The Fallen Noblewoman's Marriage Record in a Foreign Land Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ A daughter of an impoverished noble house marries into a family with different language and culture. While anxious about her cold, sickly husband and her spendthrift mother-in-law, she lives a surprisingly pleasant life surrounded by cheerful servants. Just when she thinks her peaceful life will continue, she becomes entangled in an extraordinary incident...!! A story of deepening bonds between a foreign-born daughter whose serious actions appear amusing to those around her, and a rigid, inflexible nobleman. The book will be published by Beads Log Bunko! The title has been changed from "The Desperate Marriage Record of a Fallen Noble Daughter in a Foreign Land" to "The Marriage Record of a Fallen Noblewoman in a Foreign Land."
Statistics
Word List (10,665 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 偉そう | 1 | 3.84 |
| 露わ | 1 | 4.40 |
| 恥じらい | 1 | 4.68 |
| 甘やかす | 1 | 4.01 |
| ご注文 | 1 | 4.78 |
| 満つ | 1 | 4.73 |
| 例えるなら | 1 | 4.29 |
| 連携 | 1 | 3.36 |
| 木の皮 | 1 | 5.16 |
| それはそれで | 1 | 3.69 |
| 本屋 | 1 | 4.47 |
| 意地 | 1 | 3.87 |
| 権力 | 1 | 3.60 |
| 詰まらぬ | 1 | 4.87 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 焦げ目 | 1 | 5.06 |
| 易 | 1 | 4.81 |
| 差し | 1 | 3.96 |
| 工芸 | 1 | 5.15 |
| たじろぐ | 1 | 4.29 |
| 増長 | 1 | 4.61 |
| 吊りあがる | 1 | 5.82 |
| 帰還 | 1 | 3.35 |
| 印刷 | 1 | 4.40 |
| 話し出す | 1 | 4.27 |
| 睨み | 1 | 3.83 |
| 清い | 1 | 4.69 |
| 触らぬ神に祟りなし | 1 | 5.40 |
| 指笛 | 1 | 5.22 |
| 開発 | 1 | 3.36 |
| 量感 | 1 | 6.18 |
| 補給 | 1 | 3.75 |
| 待ち遠しい | 1 | 4.71 |
| 大穴 | 1 | 4.16 |
| 先立ち | 1 | 5.65 |
| 追跡 | 1 | 3.63 |
| 楽器 | 1 | 4.11 |
| 家の裏 | 1 | 5.28 |
| 優雅 | 1 | 3.54 |
| 怖 | 1 | 3.84 |
| 押し入る | 1 | 4.81 |
| 恥ずかしながら | 1 | 4.62 |
| 旅行会社 | 1 | 5.99 |
| 秤 | 1 | 4.68 |
| 小間使い | 1 | 4.77 |
| 固体 | 1 | 4.71 |
| お詫び | 1 | 4.04 |
| わが家 | 1 | 5.48 |
| 気合い | 1 | 3.98 |
| 隅っこ | 1 | 4.42 |
| とろ火 | 1 | 6.09 |
| ごく普通 | 1 | 4.41 |
| 花嫁衣装 | 1 | 5.33 |
| 片付ける | 1 | 3.82 |
| 引き篭もり | 1 | 5.29 |
| 仕立てる | 1 | 4.63 |
| 巻き尺 | 1 | 6.23 |
| 八つ当たり | 1 | 4.16 |
| 弱る | 1 | 3.84 |
| 幼少時 | 1 | 5.03 |
| 他人事 | 1 | 4.01 |
| 抜き | 1 | 3.55 |
| 縁起が悪い | 1 | 5.50 |
| 鬱々 | 1 | 5.09 |
| 寝息 | 1 | 4.06 |
| 突入 | 1 | 3.63 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| クリスタル | 1 | 3.93 |
| 乃 | 1 | 3.78 |
| ふふん | 1 | 4.08 |
| お手の物 | 1 | 4.85 |
| 枕元 | 1 | 4.48 |
| 通い | 1 | 4.32 |
| 毒づく | 1 | 4.61 |
| いつになっても | 1 | 5.46 |
| 粉ふるい | 1 | 6.59 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| 凄腕 | 1 | 4.28 |
| 住み込む | 1 | 5.50 |
| 鵜呑みにする | 1 | 5.08 |
| 嚥下 | 1 | 4.84 |
| 一層 | 1 | 3.84 |
| 若葉 | 1 | 4.30 |
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| 膝下 | 1 | 4.92 |
| 人泣かせ | 1 | 6.29 |
| セコセコ | 1 | 6.34 |
| 若しか | 1 | 4.45 |
| 無心 | 1 | 4.52 |
| 視力 | 1 | 4.15 |
| 独り占め | 1 | 4.48 |
| 一人暮らし | 1 | 4.51 |
| 旅宿 | 1 | 6.22 |
| あいつ | 1 | 2.86 |
| 没後 | 1 | 5.74 |
| 肩先 | 1 | 5.84 |
| この度 | 1 | 3.88 |
| いい話 | 1 | 4.57 |
| 噛み応え | 1 | 5.36 |
| 父上 | 1 | 3.36 |
Showing 8901 - 9000 of 10,665 words