The Fallen Noblewoman's Marriage Record in a Foreign Land Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ A daughter of an impoverished noble house marries into a family with different language and culture. While anxious about her cold, sickly husband and her spendthrift mother-in-law, she lives a surprisingly pleasant life surrounded by cheerful servants. Just when she thinks her peaceful life will continue, she becomes entangled in an extraordinary incident...!! A story of deepening bonds between a foreign-born daughter whose serious actions appear amusing to those around her, and a rigid, inflexible nobleman. The book will be published by Beads Log Bunko! The title has been changed from "The Desperate Marriage Record of a Fallen Noble Daughter in a Foreign Land" to "The Marriage Record of a Fallen Noblewoman in a Foreign Land."
Statistics
Word List (10,665 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 襟足 | 1 | 5.45 |
| 新妻 | 1 | 5.03 |
| 垂らす | 1 | 4.28 |
| 充てる | 1 | 4.61 |
| 吊りあがる | 1 | 5.82 |
| 縫い方 | 1 | 6.01 |
| 軽減 | 1 | 4.04 |
| 筋張る | 1 | 5.60 |
| 内職 | 1 | 5.11 |
| 一人前になる | 1 | 5.35 |
| 越す | 1 | 3.95 |
| 宜しかったら | 1 | 5.12 |
| ぐるみ | 1 | 4.72 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| 自己主張 | 1 | 4.51 |
| 坤輿 | 1 | 6.59 |
| 紅葉 | 1 | 4.39 |
| ごった返す | 1 | 4.71 |
| ささっと | 1 | 4.71 |
| 水場 | 1 | 4.36 |
| 事務的 | 1 | 4.59 |
| ははは | 1 | 3.40 |
| 伯母さん | 1 | 3.90 |
| 消え入る | 1 | 4.66 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
| 絞り汁 | 1 | 5.46 |
| 今際 | 1 | 5.90 |
| やりー | 1 | 5.56 |
| 英雄 | 1 | 3.16 |
| 這い出る | 1 | 5.21 |
| 有無 | 1 | 4.00 |
| 一々 | 1 | 3.65 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| 大声を出す | 1 | 5.00 |
| 吃る | 1 | 5.33 |
| お代 | 1 | 4.74 |
| 説き伏せる | 1 | 4.89 |
| 課 | 1 | 4.34 |
| 頁 | 1 | 3.69 |
| 販売方法 | 1 | 5.89 |
| 打 | 1 | 4.12 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| 本屋 | 1 | 4.47 |
| 加減 | 1 | 3.84 |
| 踏鞴 | 1 | 4.76 |
| 注釈 | 1 | 4.74 |
| 締め付け | 1 | 4.30 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| ザラザラ | 1 | 5.36 |
| 自ずと | 1 | 4.42 |
| 欲しがる | 1 | 4.31 |
| 泣き止む | 1 | 5.14 |
| 絶世の美女 | 1 | 4.74 |
| 上等 | 1 | 3.92 |
| 思わしい | 1 | 4.50 |
| 機能性 | 1 | 5.15 |
| 宮 | 1 | 3.53 |
| 滑り込む | 1 | 4.34 |
| 溶き卵 | 1 | 5.63 |
| 速める | 1 | 4.93 |
| 肥大した | 1 | 5.36 |
| 暗黙の了解 | 1 | 4.59 |
| 男女兼用 | 1 | 6.24 |
| ヒヤリ | 1 | 5.31 |
| 歪曲 | 1 | 4.90 |
| 共通 | 1 | 3.78 |
| 教養 | 1 | 4.21 |
| どーん | 1 | 4.93 |
| 凛々しい | 1 | 4.11 |
| 蒸し釜 | 1 | 7.59 |
| 炒め物 | 1 | 4.97 |
| 対照的 | 1 | 3.99 |
| お伽噺 | 1 | 4.83 |
| 向いている | 1 | 3.93 |
| 勇敢 | 1 | 4.28 |
| 見る目がない | 1 | 5.41 |
| 記憶にない | 1 | 4.75 |
| しろと言う | 1 | 4.32 |
| ちんけ | 1 | 5.50 |
| 投稿 | 1 | 3.57 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| 頭を冷やす | 1 | 5.35 |
| 腐敗 | 1 | 4.20 |
| 脅威 | 1 | 3.41 |
| 玉の汗 | 1 | 5.75 |
| 露天 | 1 | 4.62 |
| 立ち入り | 1 | 4.56 |
| 捨て台詞 | 1 | 4.71 |
| 物置部屋 | 1 | 5.50 |
| 発展 | 1 | 3.51 |
| 造る | 1 | 3.60 |
| 繁栄 | 1 | 4.19 |
| 生物 | 1 | 3.23 |
| 鉤型 | 1 | 6.64 |
| 前途 | 1 | 5.08 |
| げっそり | 1 | 4.82 |
| 波戸 | 1 | 3.58 |
| 春先 | 1 | 4.82 |
| ピカッと | 1 | 5.64 |
| 手荒 | 1 | 4.72 |
Showing 9801 - 9900 of 10,665 words