The Best Friend of the Heroine Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
月の子守唄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I am the best friend of the heroine in a otome game. Now that everything is over, I'm quitting being her best friend. I do nothing but complain about the heroine endlessly.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 20 min
Estimated reading time per work
Words 760
Sentences 58
Characters 1,581
Unique Words 339
1-Occurrence Words 235
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 248
1-Occurrence Kanji 146
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 13.1
Word List (339 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 41 | 0.28 |
| に | 26 | 0.54 |
| ヒロイン | 25 | 3.55 |
| を | 25 | 0.41 |
| て | 22 | 0.56 |
| は | 21 | 0.48 |
| が | 19 | 0.48 |
| ちゃん | 17 | 2.24 |
| 私 | 13 | 1.50 |
| で | 12 | 0.86 |
| と | 12 | 0.77 |
| 親友 | 10 | 3.58 |
| も | 10 | 1.04 |
| れる | 9 | 1.22 |
| なる | 9 | 1.37 |
| こと | 8 | 1.30 |
| な | 7 | 1.04 |
| し | 6 | 1.60 |
| この | 6 | 1.58 |
| いる | 6 | 1.00 |
| する | 5 | 1.24 |
| 攻略 | 5 | 3.09 |
| だった | 5 | 1.58 |
| です | 5 | 1.71 |
| 思い出す | 5 | 2.70 |
| てる | 5 | 1.65 |
| 在る | 5 | 1.55 |
| そして | 4 | 1.87 |
| か | 4 | 1.46 |
| 世界 | 4 | 2.18 |
| から | 4 | 1.17 |
| 思う | 4 | 1.61 |
| 話しかける | 4 | 3.15 |
| だ | 4 | 1.16 |
| そんな | 4 | 1.84 |
| ゲーム | 4 | 2.86 |
| でも | 3 | 1.70 |
| やら | 3 | 2.96 |
| しか | 3 | 2.33 |
| のだ | 3 | 1.65 |
| 板 | 3 | 1.29 |
| 自分 | 3 | 1.91 |
| られる | 3 | 1.68 |
| さ | 3 | 1.59 |
| 一緒に | 3 | 2.46 |
| 乙女ゲーム | 3 | 4.15 |
| 使い勝手 | 3 | 4.14 |
| ね | 3 | 1.64 |
| して | 3 | 1.31 |
| ちゃんと | 3 | 2.69 |
| 相談 | 2 | 3.14 |
| 厄介事 | 2 | 4.36 |
| 何も | 2 | 2.48 |
| 言う | 2 | 1.56 |
| 持つ | 2 | 2.02 |
| コンクール | 2 | 4.94 |
| 同じ | 2 | 2.31 |
| 時 | 2 | 2.26 |
| 女 | 2 | 2.48 |
| のです | 2 | 2.21 |
| 一年 | 2 | 3.42 |
| んじゃ | 2 | 2.56 |
| 気づく | 2 | 2.78 |
| 成績 | 2 | 3.82 |
| 見 | 2 | 1.96 |
| セクハラ | 2 | 4.28 |
| 記憶 | 2 | 2.80 |
| 市内 | 2 | 2.23 |
| って | 2 | 1.78 |
| 可愛い | 2 | 2.81 |
| 以外 | 2 | 2.55 |
| 必要 | 2 | 2.28 |
| のに | 2 | 2.21 |
| 対象者 | 2 | 4.26 |
| 写真 | 2 | 3.57 |
| 目指す | 2 | 3.30 |
| 他地 | 2 | 1.90 |
| 勿論 | 2 | 2.47 |
| 一人 | 2 | 2.46 |
| 駒 | 2 | 3.90 |
| スランプ | 2 | 5.19 |
| 何時も | 2 | 2.58 |
| たり | 2 | 2.26 |
| 今 | 2 | 1.97 |
| イケメン | 2 | 3.59 |
| つつ | 2 | 2.62 |
| いけない | 2 | 2.71 |
| 回 | 2 | 3.36 |
| 行動 | 2 | 2.64 |
| 友達 | 2 | 3.17 |
| 殊に | 2 | 2.16 |
| 理由 | 2 | 2.47 |
| 活動 | 2 | 3.19 |
| 丈 | 2 | 1.71 |
| 過去形 | 2 | 4.93 |
| え | 2 | 2.39 |
| けど | 2 | 1.79 |
| 良い | 2 | 2.17 |
| 回数 | 2 | 3.91 |
| 周り | 2 | 2.77 |
Showing 1 - 100 of 339 words