The Best Friend of the Heroine Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
月の子守唄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I am the best friend of the heroine in a otome game. Now that everything is over, I'm quitting being her best friend. I do nothing but complain about the heroine endlessly.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 20 min
Estimated reading time per work
Words 760
Sentences 58
Characters 1,581
Unique Words 339
1-Occurrence Words 235
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 248
1-Occurrence Kanji 146
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 13.1
Word List (339 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ペア | 1 | 4.19 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| 逆 | 1 | 3.48 |
| んです | 1 | 2.32 |
| 顔 | 1 | 1.91 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 先生 | 1 | 2.72 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| 精一杯 | 1 | 3.63 |
| いちゃつく | 1 | 4.67 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 役どころ | 1 | 5.41 |
| 因果応報 | 1 | 5.08 |
| これで | 1 | 2.58 |
| である | 1 | 1.76 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| 陥る | 1 | 3.50 |
| 悩み | 1 | 3.65 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| 今すぐ | 1 | 3.54 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 先輩 | 1 | 2.70 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 磨く | 1 | 3.85 |
| 警戒 | 1 | 2.92 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 手続き | 1 | 3.79 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| 削れる | 1 | 4.31 |
| ます | 1 | 2.81 |
| どれか | 1 | 4.37 |
| いいところ | 1 | 4.00 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 辞める | 1 | 3.79 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| 終業式 | 1 | 5.29 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 写真家 | 1 | 5.56 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| 芸術 | 1 | 4.24 |
| それ | 1 | 2.40 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 絡む | 1 | 3.49 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| もの | 1 | 1.96 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| あの子 | 1 | 3.24 |
| あれだけ | 1 | 3.46 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| たら | 1 | 3.78 |
| として | 1 | 1.89 |
| よ | 1 | 1.48 |
| 持ってくる | 1 | 3.93 |
| ば | 1 | 1.60 |
| 平気 | 1 | 3.56 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 収め | 1 | 3.80 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| 皆さん | 1 | 3.14 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 退学 | 1 | 4.44 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| ヒーロー | 1 | 3.89 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 美味しい | 1 | 2.91 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 寮 | 1 | 3.64 |
| 令嬢 | 1 | 3.06 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 風景 | 1 | 3.68 |
| 脱出 | 1 | 3.49 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| よな | 1 | 2.69 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| って言う | 1 | 2.83 |
Showing 101 - 200 of 339 words