The Fallen Noblewoman's Marriage Record in a Foreign Land Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ A daughter of an impoverished noble house marries into a family with different language and culture. While anxious about her cold, sickly husband and her spendthrift mother-in-law, she lives a surprisingly pleasant life surrounded by cheerful servants. Just when she thinks her peaceful life will continue, she becomes entangled in an extraordinary incident...!! A story of deepening bonds between a foreign-born daughter whose serious actions appear amusing to those around her, and a rigid, inflexible nobleman. The book will be published by Beads Log Bunko! The title has been changed from "The Desperate Marriage Record of a Fallen Noble Daughter in a Foreign Land" to "The Marriage Record of a Fallen Noblewoman in a Foreign Land."
Statistics
Word List (10,665 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 御仁 | 1 | 4.34 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| 恩 | 1 | 3.82 |
| ビシっと | 1 | 5.53 |
| 今思えば | 1 | 4.46 |
| 一種 | 1 | 3.64 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| 手腕 | 1 | 4.06 |
| 笑いのツボ | 1 | 5.59 |
| 抜き | 1 | 3.55 |
| 開発費 | 1 | 5.65 |
| お尻 | 1 | 4.02 |
| 友情 | 1 | 3.99 |
| 呼び出す | 1 | 3.54 |
| 頭を過ぎる | 1 | 5.38 |
| 身じろぐ | 1 | 5.37 |
| 得用 | 1 | 6.12 |
| 読み出す | 1 | 5.80 |
| 送り返す | 1 | 4.59 |
| 大概 | 1 | 3.98 |
| 成るように成る | 1 | 6.61 |
| 安堵感 | 1 | 4.94 |
| 暮らし振り | 1 | 6.59 |
| 工芸 | 1 | 5.15 |
| 寄生 | 1 | 4.00 |
| こってり | 1 | 4.91 |
| 楕円形 | 1 | 4.88 |
| べったり | 1 | 4.42 |
| 星様 | 1 | 6.49 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| 時の流れ | 1 | 4.75 |
| 血筋 | 1 | 3.91 |
| 袖を通す | 1 | 5.28 |
| あながち | 1 | 4.33 |
| 犬種 | 1 | 5.41 |
| 自家製 | 1 | 5.01 |
| 時間の無駄 | 1 | 4.51 |
| 惚ける | 1 | 4.81 |
| 肩書き | 1 | 4.28 |
| 届ける | 1 | 3.96 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| 答えを出す | 1 | 4.82 |
| 吃驚 | 1 | 4.52 |
| 七色 | 1 | 4.32 |
| 時間目 | 1 | 5.08 |
| 不躾 | 1 | 4.47 |
| 宿借り | 1 | 6.69 |
| 裏通り | 1 | 4.60 |
| 顔を背ける | 1 | 4.75 |
| 命に関わる | 1 | 4.66 |
| 何事も無く | 1 | 4.95 |
| 上等 | 1 | 3.92 |
| 貞操 | 1 | 4.73 |
| 隅々 | 1 | 4.37 |
| 特典 | 1 | 4.09 |
| 見せかけ | 1 | 4.27 |
| むくり | 1 | 4.82 |
| カリッと | 1 | 5.32 |
| 測る | 1 | 3.99 |
| 発展 | 1 | 3.51 |
| 睨み | 1 | 3.83 |
| 雅語 | 1 | 4.02 |
| 次代 | 1 | 4.13 |
| 文献 | 1 | 4.24 |
| 身分の高い | 1 | 4.78 |
| 愛おしい | 1 | 4.54 |
| 弁当 | 1 | 3.94 |
| 下心 | 1 | 4.42 |
| 要は | 1 | 3.72 |
| 本数 | 1 | 4.85 |
| 訳する | 1 | 6.00 |
| 平屋造り | 1 | 6.64 |
| 剥げる | 1 | 4.52 |
| 焼却 | 1 | 4.82 |
| 寝静まる | 1 | 4.67 |
| 古代文字 | 1 | 5.01 |
| 流行り | 1 | 4.65 |
| 所有物 | 1 | 4.54 |
| 繁殖 | 1 | 4.32 |
| 不老長寿 | 1 | 5.59 |
| 出来上がり | 1 | 4.48 |
| 経済 | 1 | 4.04 |
| 泣かせる | 1 | 4.47 |
| 切り付ける | 1 | 4.95 |
| 参考 | 1 | 3.77 |
| 総 | 1 | 3.77 |
| 申し上げる | 1 | 3.65 |
| 侘しい | 1 | 5.36 |
| おしゃま | 1 | 5.83 |
| 揺さぶり | 1 | 4.71 |
| 講座 | 1 | 4.67 |
| 鞭打つ | 1 | 4.90 |
| 嫁ぎ先 | 1 | 4.78 |
| 的中 | 1 | 4.43 |
| ご立派 | 1 | 4.80 |
| 美肌 | 1 | 5.39 |
| 軟禁 | 1 | 4.53 |
| 偽装工作 | 1 | 5.38 |
| 拵え | 1 | 4.54 |
| 余計なお世話 | 1 | 4.58 |
Showing 9501 - 9600 of 10,665 words