Don't show any weakness to men! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
青空一夏 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Two girls, Ayaka and Mio, have been competing for first and second place at a prestigious all-girls academy. Born into prominent families with prosecutor fathers, the two grew up in similar environments and were expected to pursue careers as prosecutors. Trapped in a luxurious but cold large house—a cage—they were confined together. However, when they left home to attend university and began living together, the two found that their relationship, which had been nothing but rivalry, gradually began to change. This is a story of how two girls who escaped from an ornate and suffocating cage become lovers while remaining rivals.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,345
Sentences 479
Characters 6,313
Unique Words 1,124
1-Occurrence Words 721
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 635
1-Occurrence Kanji 279
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 7.0
Word List (1,124 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| いつも通り | 1 | 3.43 |
| 着こなし | 1 | 4.75 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 噛む | 1 | 3.43 |
| スーパー | 1 | 4.16 |
| 駅 | 1 | 3.98 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 張り詰める | 1 | 4.21 |
| 下校 | 1 | 4.87 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 高級 | 1 | 3.77 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| わけが無い | 1 | 3.49 |
| 時計 | 1 | 3.79 |
| びくりと | 1 | 4.27 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| どっち | 1 | 3.48 |
| 生きていく | 1 | 3.95 |
| えくぼ | 1 | 6.02 |
| 幼い頃 | 1 | 3.79 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 具合 | 1 | 3.52 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 褒める | 1 | 3.20 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 専用 | 1 | 3.53 |
| 女子生徒 | 1 | 4.04 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 睫毛 | 1 | 4.59 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| 組む | 1 | 3.12 |
| 向こう側 | 1 | 3.66 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 噛み合う | 1 | 4.34 |
| 眉 | 1 | 3.26 |
| 焼ける | 1 | 3.91 |
| 告白 | 1 | 3.52 |
| 切り上げる | 1 | 4.34 |
| 電車 | 1 | 4.10 |
| 足元 | 1 | 3.26 |
| 背が高い | 1 | 4.58 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| 麺 | 1 | 4.13 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 言い切る | 1 | 3.95 |
| おｋ | 1 | 3.71 |
| 進学校 | 1 | 5.26 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 仲良く | 1 | 3.30 |
| 気持ち悪い | 1 | 3.75 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 順位 | 1 | 4.23 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 逃げ場 | 1 | 4.17 |
| 手首 | 1 | 3.69 |
| 我が儘 | 1 | 4.33 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 反射的に | 1 | 3.75 |
| スモークサーモン | 1 | 5.81 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 物音 | 1 | 4.09 |
| 選択肢 | 1 | 3.42 |
| 集中 | 1 | 3.10 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 青ざめる | 1 | 3.86 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| 即座に | 1 | 3.25 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 間に合う | 1 | 3.38 |
| 建ち並ぶ | 1 | 4.89 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| 揃って | 1 | 3.29 |
| ローズ | 1 | 3.63 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 尤もらしい | 1 | 4.88 |
| 吸い込む | 1 | 3.64 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 何だ | 1 | 3.17 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 外出中 | 1 | 5.51 |
| 行き届く | 1 | 4.27 |
| 紛れ込む | 1 | 4.21 |
Showing 101 - 200 of 1,124 words