To My Beloved Stubborn and Eccentric Grandmother Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たなか Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I believe I first met you when I was around five years old. Your first words to me, the firstborn grandchild who is typically doted upon so much that people say they wouldn't feel pain even if the child entered their eyes, were just two characters: "Hmph."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 13 min
Estimated reading time per work
Words 513
Sentences 38
Characters 1,058
Unique Words 274
1-Occurrence Words 215
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 196
1-Occurrence Kanji 125
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 13.5
Word List (274 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 21 | 0.28 |
| を | 20 | 0.41 |
| に | 17 | 0.54 |
| は | 17 | 0.48 |
| 彼方 | 17 | 2.51 |
| て | 15 | 0.56 |
| が | 14 | 0.48 |
| いる | 12 | 1.00 |
| と | 11 | 0.77 |
| 私 | 11 | 1.50 |
| な | 9 | 1.04 |
| する | 7 | 1.24 |
| フン | 6 | 4.00 |
| 弟子 | 5 | 2.49 |
| た | 5 | 2.12 |
| 殊に | 5 | 2.16 |
| で | 4 | 0.86 |
| から | 4 | 1.17 |
| のです | 4 | 2.21 |
| れる | 4 | 1.22 |
| して | 4 | 1.31 |
| きっと | 4 | 2.65 |
| 思う | 4 | 1.61 |
| 両親 | 3 | 3.20 |
| 会う | 3 | 2.62 |
| なる | 3 | 1.37 |
| でも | 3 | 1.70 |
| ね | 3 | 1.64 |
| なんて | 3 | 2.13 |
| 見せる | 2 | 2.38 |
| だった | 2 | 1.58 |
| も | 2 | 1.04 |
| 可愛い | 2 | 2.81 |
| 気 | 2 | 2.13 |
| 歳 | 2 | 2.78 |
| 大人 | 2 | 3.10 |
| そして | 2 | 1.87 |
| では | 2 | 1.75 |
| られる | 2 | 1.68 |
| 初孫 | 2 | 5.35 |
| とは | 2 | 1.95 |
| 言う | 2 | 1.56 |
| ので | 2 | 1.80 |
| 本気で | 2 | 3.19 |
| 見 | 2 | 1.96 |
| ても | 2 | 1.96 |
| 喧嘩 | 2 | 3.40 |
| 哭く | 2 | 2.05 |
| 下 | 2 | 1.38 |
| 行く | 2 | 1.99 |
| 在す | 2 | 2.45 |
| 食べる | 2 | 2.42 |
| 但 | 2 | 2.24 |
| 刻 | 2 | 2.65 |
| 居候 | 2 | 4.64 |
| 料理 | 2 | 2.62 |
| でしょう | 2 | 2.49 |
| たった | 2 | 3.33 |
| のか | 2 | 1.74 |
| 飯 | 1 | 3.57 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 味付け | 1 | 4.01 |
| 長ける | 1 | 3.91 |
| 誰にでも | 1 | 4.11 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 孫 | 1 | 3.55 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 大人げない | 1 | 4.75 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 遣る | 1 | 4.19 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| して遣る | 1 | 3.56 |
| ない | 1 | 1.61 |
| どうにかなる | 1 | 4.11 |
| がち | 1 | 3.87 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 衝撃 | 1 | 3.03 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 毎年 | 1 | 3.95 |
| 地域 | 1 | 3.52 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 八方美人 | 1 | 5.64 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 作り | 1 | 3.14 |
| 愛想よく | 1 | 5.00 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| ばあちゃん | 1 | 4.41 |
| ゲートボール | 1 | 6.06 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 延いて | 1 | 4.64 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| お見舞い | 1 | 4.28 |
Showing 1 - 100 of 274 words