The Best Friend of the Heroine Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
月の子守唄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I am the best friend of the heroine in a otome game. Now that everything is over, I'm quitting being her best friend. I do nothing but complain about the heroine endlessly.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 20 min
Estimated reading time per work
Words 760
Sentences 58
Characters 1,581
Unique Words 339
1-Occurrence Words 235
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 248
1-Occurrence Kanji 146
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 13.1
Word List (339 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一人 | 2 | 2.46 |
| 友達 | 2 | 3.17 |
| 行動 | 2 | 2.64 |
| 女 | 2 | 2.48 |
| 警戒 | 1 | 2.92 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| 舞台 | 1 | 3.51 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| もん | 1 | 2.71 |
| として | 1 | 1.89 |
| 好印象 | 1 | 4.75 |
| アドバイス | 1 | 3.90 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 褒める | 1 | 3.20 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| あの | 1 | 2.00 |
| そんな中 | 1 | 3.55 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 係わらず | 1 | 4.38 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 人より | 1 | 4.23 |
| 親戚 | 1 | 3.93 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 努力 | 1 | 3.28 |
| 先輩 | 1 | 2.70 |
| 磨く | 1 | 3.85 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 辞める | 1 | 3.79 |
| ペア | 1 | 4.19 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 持ってくる | 1 | 3.93 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 寮 | 1 | 3.64 |
| 令嬢 | 1 | 3.06 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| まぁ | 1 | 2.52 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 尚かつ | 1 | 6.13 |
| 這いずる | 1 | 4.49 |
| そんなこんな | 1 | 4.09 |
| 自他共に認める | 1 | 5.33 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| あの子 | 1 | 3.24 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 半端 | 1 | 4.09 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 自業自得 | 1 | 4.03 |
| 腹黒い | 1 | 4.76 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| いちゃつく | 1 | 4.67 |
| 平気 | 1 | 3.56 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| ヒーロー | 1 | 3.89 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| 審査員 | 1 | 4.70 |
| 疲れる | 1 | 3.75 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| である | 1 | 1.76 |
| 客観的 | 1 | 4.18 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| 悩み | 1 | 3.65 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| どれか | 1 | 4.37 |
| 脱出 | 1 | 3.49 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| 組む | 1 | 3.12 |
| フォロー | 1 | 3.59 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| 手続き | 1 | 3.79 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 時に | 1 | 2.57 |
Showing 101 - 200 of 339 words