Don't show any weakness to men! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
青空一夏 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Two girls, Ayaka and Mio, have been competing for first and second place at a prestigious all-girls academy. Born into prominent families with prosecutor fathers, the two grew up in similar environments and were expected to pursue careers as prosecutors. Trapped in a luxurious but cold large house—a cage—they were confined together. However, when they left home to attend university and began living together, the two found that their relationship, which had been nothing but rivalry, gradually began to change. This is a story of how two girls who escaped from an ornate and suffocating cage become lovers while remaining rivals.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,345
Sentences 479
Characters 6,313
Unique Words 1,124
1-Occurrence Words 721
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 635
1-Occurrence Kanji 279
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 7.0
Word List (1,124 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 切れ長の目 | 1 | 4.80 |
| 一問 | 1 | 5.76 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| でしたら | 1 | 3.49 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 家を出る | 1 | 4.60 |
| センター | 1 | 4.52 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 裏切る | 1 | 3.46 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 揃って | 1 | 3.29 |
| 上手 | 1 | 3.75 |
| 戻り | 1 | 3.40 |
| 縮む | 1 | 4.34 |
| 羽織る | 1 | 3.89 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| 初体験 | 1 | 4.84 |
| 微か | 1 | 3.53 |
| 鍛え | 1 | 3.51 |
| 外出中 | 1 | 5.51 |
| 召し上がる | 1 | 4.33 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 女子生徒 | 1 | 4.04 |
| 脅し文句 | 1 | 5.31 |
| 折れ | 1 | 3.68 |
| 惨め | 1 | 4.19 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| 韓流 | 1 | 6.51 |
| 灯り | 1 | 3.88 |
| 忘れ物 | 1 | 4.51 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 部屋着 | 1 | 4.83 |
| いや | 1 | 2.14 |
| やけに | 1 | 3.73 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 丹色 | 1 | 5.24 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 一人分 | 1 | 4.63 |
| ぽかり | 1 | 5.12 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 味方 | 1 | 3.17 |
| クズ | 1 | 3.86 |
| 叩き込む | 1 | 3.56 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 端から端まで | 1 | 4.92 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 質問 | 1 | 2.94 |
| せ | 1 | 2.05 |
| この辺り | 1 | 3.42 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 切りの良い | 1 | 5.63 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| 維持 | 1 | 3.34 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 電車 | 1 | 4.10 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| 澄ました顔 | 1 | 4.96 |
| 専門 | 1 | 3.87 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 学年 | 1 | 4.02 |
| 蔓薔薇 | 1 | 6.29 |
| 標準 | 1 | 4.57 |
| 居場所 | 1 | 3.65 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| 裁く | 1 | 4.32 |
| わけが無い | 1 | 3.49 |
| これは | 1 | 2.28 |
| こみ上げる | 1 | 4.32 |
| 物音 | 1 | 4.09 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 集中 | 1 | 3.10 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| 言い訳 | 1 | 3.48 |
| もう一つ | 1 | 3.36 |
| 我が儘 | 1 | 4.33 |
| 歪む | 1 | 3.51 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 池 | 1 | 3.92 |
| 見頃 | 1 | 5.80 |
| 即座に | 1 | 3.25 |
Showing 301 - 400 of 1,124 words