 |
| 係の人 | 1 | 5.55 |
| 跳ね返す | 1 | 4.42 |
| いざとなったら | 1 | 4.42 |
| 一人前 | 1 | 4.11 |
| 暑苦しい | 1 | 4.49 |
| 告発 | 1 | 4.70 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| ｇｋｂｒ | 1 | 5.14 |
| 特権 | 1 | 4.19 |
| 実り | 1 | 4.13 |
| 線を引く | 1 | 5.41 |
| 軽々しい | 1 | 4.45 |
| 国葬 | 1 | 5.37 |
| 蜂蜜色 | 1 | 5.00 |
| 以ての外 | 1 | 4.69 |
| 茶菓子 | 1 | 4.55 |
| いらっしゃい | 1 | 4.04 |
| お腹一杯 | 1 | 5.04 |
| 悪天候 | 1 | 5.26 |
| 惜しみない | 1 | 4.96 |
| 大の | 1 | 4.23 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| 小首を傾げる | 1 | 4.41 |
| 所有物 | 1 | 4.54 |
| 利用価値 | 1 | 4.53 |
| 幼少時 | 1 | 5.03 |
| 頭から | 1 | 3.72 |
| 一同 | 1 | 3.60 |
| 堰を切ったよう | 1 | 5.07 |
| 落ち合う | 1 | 4.78 |
Showing 8901 - 9000 of 10,665 words