The Fallen Noblewoman's Marriage Record in a Foreign Land Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ A daughter of an impoverished noble house marries into a family with different language and culture. While anxious about her cold, sickly husband and her spendthrift mother-in-law, she lives a surprisingly pleasant life surrounded by cheerful servants. Just when she thinks her peaceful life will continue, she becomes entangled in an extraordinary incident...!! A story of deepening bonds between a foreign-born daughter whose serious actions appear amusing to those around her, and a rigid, inflexible nobleman. The book will be published by Beads Log Bunko! The title has been changed from "The Desperate Marriage Record of a Fallen Noble Daughter in a Foreign Land" to "The Marriage Record of a Fallen Noblewoman in a Foreign Land."
Statistics
Word List (10,665 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 存じる | 1 | 3.96 |
| 気安い | 1 | 4.05 |
| ぬ | 1 | 3.69 |
| 木の下 | 1 | 4.78 |
| 愛想良く | 1 | 5.22 |
| 泣きつく | 1 | 4.48 |
| 違える | 1 | 4.29 |
| 撫で上げる | 1 | 5.91 |
| 三十代 | 1 | 4.51 |
| 笑いもの | 1 | 5.05 |
| 濾す | 1 | 5.24 |
| 臥せる | 1 | 5.01 |
| 二十九 | 1 | 5.10 |
| ガッと | 1 | 5.20 |
| 軽減 | 1 | 4.04 |
| ぐうっと | 1 | 6.05 |
| 手羽元 | 1 | 6.39 |
| お返し | 1 | 4.00 |
| 父上 | 1 | 3.36 |
| その際 | 1 | 3.71 |
| 吉 | 1 | 3.85 |
| 何てこった | 1 | 4.62 |
| 鈍る | 1 | 3.99 |
| 貧困 | 1 | 4.72 |
| 配る | 1 | 3.69 |
| 隠れ家 | 1 | 4.26 |
| 腫れ物 | 1 | 5.42 |
| 胸飾り | 1 | 5.98 |
| 焦り | 1 | 3.71 |
| 細魚 | 1 | 4.95 |
| 参考 | 1 | 3.77 |
| 譲り | 1 | 4.23 |
| 惜しげもなく | 1 | 4.72 |
| 思い出の品 | 1 | 5.35 |
| 服飾店 | 1 | 5.17 |
| 嗚咽 | 1 | 4.20 |
| 未熟 | 1 | 3.88 |
| 投稿 | 1 | 3.57 |
| 満面 | 1 | 4.31 |
| 内職 | 1 | 5.11 |
| 茶菓子 | 1 | 4.55 |
| 呪う | 1 | 3.82 |
| 手際 | 1 | 4.20 |
| 継ぐ | 1 | 3.64 |
| ツンツン | 1 | 4.64 |
| 瞑る | 1 | 3.85 |
| 教えを請う | 1 | 5.30 |
| 書下ろし | 1 | 5.61 |
| 悪意 | 1 | 3.67 |
| 躍る | 1 | 4.37 |
| 弊害 | 1 | 4.39 |
| 連れ去る | 1 | 4.18 |
| 鎮まる | 1 | 4.87 |
| 幾分か | 1 | 4.45 |
| 身分証明書 | 1 | 4.94 |
| 不慣れ | 1 | 4.49 |
| 大陸 | 1 | 2.89 |
| 沸き立つ | 1 | 4.56 |
| よいっしょ | 1 | 6.15 |
| 給料日 | 1 | 5.61 |
| チラチラ | 1 | 4.14 |
| 舞い | 1 | 4.05 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| 星型 | 1 | 5.24 |
| 入店 | 1 | 4.85 |
| 軋む | 1 | 4.05 |
| 浮いた | 1 | 4.17 |
| 側から | 1 | 3.82 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 凶悪 | 1 | 3.76 |
| 上層階 | 1 | 5.41 |
| 稽古 | 1 | 3.76 |
| 口の悪い | 1 | 5.22 |
| 露わにする | 1 | 4.58 |
| 分家 | 1 | 4.10 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| 腕力 | 1 | 3.98 |
| 味醂 | 1 | 5.65 |
| 飛ぶ | 1 | 3.33 |
| そんな馬鹿な | 1 | 4.31 |
| 目ざとい | 1 | 4.71 |
| 囲み | 1 | 4.43 |
| 満腹 | 1 | 4.48 |
| 勘当 | 1 | 4.71 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| 専門 | 1 | 3.87 |
| 刺す | 1 | 3.50 |
| 貯金 | 1 | 4.52 |
| キノコ | 1 | 3.92 |
| おやまあ | 1 | 5.45 |
| 天幕 | 1 | 3.80 |
| 引っ越し | 1 | 4.29 |
| 軽率 | 1 | 4.55 |
| 照る | 1 | 5.30 |
| 逃がす | 1 | 3.52 |
| 燃料 | 1 | 4.07 |
| 感服 | 1 | 4.56 |
| 荷造り | 1 | 4.87 |
| 怨嗟 | 1 | 4.42 |
| 言うことを聞く | 1 | 4.82 |
Showing 9101 - 9200 of 10,665 words