To My Beloved Stubborn and Eccentric Grandmother Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たなか Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I believe I first met you when I was around five years old. Your first words to me, the firstborn grandchild who is typically doted upon so much that people say they wouldn't feel pain even if the child entered their eyes, were just two characters: "Hmph."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 13 min
Estimated reading time per work
Words 513
Sentences 38
Characters 1,058
Unique Words 274
1-Occurrence Words 215
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 196
1-Occurrence Kanji 125
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 13.5
Word List (274 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ここ | 1 | 2.11 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| のんびり | 1 | 3.46 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| ない | 1 | 1.61 |
| 会 | 1 | 3.30 |
| 味付け | 1 | 4.01 |
| 切手 | 1 | 3.64 |
| ほっと | 1 | 3.51 |
| 未だ未だ | 1 | 3.13 |
| 抱える | 1 | 3.47 |
| 可哀想 | 1 | 3.78 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| そう | 1 | 1.75 |
| それなりに | 1 | 3.17 |
| 世間体 | 1 | 4.99 |
| ピンピン | 1 | 4.84 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 憎まれ口 | 1 | 4.90 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 感動的 | 1 | 4.89 |
| 無縁 | 1 | 4.13 |
| 老人 | 1 | 3.32 |
| 子ども | 1 | 3.42 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 聞ける | 1 | 3.63 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| お見舞い | 1 | 4.28 |
| もうすっかり | 1 | 4.69 |
| まともに | 1 | 3.42 |
| 退院 | 1 | 4.70 |
| 板 | 1 | 1.29 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| へ | 1 | 1.95 |
| をして | 1 | 2.06 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 孫 | 1 | 3.55 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| して遣る | 1 | 3.56 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 顔 | 1 | 1.91 |
| 愛想よく | 1 | 5.00 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| また | 1 | 2.19 |
| 振る舞う | 1 | 3.82 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| マズい | 1 | 4.31 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 寝込む | 1 | 4.29 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| お粥 | 1 | 4.59 |
| 風邪 | 1 | 3.90 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 語彙 | 1 | 4.81 |
| 根 | 1 | 3.67 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 大人げない | 1 | 4.75 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 不登校児 | 1 | 6.26 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| ５ | 1 | 2.89 |
| 馬鹿らしい | 1 | 4.34 |
| 世間一般 | 1 | 4.54 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 対応 | 1 | 3.01 |
| 不登校 | 1 | 5.38 |
| 持ち合わせ | 1 | 3.93 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 八方美人 | 1 | 5.64 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 素っ気ない | 1 | 4.50 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| より | 1 | 2.31 |
| 愕然 | 1 | 3.94 |
| がち | 1 | 3.87 |
| 第一声 | 1 | 4.55 |
| 味 | 1 | 3.06 |
| 大人げ | 1 | 5.07 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 褒める | 1 | 3.20 |
| だって | 1 | 2.30 |
| こと | 1 | 1.30 |
| どう | 1 | 2.34 |
| もの | 1 | 1.96 |
Showing 1 - 100 of 274 words