Surpass Nobunaga! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たんばりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An acquaintance of mine is turning 50. Well, it's probably just a joke, but they're talking about the age of 50 in a negative way. To such a person, I want to say: "You're 50! You've surpassed Nobunaga! That's amazing!"
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 15 min
Estimated reading time per work
Words 600
Sentences 53
Characters 1,184
Unique Words 295
1-Occurrence Words 218
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 222
1-Occurrence Kanji 152
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.29
Avg Sentence Length 11.3
Word List (295 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| と言えば | 1 | 3.04 |
| 手前 | 1 | 3.33 |
| 統一 | 1 | 3.75 |
| 控え | 1 | 3.44 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 先駆け | 1 | 4.94 |
| 若い頃 | 1 | 4.26 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 天の | 1 | 3.83 |
| ９ | 1 | 3.33 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 逝く | 1 | 4.16 |
| 不老不死 | 1 | 4.50 |
| ４ | 2 | 2.93 |
| ない | 2 | 1.61 |
| 亡くなる | 2 | 3.30 |
| 病気 | 2 | 3.51 |
| そして | 2 | 1.87 |
| か | 2 | 1.46 |
| 乗り越える | 2 | 3.64 |
| 苦しむ | 2 | 3.67 |
| 参加 | 2 | 2.93 |
| 強い | 2 | 2.36 |
| 知り合い | 2 | 3.31 |
| 同じ | 2 | 2.31 |
| 勿論 | 2 | 2.47 |
| ケガ | 2 | 4.21 |
| 土俵 | 2 | 4.55 |
| 凄い | 2 | 2.72 |
| よね | 2 | 2.43 |
| ぜ | 2 | 2.66 |
| 大きな | 2 | 2.50 |
| その | 2 | 1.44 |
| 若くして | 2 | 4.56 |
| だって | 2 | 2.30 |
| 超え | 2 | 3.42 |
| 考える | 2 | 2.30 |
| 人間 | 2 | 2.21 |
| さ | 2 | 1.59 |
| 下 | 2 | 1.38 |
| 何しろ | 2 | 3.48 |
| だけど | 2 | 2.44 |
| して | 2 | 1.31 |
| 人類 | 2 | 3.48 |
| なんだ | 2 | 2.26 |
| だから | 2 | 1.99 |
| 生きる | 2 | 3.23 |
| と言う | 3 | 1.58 |
| れる | 3 | 1.22 |
| し | 3 | 1.60 |
| ね | 3 | 1.64 |
| 享年 | 3 | 5.18 |
| レース | 3 | 3.92 |
| 長生き | 3 | 4.26 |
| 年 | 3 | 2.64 |
| なる | 3 | 1.37 |
| と | 4 | 0.77 |
| 信 | 4 | 3.86 |
| 超える | 4 | 3.25 |
| だろう | 4 | 1.78 |
| 在る | 4 | 1.55 |
| 皆 | 4 | 2.30 |
| 思う | 4 | 1.61 |
| そんな | 4 | 1.84 |
| そう言う | 4 | 2.36 |
| から | 4 | 1.17 |
| けど | 4 | 1.79 |
| 偉人 | 4 | 4.68 |
| 方 | 5 | 1.96 |
| でも | 5 | 1.70 |
| こと | 5 | 1.30 |
| って | 5 | 1.78 |
| てる | 6 | 1.65 |
| 年齢 | 6 | 3.21 |
| よ | 7 | 1.48 |
| 人 | 8 | 1.87 |
| に | 9 | 0.54 |
| も | 9 | 1.04 |
| だ | 9 | 1.16 |
| とか | 10 | 2.08 |
| んだ | 11 | 1.80 |
| で | 11 | 0.86 |
| て | 12 | 0.56 |
| ５０ | 12 | 3.57 |
| いる | 12 | 1.00 |
| が | 15 | 0.48 |
| 歳 | 15 | 2.78 |
| は | 16 | 0.48 |
| を | 18 | 0.41 |
| の | 33 | 0.28 |
Showing 201 - 295 of 295 words