Don't show any weakness to men! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
青空一夏 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Two girls, Ayaka and Mio, have been competing for first and second place at a prestigious all-girls academy. Born into prominent families with prosecutor fathers, the two grew up in similar environments and were expected to pursue careers as prosecutors. Trapped in a luxurious but cold large house—a cage—they were confined together. However, when they left home to attend university and began living together, the two found that their relationship, which had been nothing but rivalry, gradually began to change. This is a story of how two girls who escaped from an ornate and suffocating cage become lovers while remaining rivals.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,345
Sentences 479
Characters 6,313
Unique Words 1,124
1-Occurrence Words 721
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 635
1-Occurrence Kanji 279
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 7.0
Word List (1,124 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 拍子抜け | 1 | 4.22 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| やけに | 1 | 3.73 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| ほんの | 1 | 3.64 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| お気に入り | 1 | 3.82 |
| 庭 | 1 | 3.38 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 司法試験 | 1 | 6.43 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| ローズ | 1 | 3.63 |
| 口喧嘩 | 1 | 4.75 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 銀 | 1 | 3.11 |
| となる | 1 | 2.78 |
| 並び | 1 | 4.00 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 二十 | 1 | 3.34 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 着替え | 1 | 3.45 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 型 | 1 | 3.01 |
| 麺 | 1 | 4.13 |
| それも | 1 | 2.72 |
| アイドルグループ | 1 | 5.34 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| いつも通り | 1 | 3.43 |
| お婆ちゃん | 1 | 4.63 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 静けさ | 1 | 4.37 |
| 着こなし | 1 | 4.75 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 刺さる | 1 | 3.65 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 種 | 1 | 2.95 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 職業 | 1 | 3.37 |
| お茶 | 1 | 3.11 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| ライトアップ | 1 | 5.15 |
| 賃貸マンション | 1 | 6.27 |
| アーチ | 1 | 4.55 |
| 生きていく | 1 | 3.95 |
| 幾つも | 1 | 3.39 |
| 貼る | 1 | 3.82 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 本家 | 1 | 3.98 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 建ち並ぶ | 1 | 4.89 |
| 上手 | 1 | 3.75 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| きっぱり | 1 | 4.05 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| 想定内 | 1 | 4.63 |
| 重心 | 1 | 4.28 |
| 次いで | 1 | 3.92 |
| 思いで | 1 | 4.02 |
| きゅっと | 1 | 4.23 |
| 指さす | 1 | 3.94 |
| 課題 | 1 | 3.83 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| 鯉 | 1 | 4.89 |
| 添える | 1 | 3.65 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 指先 | 1 | 3.46 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| ぶつける | 1 | 3.42 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| 途端に | 1 | 3.56 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 天井 | 1 | 3.32 |
| 話をする | 1 | 3.66 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 考え込む | 1 | 3.53 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 仲良く | 1 | 3.30 |
| 電車 | 1 | 4.10 |
Showing 1 - 100 of 1,124 words