The Best Friend of the Heroine Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
月の子守唄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I am the best friend of the heroine in a otome game. Now that everything is over, I'm quitting being her best friend. I do nothing but complain about the heroine endlessly.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 20 min
Estimated reading time per work
Words 760
Sentences 58
Characters 1,581
Unique Words 339
1-Occurrence Words 235
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 248
1-Occurrence Kanji 146
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 13.1
Word List (339 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 様な | 1 | 1.80 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 役どころ | 1 | 5.41 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 写真家 | 1 | 5.56 |
| いちゃつく | 1 | 4.67 |
| あの子 | 1 | 3.24 |
| 削れる | 1 | 4.31 |
| 已める | 1 | 4.12 |
| である | 1 | 1.76 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 自業自得 | 1 | 4.03 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 基本 | 1 | 3.31 |
| 頭痛 | 1 | 4.01 |
| 皆さん | 1 | 3.14 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 半端 | 1 | 4.09 |
| 逆 | 1 | 3.48 |
| これ | 1 | 2.15 |
| たら | 1 | 3.78 |
| アドバイス | 1 | 3.90 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 関わる | 1 | 3.17 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| 悪役 | 1 | 3.75 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| 割り振る | 1 | 4.28 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 腹黒い | 1 | 4.76 |
| 又は | 1 | 3.91 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| 陥る | 1 | 3.50 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| 絡み | 1 | 4.14 |
| 精一杯 | 1 | 3.63 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| くるむ | 1 | 4.38 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| 這いずる | 1 | 4.49 |
| 美味しい | 1 | 2.91 |
| 都市化 | 1 | 3.34 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| これは | 1 | 2.28 |
| そうになった | 1 | 3.59 |
| 気軽に | 1 | 3.85 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| 脱出 | 1 | 3.49 |
| 好印象 | 1 | 4.75 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 辞める | 1 | 3.79 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 尚かつ | 1 | 6.13 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| 風景 | 1 | 3.68 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 今すぐ | 1 | 3.54 |
| 疲れる | 1 | 3.75 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 退学 | 1 | 4.44 |
| 成ってない | 1 | 4.15 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 責任者 | 1 | 3.92 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 底辺 | 1 | 4.45 |
| 親戚 | 1 | 3.93 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 絡む | 1 | 3.49 |
| 追い込む | 1 | 3.88 |
| として | 1 | 1.89 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| いいところ | 1 | 4.00 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 顔 | 1 | 1.91 |
| 撮る | 1 | 3.97 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
Showing 201 - 300 of 339 words